Examples of using Samplepad in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Informations sur le produit"Alesis SamplePad 4.
Les SamplePad 4 est prêt pour n'importe quel son que vous souhaitez utiliser.
The SamplePad 4 is ready for any sound you want to use.Informations sur le produit"Alesis SamplePad Pro.
Product information"Alesis SamplePad Pro.Alesis SamplePad 4 est une unité percussion et de sample compacte et facile à utiliser.
The Alesis SamplePad 4 is a compact, easy to use percussion and sample unit.Cliquez ici pour acheter votre Alesis SamplePad 4 et accessoires choisis.
To buy Alesis SamplePad 4 and your selected related products.
Le SamplePad est un pad de 4 zones ultra-compact qui vous donne accès à un nombre illimité de sons.
The SamplePad is a compact four-pad instrument that gives you access to a limitless palette of sounds.Cliquez ici pour acheter votre Alesis SamplePad 4 et accessoires choisis.
Click here to buy Alesis SamplePad 4 and your selected related products.Le SamplePad Pro prend en charge les fichiers. wav mono et stéréo avec des fréquences d'échantillonnage de.
SamplePad Pro supports mono or stereo. WAV files, with a sample rate of 48K, 44.1K, 32K, 22.05K, and.Send Channel: Définit le canal MIDI par lequel le SamplePad Pro transmet les données MIDI.
Send Channel: Sets the MIDI channel that SamplePad Pro will send MIDI data.C'est possible avec le SamplePad en utilisant le coup de pied et Charleston/gâchette entrées.
This is possible with the SamplePad using the kick and hi-hat switch/trigger inputs.Ne mettre votre casque d'écoute ou vos moniteurs sous tension QU'APRÈS avoir mis le SamplePad Pro sous tension.
Put on your headphones or turn on your speakers only AFTER turning on SamplePad Pro.Comprenantquatre pads, la Alesis SamplePad 4 a 10 kits intégrés et 25 preset sons.
Featuring four pads, the Alesis SamplePad 4 has 10 built-in kits and 25 preset sounds.STP(arrêt) Après que le pad ou le déclencheur externe est frappé,tous les échantillons en cours de lecture par le SamplePad 4 sont mis en sourdine.
STP(Stop) After the pad or ext. trigger is struck,all samples currently being played by SamplePad 4 will be muted.
La taille et la fonctionnalité du SamplePad Pro rendent une pièce incroyablement utile et flexible d'équipement.
The size and functionality of the SamplePad Pro make it an incredibly useful and flexible piece of gear.Vous pouvez utiliser cette entrée pour déclencher des échantillons assignés à l'emplacement de déclenchement EXT 2 de chaque kit sur SamplePad Pro.
You can use this input to trigger samples assigned to the EXT 1A and EXT 1B trigger location of each kit on SamplePad Pro.Comprenanthuit bi-zone pads,la Alesis SamplePad Pro a 10 kits intégrés et 200 sons de batterie et de percussion.
Featuring eight dual-zone pads,the Alesis SamplePad Pro has 10 built-in kits and 200 drum and percussion sounds.Le Alesis SamplePad Pro est parfait pour la production domestique, petits concerts et l'ajout d'un tableau de sons électroniques à votre configuration acoustique.
The Alesis SamplePad Pro is perfect for home production, small gigs, and adding an array of electronic sounds to your acoustic setup.Avec une connectivité USB/MIDI,vous pouvez aussi accrocher les 4 SamplePad jusqu'à votre propre logiciel d'enregistrement et VST.
With USB/MIDI connectivity,you can also hook the SamplePad 4 up to your own VST and recording software.C'est pourquoi la Alesis SamplePad est livré avec blue LED bordures autour de chaque pad, donc vous pouvez toujours voir ce que vous touchez.
That's why the Alesis SamplePad comes with blue LED borders around each pad, so you can always see what you're hitting.Sélectionnez à partir de 30 minutes, 60 minutes,ou Off SamplePad 4 reste sous tension jusqu'à ce que vous l'éteignez manuellement.
Select from 30 minutes,60 minutes, or Off SamplePad 4 will remain powered on until you manually power it off.C'est possible avec le SamplePad à travers les deux entrées de déclenchement supplémentaire, qui vous permettent de connecter n'importe quel déclencheur simple ou double-zone pad.
This is possible with the SamplePad through the two additional trigger inputs, which both allow you to connect any single or dual-zone trigger pad.Send Program Changes:Définit si le SamplePad 4 transmet des messages de changement de programme sur le canal de transmission MIDI(Send Channel) lorsqu'un kit est modifié.
Send Program Changes:Sets whether SamplePad 4 will send program changes over the MIDI Send Channel.C'est possible avec le SamplePad à travers les deux entrées de déclenchement supplémentaire, qui vous permettent de connecter n'importe quel déclencheur simple ou double- zone pad.
This is possible with the SamplePad through the two additional trigger inputs, which both allow you to connect any single or dual-zone trigger pad.
