Examples of using Seconde intention in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La cicatrisation s'effectue par seconde intention.
Healing occurs by secondary intention.Cette guérison par seconde intention peut durer plusieurs semaines.
This healing by secondary intention can last up to several weeks.La cicatrisation se fait alors par seconde intention.
Healing occurs by secondary intention.En seconde intention, le pivmécillinam peut être inventé pendant 5 jours;
La cicatrisation s'effectue par seconde intention.
The incision is allowed to heal by second intention.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
bonnes intentionsmeilleures intentionsles meilleures intentionsles bonnes intentionsvéritables intentionsmauvaises intentionsferme intentionintention criminelle
la ferme intentionintention positive
More
Test de première et seconde intention pour le dépistage du cancer du col de l'utérus.
First and second intention test for the cervical cancer screenings.Sutures chirurgicales qui guérissent par seconde intention;
Surgical wounds healing by secondary intention.En seconde intention et si les lésions sont de petite taille, le curetage est recommandé.
In second intention and if the lesions are of small size, curettage is recommended.Elles représentent plutôt un traitement de seconde intention.
Therefore they are terms of second intention.Adopter un symbole spécial de seconde intention, disons 1, et écrire 1ijo.
We may adopt a special token of second intention, say 1, to express identity, and may write 1*ij.La guérison primaire crée moins de fibrose que ne cicatrisation par seconde intention.
Primary healing creates less fibrosis than does scarring by secondary intention.Objectif: évaluer la cicatrisation de seconde intention avec pansements hydrocolloïde.
Objective: to assess healing by second intention using hydrocoloidal dressings.Après l'élimination du tissu conjonctif qui est laissée à guérir par seconde intention.
After the removal the connective tissue which is left to heal by secondary intention.Le traitement radical est proposé en seconde intention en cas d'échec du traitement médical.
Dans la plupart des cas,,médecins permettent les plaies ouvertes de guérir par seconde intention;
In most cases,doctors allow the open wounds to heal by secondary intention;Un traitement chirurgical est envisagé en seconde intention, quand les autres traitements ne donnent aucun effet.
Surgical treatment is considered in the second intention when other treatments give no effect.L¹urétéroscopie a été pratiquée en première ou seconde intention dans 34 cas.
Ureteroscopy was performed as first- or second-line treatment in 34 cases.L'approvisionnement en médicaments de seconde intention contre la tuberculose MDR est financé par le gouvernement du Burundi.
Une fiche médicale de renseignements devrait toujours accompagner le prélèvement de seconde intention.
Le dispositif a été proposé comme thérapie de seconde intention dans la maladie de Ménière.
Il est également recommandé pour ceux qui n'ont pas encore été traités avec ces médicaments de seconde intention.
C'est là qu'est ma seconde intention: illustrer cette appréhension de l'avenir que chaque individu ressent à un moment dans sa vie.
That's where my second intention is: illustrate this fear of the future that every person feels at a point in his life.L'OMS et les partenaires encourageront le développement des formes pédiatriques des médicaments de seconde intention d'ici fin 2012.
WHO and partners will promote the development of paediatric formulations of second-line drugs by the end of 2012.A partir de 1928, une seconde intention de prière fut ajoutée, de sorte que l'AP allait désormais recevoir du Pape deux intentions de prière pour chaque mois et se charger de les propager dans tout le monde catholique.
From 1928 onwards a second intention for prayer was added. The AP would receive two Tous les patients tuberculeux précédemment traités seront soumis à des tests pour la résistance aux médicaments de première et seconde intention d'ici fin 2012.
All previously treated TB patients are being tested for resistance to first- and second-line drugs by the end of 2012.L'analyse soigneuse et croisée de ces tests de coagulation complétée par le dosage spécifi que des facteurs en seconde intention et le recours à des centres spécialisés est indispensable pour définir l'attitude thérapeutique ou prophylactique consécutive au diagnostic biologique.
Careful and cross analysis of these coagulation tests completed by the specifi dosage that factors in second intention and the use of specialized centers is essential to define the subsequent therapeutic or prophylactic attitude to biological diagnosis.Si les taux de guérisons restent bas avec les schémas thérapeutiques classiques, c'est en grande partie parce que les patients éprouvent beaucoup de difficultés à prendre longtemps les médicaments de seconde intention, qui peuvent être relativement toxiques.
The conventional treatment regimens yield low cure rates largely because patients find it very hard to keep taking second-line drugs, which can be quite toxic, for prolonged periods of time, so they are often interrupted.Le Bureau régional etses partenaires fourniront des estimations fiables des besoins en médicaments de seconde intention ainsi que des projections sur cinq ans d'ici mars 2012.
The Regional Office andpartners will provide reliable estimates of second-line drug needs and five-year projections by March 2012.En outre, il y a les facteurs psychologiques associés à la procédure, puisque la technique chirurgicale est invasive, avec l'exposition des tissus, etla prévision d'une guérison prolongée par seconde intention, provoque l'anxiété et la peur le jeune client.
In addition, there are the psychological factors associated with the procedure, since the surgical technique is invasive, with exposure of the tissues, andthe prediction of prolonged healing by second intention, causes anguish and fear to the young client.La cohérence correcte et l'intention déconstructrice ont pour résultat une tension visible chez Hegel,il est assurément dans l'intention de Hegel, que la seconde intention soit seulement indirectement réalisée, pour le lecteur non averti, c'est- à- dire par l'adoption de la première intention. .
The correct coherence and the deconstructive 
