What is the translation of " SECONDE INSTANCE " in English?

• second instance
• second proceeding
• 2nd instance

Examples of using Seconde instance in French and their translations into English

De la Procédure en seconde instance.
Procedures at second instance.

La seconde instance est la Cour d'Appel.
The second instance court is the Appeals Court.

De la Procédure en seconde instance.
Court Proceedings at Second Instance.

La seconde instance d'IP utilise fréquemment un jeu d'adresses IP différent.
Frequently the 2nd instance of IP uses a different set of IP addresses.

De la Procédure en seconde instance.
The proceedings in the second instance.

Un recours devant la seconde instance peut prolonger la procédure par des 6 à 8 mois.
An appeal before the second instance might prolong the procedure by additional 6-8 months.

Il y a un tribunal d'appel de seconde instance.
There is an appellate court in second instance.

Création d'une seconde instance du service sshd.
Creating a second instance of the sshd service.

Leur recours est rejeté en première et seconde instance.
The application was dismissed at first and second instance.

Démarrons cette seconde instance et ajoutons-là au cluster.
Start the second instance and make it join the cluster.

Leur recours est rejeté en première et seconde instance.
His application was rejected in the first and second instance.

La décision prise en seconde instance est contraignante.
A court ruling issued in second instance is legally binding.

Cela ne modifie toutefois pas l'objet du litige en seconde instance.
This does not, however, alter the subject of the dispute in the second instance.

En cas de décision négative en seconde instance, aucun recours n'est ouvert.
A negative decision at second instance cannot be appealed.

Procédures d'appel: Notre expertise nous permet de vous représenter devant les tribunaux de seconde instance avec succès.
Appeal Procedures: Our expertise allows us to successfully represent you before the courts of second instance.

Walker est le défendeur dans la seconde instance introduite par les demandeurs.
Donald is the defendant in the second proceeding commenced by the plaintiffs.

Le 25 janvier 2012 Tomić fut acquitté et la peine de 31 ans de prisonpour Vuković fut confirmée en seconde instance par la Cour.
On 25 January 2012, Tomic was acquitted and the prison sentence of 31 years for Vukovic was confirmed by the second instance court.

Si vous lancez une seconde instance de Together pour Eclipse, un message d'erreur s'affiche.
If you launch a second instance of Together for Eclipse, an error message displays.

NET Framework lorsque vous installez une seconde instance de SQL Server 2012.
NET Framework when you install a second instance of SQL Server 2012.

Les tribunaux de seconde instance sont, en règle générale, les tribunaux d'appel.
The courts of law of second instance shall be, as a rule, the courts of appeal.

Les raisons d'un réexamen d'une décision négative en seconde instance sont limitées.
The grounds for review of a negative decision at second instance are restricted.

Le second destinataire est la seconde instance de l'adresse électronique dans la liste.
The second recipient is the second instance of the email address in the list.

Ces affaires en sont à diverses étapes de la procédure- depuis celles qui sont encore à la phase de l'instruction jusqu'à celles qui ont été menées à terme en seconde instance.
These proceedings are in different phases, from those in the investigation stage to those finalized in the second instance.

Recours à l'autorité administrative de seconde instance a un effet suspensif.
Filing an appeal to the administrative authority of the second instance has a suspensive effect.

La seconde instance aura pour but d'examiner le cadre de réglementation régissant la distribution des services HD par les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe.
The second proceeding will examine the regulatory framework governing the carriage of HD services by direct-to-home satellite undertakings.

Le 25 octobre 2011, la Chambre d'Appel a rendu le jugement de seconde instance dans l'affaire Babic et al.
On 25 October 2011, the Appellate Panel of the Court of BiH issued the second instance judgment in the case Babic et al.

La juridiction administrative de seconde instance est constituée des tribunaux administratifs supérieurs(Oberverwaltungsgericht.
Court of second instance is the Higher Administrative Court(Oberverwaltungsgericht.

Il convient de donner au requérant débouté en opposition la possibilité de combler les lacunes de son argumentation en présentant des preuves supplémentaires en seconde instance T 406/09.
The appellant who had lost the opposition proceedings should be given the opportunity to fill the gaps in its arguments by presenting further evidence in the second instance T 406/09.

Ensuite, vous souhaitez publier une seconde instance d'Internet Explorer qui ouvre un site Web spécifique au démarrage.
Then, you want to publish a second instance of Internet Explorer that opens a specific website on startup.

Dans chaque arrondissement judiciaire, les tribunaux pour mineurs sont composés, en première instance, de juges de médiation et d'instruction et de juges du fond et, en seconde instance, de juges de juridictions supérieures.
Child protection courts in individual judicial circuits shall be comprised, in the first instance, of mediation and trial judges and, in the second instance, of superior-court judges.