Examples of using Instance sur site in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conditions requises pour la configuration d'une instance sur site.
Étape 4: Préparation d'une instance sur site en vue des déploiements AWS CodeDeploy.
Step 4: Prepare an On-Premises Instance for AWS CodeDeploy Deployments.Vous pouvez associer un seul utilisateur IAM avec une seule instance sur site.
You can associate only one IAM user with only one on-premises instance.Requise pour enregistrer une instance sur site avec AWS CodeDeploy.
Required to register an on-premises instance with AWS CodeDeploy.Utilisation de la commande register(ARN de l'utilisateur IAM)pour enregistrer une instance sur site.
Use the register Command(IAM User ARN)to Register an On-Premises Instance.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
instance permanente
instances internationales
présente instanceautres instancesles instances internationales
une instance permanente
nouvelle instancedifférentes instancesgrande instanceseule instance
More
Avant de pouvoir déployer sur votre instance sur site, vous devez la configurer.
Before you can deploy to your on-premises instance, you must configure it.Les conditions préalables suivantes doivent être satisfaites avant que vous puissiez enregistrer une instance sur site.
The following prerequisites must be met before you can register an on-premises instance.L'annulation manuelle de l'inscription d'une instance sur site ne désinstalle pas l'agent AWS CodeDeploy.
Manually deregistering an on-premises instance does not uninstall the AWS CodeDeploy agent.Pour plus d'informations, consultez Utilisation de la commande register(ARN de l'utilisateur IAM)pour enregistrer une instance sur site.
For information, see Use the register Command(IAM User ARN)to Register an On-Premises Instance.Pour enregistrer une instance sur site, vous devez utiliser une identité IAM pour authentifier vos requêtes.
To register an on-premises instance, you must use an IAM identity to authenticate your requests.Vous devez créer un utilisateur IAM distinct pour chaque instance sur site participante.
You must create a separate IAM user for each participating on-premises instance.Généralement, vous annulez l'inscription d'une instance sur site une fois que vous n'avez plus l'intention d'y effectuer un déploiement.
Typically, you deregister an on-premises instance after you're no longer planning to deploy to it.Désinstallation automatique de l'agent AWS CodeDeploy etsuppression du fichier de configuration depuis une instance sur site.
Automatically Uninstall the AWS CodeDeploy Agent andRemove the Configuration File from an On-Premises Instance.Vous pouvez également annuler explicitement l'inscription d'une instance sur site pour qu'elle ne puisse plus être utilisée dans aucun déploiement.
You can also explicitly deregister an on-premises instance so it can no longer be used in any deployments.Nous vous recommandons de limiter cette stratégie aux seuls compartiments Amazon S3 auxquels votre instance sur site doit accéder.
We recommend that you restrict this policy to only those Amazon S3 buckets your on-premises instance needs to access.La suppression manuelle des balises d'instance sur site à partir d'une instance sur site n'annule pas l'enregistrement de l'instance.
Manually removing on-premises instance tags from an on-premises instance does not deregister the Une fois que vous avez chargé votre révision d'application vers un compartiment Amazon S3,essayez de la déployer sur votre instance sur site.
After you have uploaded your application revision to an Amazon S3 bucket,try deploying it to your on-premises instance.Vous n'avez pas besoin de supprimer les balises d'instance sur site sur une instance sur site avant d'annuler son inscription.
You do not need to remove the on-premises instance tags from an L'exécution d'une infrastructure Cloud dédiée et préconfi gurée vous garantit des niveaux de fl exibilité maximum etla possibilité de personnaliser votre solution Openbravo de la même manière que n'importe quelle instance sur site.
Running on a dedicated, pre-confi gured Cloud infrastructure ensures you get maximum levels of fl exibility andthe ability to customize your Openbravo solution in the same way as any on-premise instance.L'identité IAM utilisée pour enregistrer une instance sur site doit avoir les autorisations requises pour effectuer les opérations AWS CodeDeploy.
The IAM identity you use to register an on-premises instance must be granted permissions to perform AWS CodeDeploy operations.
