Examples of using Instance technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En décembre 2014,Chevron s'est retirée de l'instance technique.
In December 2014,Chevron withdrew from the SSRW Technical Proceeding.À quoi ressemblera le processus de l'instance technique sur le forage de puits de secours au cours d'une saison?
What will the process look like for a SSRW technical proceeding?La Commission de la navigation aérienne(ANC)est l'instance technique de l'OACI.
Licence d'exploration LE 481- Instance technique sur le forage de puits de secours au cours d'une même saison.
Exploration License EL 481- Same Season Relief Well Technical Proceeding.La liste des questions suivante rend compte des sujets que l'Office juge importants et a l'intention d'examiner en détail au cours de l'instance technique.
The following List of Issues reflects the Board's views of what topics will be important to examine in detail during the technical proceeding.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
instance permanente
instances internationales
présente instanceautres instancesles instances internationales
une instance permanente
nouvelle instancedifférentes instancesgrande instanceseule instance
More
Constituer une instance technique d'examen des questions relatives au changement d'affectation des terres et à la foresterie;
Son objectif premier est d'impulser etd'accélérer la mise en œuvre de projets énergétiques critiques en Afrique à travers le NPCA, l'instance technique de l'UA.
It primarily seeks to drive andrapidly accelerate the implementation of critical energy projects in Africa through the AU Technical Body, NPCA.La loi et les règlements de la police nationale civile sont examinés par une instance technique composée de représentants du Gouvernement, de l'URNG et de la MINUGUA, créée par la Commission du suivi.
The PNC Act and regulations are being considered by a technical body set up by the Follow-up Commission and comprising representatives of the Government, URNG and MINUGUA.Dans un document de séance, le Gouvernement japonais a fait valoir que la désignation des entités géographiques individuelles ne devait pas être abordée en cette instance technique.
The conference room paper submitted by the Government of Japan argued that the naming of individual geographic features should not be raised at this technical forum.Toutefois, en décembre 2014, Chevron s'est retirée de l'instance technique et a mis ses plans de forage de côté pour une période indéfinie, évoquant l'incertitude économique dans l'industrie pétrolière.
However, in December 2014, Chevron withdrew from the technical proceeding and put its drilling plans on hold indefinitely, citing economic uncertainty in the oil industry.L'Équipe de pays de l'ONU au Costa Rica a indiqué que depuis 2012 le Costa Rica mettait en œuvre la Politique nationale sur le handicap 2011-2021, qui comporte des engagements précis et porte création d'une instance technique, laquelle s'attache à mettre au point le Plan d'action de la Politique.
UN-Costa Rica reported that since 2012 a National Disability Policy 2011- 2021 had been in place in Costa Rica setting out commitments and creating a technical body, which was being developed through the Policy Action Plan.Toute décision rendue à la fin de l'instance technique sur le forage de puits de secours au cours d'une même saison établira uniquement si le but de la politique est atteint ou dépassé; elle n'aura nullement pour effet d'autoriser le projet.
Any ruling at the conclusion of the SSRW technical proceeding will only address whether the intent of the SSRW Policy has been met or exceeded, not whether the Project would be authorized to proceed.Les organismes nationaux de normalisation ont des"comités miroirs" qui sont responsables de définir une position nationale sur un standard particulier etde présenter leur position au sein du Comité technique de CEN/ de l'instance technique de CENELEC correspondants.
The national Standardisation organisations have‘mirror committee' which are responsible for developing the national position ona particular standard and present their position to the relevant CEN L'Équipe spéciale des inventaires des émissions procure, grâce à son réseau d'experts, une instance technique de discussion, d'échange d'informations et d'harmonisation des facteurs, méthodes, modèles de projection et modes de notification des émissions.
The Task Force on Emission Inventories provides a technical forum and expert network to discuss, exchange information and harmonize emission factors, methodologies, projection models and reporting.Le nombre de véhicules affectés au transport en commun, ou transport de matériaux ou à d'autres usages à caractère commercial ainsi que les types de véhicule devant desservir telles zones ou routes,seront déterminés, au besoin, par l'instance technique relevant du ministère chargé des transports.
The number of vehicles used for public transport or transport of materials or for other uses of a commercial nature and the types of vehicles to serve such areas or roads,will be determined as required by the technical body under the Ministry responsible for transport.La Commission judiciaire est l'instance technique qui procède à l'évaluation des juges provisoires ou temporaires et propose leur nomination ou leur suspension à la formation plénière, qui est l'organe chargé de les nommer et de les destituer.
The Judicial Commission is a technical body that advises and proposes the appointment of the provisional or temporary judges, or their suspension, to the Plenary Chamber, which is the Les efforts d'intégration physique régionale revêtaient une importance cruciale, notamment la série de projets de l'Initiative pour l'intégration de l'infrastructure régionale en Amérique du Sud,qui était l'instance technique du Conseil sud-américain pour l'infrastructure et la planification.
Regional physical integration efforts were very important, in particular the portfolio of projects making up the Initiative for the Integration of the Regional Infrastructure of South America,which was the technical forum of the South American Infrastructure and Planning Council.Plus spécifiquement, la Commission est l'instance technique chargée d'élaborer et d'appliquer l'ensemble d'indicateurs, le dispositif de suivi et les mécanismes de communication de l'information relatifs aux objectifs et cibles du programme de développement pour l'après-2015.
Specifically, the Commission is the technical forum for the development and implementation of the indicator and monitoring framework and reporting mechanisms for the goals and targets of the post-2015 development agenda.L'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions constituera, sous la conduite du Royaume-Uni etgrâce à son réseau d'experts, une instance technique de discussion, d'échange d'informations et d'harmonisation des coefficients d'émission, méthodes, modèles de projections et modes de notification des données sur les émissions.
The Task Force on Emission Inventories and Projections, led by the United Kingdom,will provide a technical forum and expert network to discuss, exchange information and harmonize emission factors, methodologies, projection models and reporting.À travers les instances nationales de normalisation ou les comités nationaux, le fabricant peut s'impliquer dansces comités miroirs et peut devenir membre d'une délégation nationale du Comité technique de CEN/ de l'instance technique de CENELEC, ou être nommé pour servir d'expert dans un des groupes de travail.
Through the National Standards L'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions constitue,grâce à son réseau d'experts, une instance technique de discussion, d'échange d'informations et d'harmonisation des facteurs, méthodes, modèles de projection et modes de notification des données sur les émissions.
The Task Force on Emission Inventories andProjections provides a technical forum and expert network to discuss, exchange information and harmonize emission factors, methodologies, projection models and reporting.Les observations que nous avons formulées ci-dessus et qui portent sur le rapport de la COCOVINU, confirment que cette dernière,qui est l'instance technique chargée de s'acquitter de tâches bien précises dans le domaine du désarmement et du contrôle, devrait faire montre de davantage de transparence, d'objectivité et d'impartialité, et s'appuyer sur des discussions techniques avec la partie iraquienne de façon à dissiper tous les doutes qu'elle pourrait avoir concernant un problème rencontré durant l'accomplissement de son mandat.
The foregoing observations relating to the statement by UNMOVIC confirm that the Commission,which is a technical body with very specific tasks in the area of disarmament and monitoring, should display greater transparency, objectivity and impartiality and should rely on its L'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions constituera,sous la conduite du RoyaumeUni, une instance technique et un réseau d'experts pour l'échange d'informations, l'harmonisation des coefficients d'émission et l'examen des méthodes et des modes de notification des données.
The Task Force on Emission Inventories and Projections, led by the United Kingdom,will provide a technical forum and expert network to share information, harmonize emission factors, and discuss methodologies and reporting.À ce propos,le décret no 4674 en date du 9 juillet 2010 avait institué la Commission nationale pour la réforme pénitentiaire- instance technique chargée d'étudier et de faciliter l'élaboration d'un plan en vue de revoir le traitement des personnes privées de liberté et la gestion des établissements pénitentiaires.
In that regard,by Decree No. 4674 dated 9 July 2010, the National Commission for Prison Reform had been established as a technical forum for discussion and support for the development of a plan to reformulate the treatment of persons deprived of liberty and the management of prisons.L'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions, sous la conduite du RoyaumeUni et avec l'aide des centres,constituera une instance technique et un réseau d'experts pour échanger des informations, harmoniser les coefficients d'émission, définir des méthodes d'évaluation des données et projections des émissions et recenser et régler les problèmes relatifs à la communication des données.
The Task Force on Emission Inventories and Projections, led by the United Kingdom, with assistance by the centres,will provide a technical forum and expert network to share information, harmonize emission factors, establish methodologies for the evaluation of emission data and projections, and identify and resolve problems related to reporting.L'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions, avec l'aide des centres et en coopération avec le Réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement(EIONET),constituera une instance technique et un réseau d'experts pour échanger des informations, harmoniser les coefficients d'émission, définir des méthodes d'évaluation des données et des projections concernant les émissions et repérer et régler les problèmes relatifs à la communication des données.
The Task Force on Emission Inventories and Projections, with assistance from the centres and in cooperation with the European Environment Information and Observation Network(EIONET),will provide a technical forum and expert network to share information, harmonize emission factors, establish methodologies for the evaluation of emission data and projections, and identify and resolve problems related to reporting.Les échéances pour ces instances techniques n'ont pas encore été fixées.
Timelines for the SSRW technical proceedings have not yet been determined.Promotion de la coopération avec les instances techniques internationales, en coordination avec les institutions concernées.
Promotion of cooperation with international technical bodies, coordinating with the institutions involved.Son examen par les différentes instances techniques peut désormais commencer.
The Leur utilisation devra être précisée par les instances techniques responsables.
The way they are to be used should be specified by the relevant technical bodies.
