What is the translation of " SECONDE NOTIFICATION " in English?

• second notification
• second communication
• second notice

Examples of using Seconde notification in French and their translations into English

Vous recevez une seconde notification d'alerte.
Received second alert notification.

La seconde notification sera d'évaluer le service reçu.
The second notification will be to evaluate the service received.

Le code de remboursement mentionné dans la seconde notification; et.
The refund code from the second communication; and.

Une seconde notification est envoyée 5 jours avant date d'expiration du domaine.
Second notification is sent 5 days prior domain expiry date.

Fourniture des données de déficit et de dette pour 2008- seconde notification».
Provision of deficit and debt data for 2014- second notification"(PDF.

Cette seconde notification est la dernière avant une fin du partenariat.
This second notification is the last one before a permanent deactivation.

Il est peut-être juste pour eux d'agir de la même manière lors de la seconde notification.
Perhaps it's fair for them to make that same claim at the second notice.

La seconde notification avait déjà été soumise l'année dernière.
The second notification was a resubmission of a notification made last year.

Mais Keyboard Indicator offre une seconde notification si un état de touche change sur le clavier.
But Keyboard Indicator offers a second notification if a key state changes on the keyboard.

Une seconde notification a été adressée au gouvernement le 12 août 1993, sans plus de succès.
A second notification was addressed to the government on 12th August 1993, with the same result.

La période d'attente entre la première et la seconde notification est la dernière occasion de tenir une discussion informelle.
The waiting period between the first and second notification is a final opportunity for informal discussion.

Une seconde notification devrait être adressée une fois que l'instrument cesse d'être admis à la négociation.
A second notification should be made when the instrument ceases to be admitted to trading.

Cette délégation a demandé si, en pareil cas, la seconde notification de refus pourra être envoyée directement au titulaire.
In such a case, this delegation wondered whether the second notification of refusal could be sent directly to the holder.

Dans une seconde notification, datée du 9 mai 1983, la division d'examen a soulevé des objections au titre des articles 54, 84 et 123 CBE.
In a second communication, dated 9 May 1983, objections were raised under Articles 54, 84 and 123 EPC.

La division d'examen avait rejeté la demande au motif que le demandeur avait apporté une réponse"incompréhensible" à la seconde notification.
The examining division had refused the application because of the applicant's"incomprehensible" response to its second communication.

Cependant, dès que la seconde notification(nomination ou proposition de nomination) a été émise, la décision est définitive.
However, once the second notification(appointment or proposed appointment) has been given, the decision is final.

Toutefois, si l'acceptation tacite suffit, on comprend difficilement pourquoi une seconde notification est nécessaire pour que la réserve soit réputée valide.
However, if tacit acceptance was sufficient, it was difficult to understand why a second notice was necessary in order for the reservation to be deemed accepted.

Pour des raisons de sécurité, la seconde notification ne sera pas versée dans la partie publique du dossier et ne comprendra pas le numéro de la demande de brevet ou du brevet concernée.
For security reasons, the second communication will neither be put in the public part of the file nor include the number of the patent application or patent concerned.

Comme il est dit plus haut, d'après la directive 3.3.3, les réserves non valides peuvent être> si aucune des parties n'y fait objection après une seconde notification du dépositaire.
As discussed above, guideline 3.3.3 permits invalid reservations to be"deemed permissible" when no parties object to the reservation after a second notice from the depositary.

Le fait que la seconde notification du 12 janvier 1983 fait référence aux articles 52 et 57 CBE ne signifie pas que la demande a été examinée en fonction d'autres critères que ceux de l'article 83 CBE.
The fact that the second communication of 12 January 1983 refers to Articles 52 and 57 EPC does not mean that the application was examined in the light of any criteria other than that of Article 83 EPC.

Comme il est dit plus haut, d'après la directive 3.3.3, les réserves non valides peuvent être réputées valides si aucune des parties n'y fait objection après une seconde notification du dépositaire.
As discussed above, guideline 3.3.3 permits invalid reservations to be"deemed permissible" when no parties object to the reservation after a second notice from the depositary.

Après une seconde notification de la fonderie restée sans effet dans les quinze jours suivant son envoi, le matériel est réputé réceptionné et la fonderie en droit de l'expédier et de le facturer.
After a second notice from the foundry has had no effect, after two weeks from the date when it was sent, the material is deemed to be accepted and the foundry has the right to dispatch it and invoice for it.

Ils sont candidats à un examen plus poussé qui aura lieu une fois qu'on aura reçu d'une autre région PIC une seconde notification répondant aux exigences de l'Annexe I en matière d'informations.
Those chemicals will be candidates for further consideration once a second notification verified as meeting the information requirements of Annex I has been submitted from a second prior informed consent region.

Une seconde notification immédiate a été envoyée en août 2012, pour un autre événement de réapparition de la maladie, cette fois avec 13 foyers observés dans plusieurs régions du pays Sidi Bouzid et les régions voisines de l'Ariana et de Gafsa.
A second immediate notification was submitted in August 2012, for another reoccurrence of the disease, this time with 13 outbreaks, observed in several regions of the country Sidi Bouzid and the neighbouring regions of Ariana and Gafsa.

Mme Rydén répondit avec une expression de profonde gratitude que Son Eminence avait montré le courage d'engager un dialogue avec elle et que, bien qu'elle eut souhaité voir une seconde Notification, elle avait compris et beaucoup apprécié que le Cardinal Ratzinger ait fait tout ce qu'il avait pu et avait beaucoup lutté pour sa cause.
Mrs. Rydén replied with a heartfelt expression of gratitude that His Eminence had shown the courage of having a dialogue with her and that, although she would have liked to have seen a second Notification, she understood and appreciated very much that Cardinal Ratzinger had done all that he could and had strived hard for her case.

Dans une seconde notification, la Chambre a estimé, également à titre d'avis provisoire, que le terme"motifs", tel qu'il apparaît dans la décision G 9/91 et dans l'avis G 10/91, peut désigner les trois motifs distincts énoncés respectivement aux paragraphes a, b et c de l'article 100 CBE.
In a second communication, the board expressed the preliminary view that the word"grounds" as appeared from the context of decision G 9/91 and opinion G 10/91 could be understood as meaning the three separate grounds under Article 100(a), 100(b) and 100(c) EPC, respectively.

D'autre part, et surtout, si les parties peuvent s'accorder ultérieurement et accepter tacitement une réserve non valide afin que celle-ci soit> valide, il semble que cette possibilité doit être envisagée, que le dépositaire ait ou non adressé aux parties une seconde notification à la demande d'un État contractant indiquant que la réserve n'est pas valide.
Second, and more importantly, if a subsequent agreement can be made among the parties through a tacit acceptance of the invalid reservation in order to"deem" the reservation permissible, it appears as though this should be true regardless of whether the depositary had separately circulated a second notice at the request of a contracting State indicating that the reservation is invalid.

Dans une seconde notification en date du 18 juin 1991, la Chambre a indiqué qu'elle n'avait trouvé nulle part, ni dans la CBE ni dans aucun autre texte juridique, de disposition l'autorisant à prendre en considération des requêtes en réparation d'une perte ou d'un dommage qui auraient été subis au cours de la procédure de délivrance du brevet européen.
In a second communication dated 18 June 1991, the Board pointed out that it did not find, either in the EPC or in any other legal text, a provision which enabled it to consider requests against the EPO for compensation in respect of loss or damage allegedly sustained in the course of European patent proceedings.

Dans une seconde notification, également en date du 14 octobre 1985(formulaire 1217), le requérant a été informé que les taxes mentionnées ci-dessus, bien que n'ayant pas été acquittées dans les délais, pouvaient encore être acquittées moyennant versement d'une surtaxe dans le délai supplémentaire de deux mois prévu à la règle 85bis CBE et que la demande serait sinon réputée retirée.
In a second communication also dated 14 October 1985(Form 1217), the Appellant was informed that the above-mentioned fees had not been paid in due time but could still be paid, together with a surcharge, within the period of grace of two months provided by Rule 85a EPC, and that if the fees with surcharge were not duly paid the application would be deemed withdrawn.