Examples of using Semble très peu probable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela semble très peu probable.
Mais une démission d'Emmanuel Macron semble très peu probable.
But a resignation of Emmanuel Macron seems very unlikely.Cela semble très peu probable.
D'un événement sismique majeur dans la région semble très peu probable à ce moment.
Depending on a major seismic event in the region looks very unlikely at this time.Fœtus semble très peu probable.
Mercedes also seems highly unlikely.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
More
Usage with adverbs
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
More
Usage with verbs
Sur les marchés, tout est possible à court terme, mais cela me semble très peu probable.
In markets anything is possible short term but this seems very unlikely to me.Cela semble très peu probable maintenant.
It seems very unlikely now..Dans la culture contemporaine, cela semble très peu probable et inacceptable.
In contemporary culture, this seems very unlikely and unacceptable.Il semble très peu probable que le filogenia ne doive posséder aucun souvenir.
It seems very unlikely that philogeny should possess no memory.Cependant, cela semble très peu probable.
However, this seems very unlikely.Il semble très peu probable que Mr. Forgus ait inventé son histoire.
It seems highly unlikely that Mr. Forgus was forging a story from untruths.Sturm en dit avoir été à la solde François Ier, mais cela semble très peu probable.
Sturm is said to have been in the pay of Francis I. of France, but this seems very unlikely.Dans la région semble très peu probable à ce moment.
A major seismic event in the region looks very unlikely at this time.Les chances d'une super-Terre avec une telle orbite fortement inclinée semble très peu probable.
The chances of a super-Earth with such a highly inclined orbit seems very unlikely.De plus, il semble très peu probable que le Congrès actuel double les taux d'emprunt.
It also seems highly improbable that the current Congress will double loan rates.La recolonisation naturelle par l'espèce dans son ancienne aire de répartition au Canada semble très peu probable aussi.
Natural re-colonizing by the species of its former range in Canada appears to be very unlikely.Il me semble très peu probable, que cinq Arabes partis furtivement sur un vol avec des armes..
It seems very unlikely to me, that five Arabs sneaked onto a flight with weapons..Pour autant, à ce stade,les discussions au sein du Conseil progressent toujours très lentement et il semble très peu probable qu'un accord sera obtenu d'ici la fin de l'année.
However, at this stage,the discussions within the Council are still moving very slowly and it seems quite unlikely that an agreement will be reached by the end of the year.Encore une fois, cela semble très peu probable à ce stade, mais c'est encore possible.
Once again, this appears to be very unlikely at this point, but it De l'avis de la Mission, considérant la nature du terrain et l'emplacement du lieu(juste en face dela"poche de Zepa" musulmane, qui se trouve de l'autre côté de la rivière), il semble très peu probable qu'il puisse y avoir un transport continu de marchandises sur la Drina à cet endroit-là;
The Mission assessment is that, taking into consideration the nature of the terrain andthe location of the area(just opposite the Muslim"Zepa pocket" on the other side of the river), it appears very unlikely that there could be continuous shipping of goods across this part of the Drina;
