Examples of using Service effectif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ans de Service effectif.
Service effectif en cette qualit.
Efficient service in this capacity.Il effectuera 47 ans de service effectif.
Service effectif en cette qualité.
Efficient service in this capacity.La durée minimale de service effectif est la suivante.
The minimum period of active service is as follows.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
services publics
services financiers
services généraux
services offerts
services de contrôle interne
autres servicesles services publics
services professionnels
meilleur serviceservices essentiels
More
Un congé maternité est assimilé à une période de service effectif.
À 20 ans de service effectif(selon le régime.
La sainteté est essentielle à un service effectif.
Our personal holiness is essential for effective service.Service effectif à partir du 1er octobre, 2004 Bureau d'entrée des É.-U. correspondant Sans objet.
Service effective October 1, 2004 Opposite US Port of Entry Not Applicable.Des gains assurables pour les cinq premières années de service effectif.
Of insurable earnings for the first five years of actual service.En parlant d'altitude, l'appareil peut fonctionner jusqu'à 12850 m de service effectif maximum.
Speaking of altitude, the aircraft can operate up to an effective service ceiling of 12,850 m.Sont assimilées à un service effectif et ne peuvent être déduites de la durée du congé acquis.
Shall be treated as an actual service and can not be deducted from the period of leave granted.Nous commençons à lancer des satellites pour un service effectif plus tard cette année..
Différant des réservistes peu combatifs, qui avaient oublié l'emploi du fusil,les marins n'avaient pas interrompu le service effectif.
In distinction from the none too belligerent reserves who have forgotten all about rifles,these sailors have never stopped actual service.Il est devenu prêtre le 15 septembre 1990 etest entré au service effectif de la Custodie de Terre Sainte en 1999.
He was ordained a priest on September 15, 1990,and entered into effective service of the Custody of the Holy Land in 1999.Article 88.- Le droit de jouissance au congé est acquis après douze(12)mois de service effectif.
Article 88.- The right to use the leave is acquired after twelve(12)month of actual service.Il est de deux jours ouvrables par mois de service effectif, à savoir 24 jours de travail dans le secteur privé et parapublic.
The entitlement is two days per month of effective service, i.e. 24 working days annually in the private and semi-public sectors.C'est un aspect important de la vie qui permet la transformation des choses et le service effectif.
It is an important aspect of life which allows the transformation of things and effective service.Exemple: un ancien soldat a accompli 5 mois de service effectif accomplira le service militaire pour 3 mois et demi(6-5/2= 3,5.
For example: a previous soldier has 5 months of active service, he will finish his military Cinq de ceux-ci sont actuellement pleinement utilisés, etdeux d'entre eux arrivent rapidement en service effectif.
Five of these are now in full use andtwo of them are rapidly coming into effective service.Par ailleurs, il compte ce congé spécial pris par une homme ou par une femme comme un service effectif aux fins de la promotion et de la pension de retraite.
It also counts such special leave taken by a male or female as actual service for purposes of promotion and pension.Les travailleurs de moins de 18 ans bénéficient de deux jours etdemi ouvrables par mois de service effectif.
Young workers under the age of 18 are entitled to two and2/10 working days per month of effective service.Je souhaite, en outre, que les innombrables potentiels de la médecine moderne soient placés au service effectif de l'homme et appliqués dans le plein respect de sa dignité.
I also hope that the vast potential of modern medicine will be put at the effective service of human beings and applied with full respect for their dignity.Paragraphe 42.« Les chefs de la milice civique jusqu'au capitaine inclus,seront élus par les miliciens en service effectif..
Paragraph 42.“The leaders of the civic militia up to and including captains,are elected by the civic militiamen on active service..La première année est désormais comptabilisée comme une année de service effectif pendant laquelle le fonctionnaire conserve l'ensemble de ses droits, notamment le droit à l'avancement.
The first year is now counted as a year of actual service during which the civil servant preserves all of his or her rights, including the right to promotion.Ce fut une leçon essentielle que Israël a dû apprendre comme ils ont commencé le service effectif dans le Mishkan.
This was an essential lesson that Israel had to learn as they began the actual service in the Mishkan.La durée minimum du service effectif est d'un an, mais peut être réduite dans certaines circonstances, avec l'approbation du Ministère des Forces armées révolutionnaires.
The minimum period of effective service is generally one year, although in some cases it may be less if an exception is approved by the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.La société annonce le lancement de satellites pour le service effectif plus tard cette année.
We start launching satellites for actual services later this year.Les juges du TPIY perçoivent une pension identique à celle des juges de la CIJ ayant accompli le même nombre d'années de service effectif.
A judge of the ICTY shall receive the pension payable to a judge of the ICJ whose years of 
