Comité directeur du développement durable et le Service des communications
Sustainable Development Steering Committee and the Communications Department
En coopération avec le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat, le Service a préparé la troisième édition de la publication
intitulée Instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme international, qui contient tous les instruments juridiques universels, les dernières résolutions du Conseil de sécurité et de l'assemblée générale et les instruments régionaux relatifs à la lutte contre le terrorisme
In cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the Branch has prepared the third edition of a publication
entitled International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism, which contains all the universal legal instruments related to terrorism, recent counterterrorism resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly and regional counter-terrorism instruments
Les tranches 4 et 1 ont été remises en service respectivement en septembre 2003 et en mars 2005.
Unit 4 was restarted in September 2003, and Unit 1 was restarted in March 2005.
Efficacité, Cycle de service ( 40 C, 10 mins.) TIG MMA
Avec cette acquisition ENGIE Ineo renforce sa position dans le domaine du transport, au service de la stratégie d'engie et de ses clients français et internationaux.
Through this acquisition, ENGIE Ineo strengthens its position in the field of transport, serving the strategy of ENGIE and its French and international clients.
Beaucoup de religieux sont sensibles à leur engagement chrétien et religieux au service de ceux qui sont plus pauvres.
Many religious are sensitive to their Christian and religious committment in favor of the most needy.
Le service des Travaux publics a élargi les langues de ses formations contre le harcèlement sexuel au chinois et à l'espagnol( p
The Public Works Department expanded the languages of its anti-sexual harassment trainings to Chinese and Spanish( p
17 Selon la définition donnée dans le règlement du Fonds mondial applicable
aux subventions( 2014), une« entité publique» est un service , un ministère, une division, un département, une unité
ou une agence, un instrument ou toute autre entité du gouvernement du pays hôte, à tout niveau, ou une entité ou organisation dont le gouvernement du pays hôte à quelque niveau que ce soit est un actionnaire majoritaire, ou dont il contrôle ou influence largement les opérations.
17 As defined in the Global Fund
Grant Regulations( 2014), a“ government entity” means a branch , ministry, division, department, unit or an agency, instrumentality
or other entity of the government of the host country in question at any level, or any entity or organization, in which the government of such host country at any level is a majority shareholder or over whose operations the government of such host country at any level has control or substantial influence.
Détachement ou section ou service ( requis) Langue préférée
Detachment or Section or Unit ( required) Preferred Language
Le pilote a eu 18 heures libres de tout service avant d'effectuer le premier vol, le 22 mai.
The pilot had 18 hours of time free from duty before the first flight on May 22.
La brochure publiée à cette occasion présente les réalisations de ses
membres et partenaires, à travers 20 expériences au service des habitants des territoires transfrontaliers( partie 1); les
obstacles résolus ou qui posent encore problème, et la boîte à outils développée pour les surmonter( partie 2); enfin les défis d'aujourd'hui pour l'europe et pour ses territoires transfrontaliers, et les réponses politiques, aux différents niveaux de l'action territoriale:
The brochure published on this occasion presents the achievements of its members and
partners by way of 20 experiences aimed at serving the inhabitants of cross-border territories( Part 1); the
obstacles that have been overcome or that still pose a problem, and the toolkit developed to overcome them( Part 2); and lastly, the current challenges for Europe and its cross-border territories, and the political responses at the different levels of territorial action:
Rendez vous( et votre audiences) un service - UTILISEZ DES BOUCHONS À OREILLE!
Please do yourself and your audiences a favor - USE EARPLUGS!
Équipe de réponse HazMat du service d'incendie oui oui Niveau A et/ ou B oui Techniciens Niveau 300 Niveau 2
Fire Department HazMat Team yes yes Level A and/ or B yes Technicians Level 300 Level 2 n/ a
La principale conclusion du rapport, publié en juin 2007, était que dans tous les pays considérés, toutes les parties prenantes
indiquaient clairement que l'assistance technique apportée par le Service avait été extrêmement utile, efficace et adaptée, et
que le projet mondial de renforcement du régime juridique contre le terrorisme avait contribué à accélérer le processus de ratification.
The major finding of the report, published in June 2007, was that in all the countries covered there was a clear indication from all
stakeholders that the technical assistance provided by the Branch had been extremely useful, effective and appropriate and
that the Global Project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism had contributed to speeding up the ratification process.
Cet examen ne visait pas à juger de la valeur des différentes
évaluations des risques ou du travail global du service , mais plutôt à mieux comprendre la pratique réelle
de l'évaluation des risques pour la santé des animaux à l'échelle fédérale au Canada.
This review was not undertaken to evaluate either individual risk
assessments or the overall work of the AHRA unit , but rather to gain a better understanding of
the actual practice of animal health risk assessment at the federal level in Canada.
Le dépassement du temps de service par les pilotes, comme les 60 heures de temps de
vol par période de 7 jours permises par la réglementation, peut accroître le risque de fatigue
Pilot exceedance of duty time, such as the 60 hours flight time allowed by regulation for
the 7-day period, may increase the risk of fatigue
03 Remercier mesdames Mary Jane de Koos et
Lucie de Bellefeuille pour les années consacrées au service des citoyens de Pointeclaire à titre de membres
du comité consultatif d'urbanisme de la Ville
50 . 03 To thank Mrs. Mary Jane de Koos and Mrs.
Lucie de Bellefeuille, for the years dedicated to serving the Pointe-Claire citizens as members of the Planning Advisory Committee of the City.
Je tombai à genoux et embrassai ses pieds et dit:« Monsieur, vous savez que j'ai voyagé et que je suis venu jusqu'à
vous d'un pays lointain; je suis à votre service depuis plus de dix ans et j'ai acquis
un savoir important, alors je vous en prie, dites-moi la vérité sur le Paraclet
And we posses only a little knowledge." I fell down and kissed his feet, saying:" Sir, you know that I traveled and came to you from a far distant country, I have served you now for more than ten years;
and have attained knowledge beyond estimation, so please favor me and tell me the truth about this
name." The priest then wept and said:" My son, by God, you are very much dear to me for serving me and devoting yourself to my care.
a été désigné Responsable par intérim
de la mission de contrôle« Énergie Atomique» du service de contrôle général économique et fi nancier par
décision du 24 juin 2008 du ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi.
Bruno Rossi was appointed acting manager of the Atomic Energy control
mission of the general economic and financial control department by the June 24, 2008 decision of the
Ministry of the Economy, Industry and Employment
Le Service a continué de resserrer les partenariats opérationnels avec des organisations internationales, régionales et sous-régionales
pour la mise en œuvre d'activités d'assistance technique dans le cadre du projet mondial de renforcement du régime juridique contre le terrorisme
The Branch has continued to enhance operational partnerships with international, regional and subregional organizations for the
implementation of the technical assistance activities in the framework of the Global Project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism
d'autres personnes blessées, je les avais vues sur l'escalier menant à la médecine interne ainsi que dans ce service .
I had seen other wounded people on the staircase leading to internal medicine as well as in this unit .
Le contrôleur de Gimli était en service depuis 4 heures et 15 minutes( depuis le début
de son quart de travail) et se trouvait au poste de contrôle du secteur de Gimli depuis 15 minutes( depuis sa dernière pause).
The Gimli controller had been on duty for 4 hours 15 minutes since the beginning of
his shift and had been in the Gimli sector for 15 minutes since his last break.
La technologie mobile au service de la santé à Managua — 2009-2011
Mobile technologies serving the health sector in Managua — 2009-2011
Cela dit, la fin de l'étude, on peut conclure que l'audit environnemental est un outil qui permet aux administrateurs publics municipaux formulation de bonnes pratiques et des politiques publiques pour la réalisation d'un environnement écologiquement équilibré
pour les générations actuelles et futures, avec le service au principe du développement durable, le contenu des
dispositions de 225 de la Constitution fédérale.
Having said this, at the end of the study, it is possible to conclude that environmental auditing is a tool that enables Municipal Public Administrators to formulate good practices and public policies for
the achievement of an ecologically balanced environment in favor of present and future generations, with compliance with
the principle of sustainable development, in accordance with the provisions of No.
Dehove( 2)( 1) Représentation régionale de l'oie pour l'afrique de l'est, Organisation mondiale de la santé animale( OIE)( 2) Direction financière,
Organisation mondiale de la santé animale( OIE)( 3) Service des actions régionales, Organisation mondiale de la santé animale( OIE) * contact auteurs:
Dehove( 2)( 1) OIE Regional Representation for Eastern Africa, World Organisation for Animal Health( OIE)( 2) Financial Directorate, World
Organisation for Animal Health( OIE)( 3) Regional Activities Department , World Organisation for Animal Health( OIE) * corresponding author:
Il a analysé la pertinence, l'efficacité et l'efficience de l'assistance technique fournie dans le cadre du projet mondial, l'efficacité de l'ensemble
de la gestion de ce dernier par le Service et la durabilité des avantages que procurait le projet.
The Unit analysed the relevance, effectiveness and efficiency of the technical assistance delivered in the framework of the Global Project, the efficiency of
the overall management of the project by the Branch and the sustainability of the benefits generated by the Global Project.
Le Service d'appui et de protection des témoins a également exécuté 32 ordonnances concernant des témoins
protégés, notamment liées à des demandes de modification de mesures de protection
The Witness Support and Protection Unit has implemented and complied with 32 judicial orders related to
protected witnesses, including in connection with requests for the variation of protective measures
Le chef du détachement s'est présenté au détachement le 27
avril 2015 et a remarqué que l'appelant était censé travailler, mais qu'il n'était pas en service .
The detachment commander attended the detachment on April
27, 2015, and noticed that the Appellant was scheduled to work but was not on duty .
Ils mènent aussi des enquêtes indépendantes sur des incidents ou des allégations graves d'inconduite de personnes au service de la police.
They also carry out independent investigations into serious incidents or allegations of misconduct by persons serving with the police.
En même temps, les Antonins à Mina se sont employés au service de la mission d'éducation à l'adresse de toutes
les familles de la région, sans distinction de religions ou de confessions, en commençant par ouvrir une école semi-gratuite pour évoluer en un Collège moderne aux normes internationales.
Meanwhile, the Antonine monks working in Mina region fulfilled an educational mission in favor of all families in the region, regardless of
their religions or confessions and they started with opening a semi free school which grew to become a modern school abiding by the international criteria.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.