Examples of using Service technique doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans des cas de ce genre, le service technique doit vérifier.
Le service technique doit délivrer un certificat relatif aux matériaux.
The technical service shall issue a certificate for the materials.La valeur étalonnée Cr obtenue par le service technique doit prendre en compte les coefficients A1 et B1.
The aligned Cr value for the Technical Service shall take into account coefficients A1 and B1.Le service technique doit effectuer l'essai comme prescrit au paragraphe 7.15.2.1.
The Technical Service shall perform the test as specified in paragraph 7.15.2.1.Même si les prescriptions cidessus sont respectées, le service technique doit utiliser un chariot(muni de son siège) tel que défini au paragraphe 1 de l'annexe 6, d'une masse supérieure à 380 kg.
Despite the fulfilment of the above requirements, the technical service shall use a mass of trolley(equipped with its seat), as specified in paragraph 1. of Annex 6, superior to 380 kg.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
services publics
services financiers
services généraux
services offerts
services de contrôle interne
autres servicesles services publics
services professionnels
meilleur serviceservices essentiels
More
Le service technique doit exécuter les essais comme il est prescrit au paragraphe 7.7.2.1.
The Technical Service shall perform the test as specified in paragraph 7.7.2.1.Si nécessaire, le service technique doit entreprendre des essais d'homologation additionnels.
If necessary the technical service must perform additional approval testing.Le service technique doit vérifier qu'il n'y a pas de vibrations anormales lors du freinage.
The Technical Service shall verify that there are no abnormal vibrations during braking.Au moment de l'homologation de type, le service technique doit vérifier la conformité avec les prescriptions de la présente annexe et procéder aux essais complémentaires jugés nécessaires à cette fin.
At the time of type approval the technical service shall verify conformity with the requirements contained within this annex and carry out any further tests considered necessary to this end.Le service technique doit effectuer les essais comme prescrit au paragraphe 7.8.2.1 7.16.2.1.
The Technical Service shall perform the test as specified in paragraph 7.8.2.1 7.16.2.1.Avant de procéder aux essais, le Service technique doit élaborer avec le constructeur un plan d'essai précisant au moins le mode opératoire, la ou les fonctions stimulées et contrôlées, le(s) critère(s) de réussite/d'échec et les émissions envisagées.
Before testing the Technical Service has to prepare a test plan in conjunction with the manufacturer, which contains at least mode of operation, stimulated function(s), monitored function(s), pass/fail criterion(criteria) and intended emissions.Le service technique doit conserver les enregistrements permanents du schéma de fragmentation.
The technical service shall keep the permanent recordings of the fragmentation pattern.Le service technique doit aussi déterminer de façon aléatoire l'ordre de passage des points d'essai.
The technical service shall also determine a random running order of the test points.Le service technique doit évaluer la mise en œuvre de l'approche ou des approches analytiques.
The Technical Service shall perform an assessment of the application of the analytical approach(es.Le service technique doit actionner et relâcher le frein de stationnement pour assurer un fonctionnement correct.
The Technical Service shall apply and release the park brake to ensure correct function.Le service technique doit contrôler que, lorsque le pêne de la boucle est engagé dans la gâche et que personne n'occupe le siège.
The technical service shall verify that, with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat.Le service technique doit vérifier que la remorque essayée correspond aux détails indiqués dans le certificat d'homologation de type.
The Technical Service shall check the subject trailer against the details contained in the type approval certificate.Le service technique doit choisir jusqu'à trois points de charge et de régime aléatoires dans la plage de contrôle afin de procéder à des essais.
The technical service shall select up to three random load and speed points within the control area for testing.Le service technique doit vérifier si ces mesures ont été effectuées conformément à la procédure décrite dans la présente annexe.
The Technical Service shall check whether these measurements have been performed in accordance with the procedure described in this annex.Le service technique doit vérifier que la remorque essayée satisfait aux prescriptions du paragraphe 5.2.1.18.4.2 du présent Règlement.
The Technical Service shall verify that the subject trailer complies with the requirements of paragraph 5.2.1.18.4.2. of this Regulation.Le service technique doit être en mesure d'en apporter la preuve aux autres autorités ou, sur demande, de l'attester dans les[14] jours.
The Technical Service shall be able to demonstrate this to other Authorities or provide a statement confirming this on demand within[14] days.Le service technique doit prévenir l'autorité d'homologation de toute modification apportée aux informations communiquées conformément au paragraphe 4.1.
The Technical Service shall notify the approval authority of any modifications to the information provided in accordance with paragraph 4.1.Le service technique doit sélectionner, pour procéder aux essais, le véhicule de la famille dont il estime que l'émission de CO2 est la plus importante.
The technical service must select for testing the member of the family which the Avant de procéder aux essais, le service technique doit élaborer avec le constructeur un plan d'essai pour la configuration"mode recharge du SRSE sur le réseau électrique", précisant au moins le mode opératoire, la ou les fonctions stimulées et contrôlées, le(s) critère(s) de réussite/d'échec et les émissions prévues.
Before testing the Technical Service has to prepare a test plan in conjunction with the manufacturer, for the configuration"RESS charging mode coupledAvant de procéder aux essais, le service technique doit élaborer avec le constructeur un plan d'essai pour la configuration"mode recharge du SRSEE sur le réseau électrique", précisant au moins le mode opératoire, la ou les fonctions stimulées et contrôlées, le ou les critères de réussite ou d'échec et les émissions prévues.
Before testing the Technical Service has to prepare a test plan in conjunction with the manufacturer, for the configuration"REESS charging mode coupledLes services techniques doivent apporter la preuve qu'ils ont les compétences appropriées, les connaissances techniques spécifiques et l'expérience voulue dans les domaines spécifiques régis par les Règlements.
Technical Services shall demonstrate appropriate skills, specific En outre, les services techniques doivent respecter les normes énumérées à l'annexe 1, qui s'appliquent aux activités qu'ils mènent.
In addition, Technical Services shall comply with the standards listed in annex 1, which are relevant for the activities they carry out.Pour les dispositifs de retenue pour enfants utilisant une jambe de force, le service technique devra choisir les ancrages à utiliser suivant les paragraphes 2, 3, 4 ou 5, et avec la jambe de force réglée selon les prescriptions du paragraphe 7.1.4.1.9. ci-dessus.
In the case of child restraints utilising a support leg, the technical service shall select the anchorages to be used according to paragraphs 2., 3., 4. or 5. above and with the support leg adjusted as specified in paragraph 7.1.4.1.9.Les services techniques doivent respecter la norme européenne EN ISO/CEI 17025:2000 relative aux prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais, notamment les conditions suivantes.
The technical services shall comply with the European standard on general requirements for the competence of testing and calibration laboratories(EN ISO/IEC 17025: 2000), having due regard to the following conditions.Si l'autorité compétente le leur demande, les services techniques doivent apporter la preuve qu'ils sont habilités à mener le type d'activités décrites dans le présent paragraphe au sein de l'Union européenne;
If requested to do so by the competent authority, technical services shall demonstrate that they are recognised to perform the type of activities described in this paragraph within the European Union.
