Examples of using Ses connotations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je n'espérais pas cette scène avec toutes ses connotations», affirme-t-il.
ATS: Malheureusement, ses connotations disculpent le‘NWO'[def] de la plupart des accusations.
ATS: Unfortunately, its connotations also alleviate the‘NWO'[def] of most accusations.Parmi ces idées de base figure l'humanisme, avec ses connotations de valeurs et de liberté.
Between these concepts figures humanism with its connotation of values and freedom.Toutes ses connotations ne sont pas bonnes, vous devez donc être prudent avec son utilisation.
Not all its connotations are good so you should be careful with La décoration a joué un rôle clé, avec ses connotations sur les techniques de l'artisanat.
Decoration played a key role, with its connotations of the techniques of artisanship.
ATS: Malheureusement, ses connotations atténuent également le« NWO»[ Nouvel Ordre Mondial] de la plupart des accusations.
ATS: Unfortunately, its connotations also alleviate the‘NWO'[def] of most accusations.La philologie semble en effet avoir perdu, pour ces étudiants du moins, ses connotations de terreur, sinon de mystère.
Philology, indeed, appears to have lost for these students its connotations of terror if not of.L'imagibilité d'un espace renvoie à ses connotations, au fait qu'il est toujours plus qu'une surface de projection mais aussi un actant des histoires sociales.
The imageability of a space refers to its connotations, to the fact that it is always more than a surface on which to project, and an actant of social histories.La raison principale:Pour essayer de maintenir le Swissness d'une marque de confiance- et ses connotations de haute qualité.
The main reason:To try to maintain the Swissness of a trusted brand- and its connotations of high quality.Concrètement, la notion de tutelle, par exemple,perd souvent ses connotations de responsabilité et de protection, et se transforment en domination et coercition.
In actual practice, the concept of guardianship, for example,often loses its connotation of responsibility and care, which are transformed into domination and coercion.Ne fait pas exception et le terme«nourriture» est utilisé dans diverses sphères de la vie publique en conformité avec ses connotations.
Is no exception and the term"food" is used in various spheres of public life in accordance with its connotations. So.Le terme de« sciences sociales», avec toutes ses connotations, est à cet égard source d'erreurs.
The term"the social sciences" and all its connotations are in this regard misleading.Beaucoup de mots dans la langue russe ont de multiples significations. Ne fait pas exception et le terme«nourriture»est utilisé dans diverses sphères de la vie publique en conformité avec ses connotations. Alors, quelle est la nutrition? Synony.
Many words in the Russian language have multiple meanings. Is no exception andthe term"food" is used in various spheres of public life in accordance with its connotations. So, what is nutrition? synonym for"food» Although the grammatical s.En Afrique australe,la notion d'ubuntu, avec ses connotations communautaires, informe une autre vision de l'éducation, embrassant la nature sociale de l'être humain et non pas seulement le développement individuel Tutu, 2000.
In southern Africa,the notion of ubuntu, with its connotations of community, informs an alternative vision of education as embracing the social nature of being, rather than individual advancement Tutu, 2000.Le cadre juridique du droit à l'éducation s'en trouvera élargi, ainsi que ses connotations en tant que droit à caractère global.
That will in turn expand the legal framework for the right to education, and widen its connotations as an overarching right.Avec ses connotations de match de la vulgarité est la conception de la montre, l'intégration noble esprit esthétique, en utilisant la ligne dure cas distinct avec 18k(3N) brillant or solide pour construire, élégant bracelet en cuir de crocodile texture, la création d'un calendrier de charme.
With its connotations of vulgarity match is watch design, integration noble aesthetic spirit, using tough line distinct case with 18k(3N) polished solid gold to build, stylish textured crocodile leather strap, creating a boutique timing.Les restaurants locaux sont même allés jusqu'à renommer le humble hamburger, avec ses connotations de la ville allemande de Hambourg, qui est devenu un nip.
Local restaurants even went so far as to rename the lowly hamburger, with its connotations of the German city of Hamburg, as a nip.La section Pérou du Conseil Interaméricain sur la Spiritualité Indienne, dirigé par le Centre Takiwasi,a organisé le VIIIe Forum international du CISEI sur le thème du« Bien vivre» et ses connotations de« Guérison, Ritualité et Vie quotidienne.
The Peru Chapter of the Inter-American Council on Indigenous Spirituality, led by the Takiwasi Center,organized the VIII International Forum of CISEI, addressing the theme of"Good Living" and its connotations of"Healing, Rituality and Daily Life.C'est pour ça qu'il doit être précis- en d'autres termes, ses connotations ainsi que ses règles doivent être partagées.
In order to be as logical as possible, it has to be precise and unequivocal- in other words its connotations as well as Dans une autre acception, le verbe nemein renvoie directement à la vie de berger(être dehors dans les pâturages, faire paître le troupeau, conduire le troupeau dans les pâturages, nourrir le troupeau, etc.) et il semble que c'est de ce domaine quele terme a acquis ses connotations de« dispersion»,« d'errance»,« d'étalement.
The other meaning of the verb nemein directly points at the life of a shepherd(to be out in the pasture, to pasture the herd, to drive the sheep to the pasture, to feed the herd etc.) andit seems that the word has received its connotation of“dispersing”,“drifting” and“spreading” exactly form this area.
