Examples of using Connotation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'y a aucune connotation religieuse.
Cette connotation asiatique réchauffe l'atmosphère.
This Asian connotation warms the atmosphere.Il n'y a là aucune connotation religieuse.
There is no religious connotation here.Aucune connotation politique là-dedans.
There is no political connotation in that.Matchs de football à connotation politique.
People also translate
Toute connotation que la chaîne peut avoir au-delà de la communauté.
C'est là que ça devient sa connotation de.
That is where it gets its bad connotation from.Et toute sa connotation soient les mêmes.
And all its connotation are the same.La couleur noire à souvent une connotation négative.
Le mot a une connotation presque religieuse.
Certaines chansons paillardes ont une connotation politique.
Le film a une connotation sombre et sérieuse.
The movie has a dark and serious overtone.Pour certaines personnes, cette chanson a une connotation politique.
This song has some political undertones.D'autres ont une connotation idéologique très importante.
Il n'y a pas de métalangage qui n'ait sa connotation.
There is no metalanguage which does not have its connotation.Les exercices ont une connotation spirituelle et religieuse.
The exercises have spiritual and religious connotations.La connotation du terme sémitisme porte sur la race et non sur la religion.
Semitism was not a word connoting religion but race.The Frog" a une espèce de connotation gluante.
The frog has a kind of slimy overtone to it.Il porte une connotation d'indécence, de suspect ou de douteux.
It has a connotation of being“indecent”,“shady” or“questionable.Le mot« sueur» a souvent une connotation négative.
The word'sweat' often has negative connotations.
