Que Veut Dire KONNOTATION en Français - Traduction En Français

• connotation

Exemples d'utilisation de Konnotation en Danois et leurs traductions en Français

Ordet"kredit" ikke har nogen negativ konnotation.
Le mot«crédit» n'a pas de connotation négative.

Tonale grundlag: konnotation tonale rammer skal være i overensstemmelse med den naturlige hudfarve.
Base tonale: cadre tonal connotation doit être conforme à la carnation naturelle.

Elegant og behersket, mere smag og konnotation.
Élégant et sobre, plus de goût et de la connotation.

Det gør en ekstremt negativ konnotation af hele forholdet(i nogle tilfælde ikke en forkert).
Cela fait une connotation extrêmement négative de la relation dans son ensemble(si elle n'est pas fausse dans certains cas).

Det var ikke dårligt, bare bærer lidt åndelig konnotation.
Il était pas mal, porte juste un peu connotation spirituelle.

I sådanne lande, ordet"hær" på sin egen bevarer sin konnotation af en landstyrker i almindelig brug.
Dans ces pays,, le mot«armée” sur sa propre conserve sa connotation d'une force terrestre dans l'usage commun.

Sammen med den præcise bevægelse, kvinder elsker rig konnotation.
Avec le mouvement précis, les femmes aiment connotation riche.

Integrationen af kinesisk konnotation og moderne æstetik har altid været JUNHUAs udforskningsretning.
L'intégration de la connotation chinoise et de l'esthétique moderne a toujours été la direction d'exploration de JUNHUA.

Meget elegant, moderne kvinde med en konnotation af kærlighed.
Très élégante, la femme moderne avec une connotation de l'amour.

Mærket repræsenteret af emballagen skal danne et mærke i sindet og fuldt ud udtrykke mærkningens konnotation.
La marque représentée par l'emballage devrait former une marque dans l'esprit et exprimer pleinement la connotation de la marque.

Traditionel kinesisk låse bærer også dybe kulturelle konnotation af moderne låse kan ikke sammenlignes.
Traditionnelles serrures chinois porte aussi profonde connotation culturelle de serrures modernes ne peuvent pas être comparés.

De kan også let byttes uden at ændre sætningens konnotation.
Ils peuvent également être facilement échangés sans changer la connotation de la phrase.

Jeg forstår ikke omverdenen. ordets negative konnotation, eller hvorfor Hun er nået et det skulle udelukke det modsatte køn.
Je ne comprends pas la connotation négative du mot ou pourquoi il devrait exclure le sexe opposé.

Chabin, mulatto: Kvalifikationer med pejorativ og zoologisk konnotation.
Chabin, mulâtre: qualilifatifs à connotation péjorative et zoologique.

Det er en af sine venlige begivenheder med historisk konnotation og et skuespil og sjov for hele familien.
C'est un événement unique en son genre, avec une connotation historique et un spectacle et amusant pour toute la famille.

For eksempel har tristhed ikke altid haft en sådan negativ konnotation.
Par exemple, la tristesse ne doit pas toujours avoir une connotation si négative.

Jeg forstår ikke omverdenen. ordets negative konnotation, eller hvorfor Hun er nået et det skulle udelukke det modsatte køn.
Je ne comprends pas pourquoi ce terme a encore une connotation négative ni pourquoi être féministe ne devrait exclure le sexe opposé.

Kombinerer elegance og præcis ånd mærkevarer, konnotation ubegrænset.
Combine élégance et esprit précise des produits de la marque, la connotation illimité.

Men denne konnotation er meget ens i Indonesien og Thailand, hvor den bruges i haver af buddhistiske og hinduistiske templer.
Mais cette connotation est très similaire en Indonésie et en Thaïlande, où elle est utilisée dans les jardins des temples bouddhistes et hindous.

Kt guld tilfældet med krokodilleskind, bringe luksus og elegant konnotation.
Kt boîtier en or avec la peau de crocodile, apporter luxe et connotation élégant.

Hvis ingen anden event med samme konnotation afholdes inden for 72 timer efter den oprindeligt programsatte tid, afgøres væddemål som ugyldige.
Si en aucun cas un évènement avec les mêmes connotations n'est tenu pendant le délai de de 72 heures après l'heure initialement prévue, les paris seront réglés comme nuls.

Kærlighed er større end den romantiske følelsesmæssige konnotation, vi giver det.
L'amour est plus grand que la connotation émotionnelle romantique que nous lui donnons.

Zhou Chun-ya mener konnotation af hans værker kan komme til udtryk uafhængigt, og behøver ikke forklares med eksterne faktorer, han mener også, at de konnotationer af kunstværkerne er løjet i visuelle billeder, snarere end en beskrivelse af tingene.
Zhou Chun-ya estime que la connotation de ses œuvres d'art peut être exprimée de façon indépendante, et n'ont pas besoin explique de facteurs externes, il croit aussi que les connotations d'œuvres d'art sont menti en images visuelles, plutôt que la description des choses.

Udvalgte hel netværk af professionelle komedie scripts, der er stilke konnotation.
Vedette ensemble du réseau de scripts de comédie professionnels, il ya des tiges connotation.

Øge virksomhedernes kultur, ledelsesstil vise mig, Forbedre forvaltningen, udvide mærke konnotation, En sund markedsføring system, sikkerhed og bæredygtig udvikling.
Améliorer culture entreprise, style de gestion me montrer, améliorer la gestion, étendre la connotation de marque, un système de commercialisation son, sécurité et développement durable.

Heritage klassisk ur design, indarbejde nye design koncepter, der fremhæver konnotation.
Patrimoine conception de la montre classique, intégrant de nouveaux concepts, en soulignant la connotation.

Dette er den største festival i sin art i Storbritannien, med historisk konnotation, et skuespil og sjov for hele familien.
C'est le plus grand festival de ce type au Royaume- Uni, avec une connotation historique, un spectacle et du plaisir pour toute la famille.

Navnet"Spredte Øer" er også en manifestation af fransk uinteresse på disse øer på det tidspunkt og har en kolonial konnotation i dag.
L'appellation« îles Éparses» est d'ailleurs une manifestation du désintérêt français vis- à- vis de ces îles à l'époque, et a une connotation colonialiste aujorud'hui.

Dette er den største festival i sin art i Storbritannien, med historisk konnotation, et skuespil og sjov for hele familien.
C'est un événement unique en son genre, avec une connotation historique et un spectacle et amusant pour toute la famille.

Vi mener, at indføjelsen af et kapitel om»beskæftigelse« i traktaten skal medvirke til virkelig at give beskæftigelsen en absolut nødvendig europæisk konnotation.
Nous pensons que l'insertion d'un chapitre«emploi» dans le traité doit contribuer à donner vraiment à l'emploi un connotation européenne indispensable.

Comment utiliser "konnotation" dans une phrase

Da mange forbinder noget sørgeligt med ordet 'tragedie', skønt det fra gammel tid har haft en langt videre konnotation - jf.

Det er let at identificere formodede unøjagtigheder efter den kendsgerning; den "bakspejlet er 20/20" ordsprog er en gyldig konnotation her.

Semiotikken kalder dem denotation og konnotation, mens psykologien kalder dem leksikalsk og psykologisk mening.

Det ville give sådan en konnotation af skærmtrolden Hugo, og den er vi for længst færdige med.

Hypotese / Antagelser : Tegn fra forskellige subkulturer, fx fra punken / rocken, skinny jeans, langt hår, læder - ændret konnotation ift.

Her er et eksempel: DENOTATION (objektiv beskrivelse) KONNOTATION (subjektive medbetydning) (Hey!

Der skelnes mellem denotation (ordets bogstavelige betydning) og konnotation (bibetydninger).

Og netop ”pest” – med sin bibelske konnotation af massedød og undergang – var den i grad et sådant panikskabende ord.

KONNOTATION REAKTION Den alternative morgenmad (jeg har lært at ku li ) Det må betyde at du virkelig ka li mig!

Denne konnotation af ordet har sin oprindelse i en kollektiv, kaldet AstralTech, udråber disse musikalske standarder skønnes forældede af aktuelle tendenser i elektronisk musik.