Hvad Betyder KONNOTATION på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• konnotaatio
• mielleyhtymiä
• merkitys
• sivumerkitys

Eksempler på brug af Konnotation på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Begrænset 500 ædel konnotation.
Rajoitettu 500 jalo mielleyhtymiä.

Limited 500 ædel konnotation 1 i den tyske grundlægger Adolph A….
Rajoitettu 500 jalo mielleyhtymiä 1 Saksan perustaja AdolfLange….

Tårer og deres sociale konnotation.
Kyyneleet ja niiden sosiaalinen sivumerkitys.

Tonale grundlag: konnotation tonale rammer skal være i overensstemmelse med den naturlige hudfarve.
Tonaalinen perusta: mielleyhtymiä tonaalinen puitteet on vastattava ihon sävyyn.

Elegant og behersket, mere smag og konnotation.
Tyylikäs ja hillitty, enemmän makua ja mielleyhtymiä.

Så en drøm virkelig får konnotation, og vi kan finde og afkode subliminale signaler vores hjerne til at analysere og forstå, hvad vi skal gøre noget for at passe eller nyde.
Sitten uni tulee todellinen mielleyhtymiä, ja voimme löytää ja purkaa alitajunnan signaalit aivojen analysoida ja ymmärtää, mitä meidän on tehtävä jotain varoa tai nauttia.

Det var ikke dårligt, bare bærer lidt åndelig konnotation.
Se ei ollut huono, vain liity juurikaan hengellistä merkitys.

Traditionel kinesisk låse bærer også dybe kulturelle konnotation af moderne låse kan ikke sammenlignes.
Perinteinen kiinalainen lukot kantaa myös syvä kulttuurinen konnotaatio modernin lukot ei voi verrata.

Vandtæt 100 meter, Observatory certificering, stor charme konnotation.
Vedenpitävä 100 metriä, observatorio sertifiointi, charmikas konnotaatio.

Øge virksomhedernes kultur, ledelsesstil vise mig, Forbedre forvaltningen, udvide mærke konnotation, En sund markedsføring system, sikkerhed og bæredygtig udvikling.
Paranna yrityskulttuuri, johtamistapa näytä minulle, hallintoa on tehostettava, laajentaa brändin mielleyhtymiä, terve markkinointi järjestelmä, turvallisuus ja kestävä kehitys.

Det er en kunstnerisk forståelse med en interessant filosofisk konnotation.
Se on taiteellinen arvostus ja mielenkiintoinen filosofinen merkitys.

Denne konnotation er meget mindre fremtrædende, end hvad der er tilfældet med andre varemærker, som f. eks. varemærket Mont Blanc, der er registreret for kuglepenne eller for fløde.
Tämä konnotaatio on paljon vähemmässä määrin ilmeinen kuin muiden tavaramerkkien, kuten esimerkiksi kynille tai kermajälkiruoalle rekisteröidyn tavaramerkin Mont Blanc osalta.

Under alle omstændigheder har nostalgi ikke altid haft denne varierede konnotation;
Joka tapauksessa nostalgia ei ole aina ollut tällainen monipuolinen merkitys;

I modsætning til dens negativ konnotation tjener denne fysiologiske forekomst hovedsagelig som en beskyttende retsakt om at opretholde den muskulatur stat trods konstante strækkes eller trækker.
Toisin kuin sen kielteiset sivumerkitys fysiologinen puhkeaminen toimii pääasiassa suojaavia säädöksen säilyttää lihaksen valtion huolimatta jatkuvasti venyttämällä tai vetämällä.

Alle kan jo lide hotdogs, men i dette tilfælde havde det en meget negativ konnotation.
Hodarit ovat hyviä- mutta tässä oli kyseessä hyvin negatiivinen konnotaatio.

Program i translationel medicin er kendetegnet ved en betydelig tværfaglig konnotation, hvor den eksperimentelle tilgang med fokus på cellulære og subcellulære mekanismer kombineret med den fysiologiske og patofysiologiske analyse af organismen som helhed.
Ohjelma translaation lääketiede on ominaista merkittävä monialainen mielleyhtymiä, jossa kokeellinen lähestymistapa keskittyy solu- ja subsellulaarisia mekanismit yhdistyy fysiologisia ja patofysiologista analyysi koko elimistön.

Jeg er ikke en indfødt engelsktalende højttaler, men har dette ord en konnotation af sjov?
En ole äidinkieli Englanti puhuja, mutta onko tämä sana merkitys hauska?

Zhou Chun-ya mener konnotation af hans værker kan komme til udtryk uafhængigt, og behøver ikke forklares med eksterne faktorer, han mener også, at de konnotationer af kunstværkerne er løjet i visuelle billeder, snarere end en beskrivelse af tingene.
Zhou Chun-ya uskoo konnotaatio hänen taideteoksia voidaan ilmaista itsenäisesti, eikä tarvitse selittää ulkoisten tekijöiden, hän uskoo myös, että mielleyhtymiä teokset ovat valehteli visuaalisia kuvia, eikä kuvausta asioita.

Kt guld tilfældet med krokodilleskind, bringe luksus og elegant konnotation.
Kt kultaa tapauksessa Krokotiilin nahka, tuovat ylellisyyttä ja tyylikäs mielleyhtymiä.

Dens konkrete konnotation er teknologien med nedsænkningssensation i 3D-miljøet, som kan genereres i et interaktivt og computergenereret 3D-miljø ved omfattende udnyttelse af computergrafiksystemer og forskellige grænsefladeenheder som virkelighed og kontrol.
Sen konkreettinen merkitys on 3D-ympäristön immersivaation tunne, joka voidaan tuottaa interaktiivisessa ja tietokoneella luotetussa 3D-ympäristössä hyödyntämällä kattavasti tietokoneiden graafisia järjestelmiä ja erilaisia liitäntälaitteita, kuten todellisuutta ja valvontaa.

Fortsæt med at berige"Kinas husdyruge" -serie af aktiviteter, dybdegående minedrift"husdyrekspo"konnotation;
Jatka rikastuttamalla"Kiinan karjan viikon" toimintaa, syvällistä kaivostoimintaa"merkitys;

Der er en sjælden vintage Céline håndtaske pose Mini Doc, dette redigering en stil meget gerne en, med"lav profil har konnotation" til at beskrive denne taske er ikke en overdrivelse, hvordan kan du sige?
On harvinainen vintage Céline käsilaukku laukku Mini Doc, tämä tiedosto muokkausta tyyliin hyvin kuin yksi kanssa"Low profile on konnotaatio" kuvaamaan Tämä laukku ei ole liioittelua, miten voit sanoa?

Det har i øvrigt ikke noget at gøre med intelligens, tillader jeg mig at sige til vor taler fra det yderste højre, men det har i fremtiden en meget bredere konnotation.
Mutta teidän täytyy nyt tottua ajatukseen. Tällä ei ole muuten älykkyyden kanssa mitään tekemistä, vaan sillä on tulevaisuudessa paljon laajempi merkitys.

Den eneste undtagelse er art deco stilen, som er"konge" af denne tendens, samt strukturer med en klar humoristisk konnotation(pink toilet-"birdhouse" osv.).
Ainoa poikkeus on art deco-tyyli, joka on tämän trendin"kuningas" sekä rakenteet, joilla on selkeä humoristinen merkitys(vaaleanpunainen wc-"linnunluu" jne.).

For at gøre den ekstreme skønhed af uret, Jaeger-LeCoultre ure kompatibelt delikat og elegant parisisk stil og Vallee de Joux lang håndværkstradition, og integration af parisisk samfund ædel, elegant, Jaeger-LeCoultre mærke konstant berige konnotation.
Jotta tehdä äärimmäisen kauneus katsella, Jaeger-LeCoultre kellot yhteensopiva herkkä ja tyylikäs pariisilainen tyyli ja Vallee de Joux pitkät veneet perinteet, ja integrointi pariisilainen yhteiskunnan jalo, elegantti, Jaeger-LeCoultre tuotemerkin jatkuvasti rikastuttaa konnotaatio.

Med den schweiziske officielle Observatory COSC certificering, som tilføjede mere dybtgående konnotation og enestående charme.
Sveitsin virallisen Observatory COSC sertifiointi, joka lisäsi syvällisempää mielleyhtymiä ja erinomainen charmia.

Tværtimod vil forbrugeren, når han stilles over for det ansøgte varemærke, i forhold til de varer eller tjenesteydelser, det betegner, heri opfatte en ordbestanddel, der danner en helhed sammen med en fantasifuld dekorativ bestanddel, der højst har en meget svag geografisk konnotation.
Kun kuluttaja kohtaa haetun tavaramerkin sen kattamissa tavaroissa tai palveluissa, hän päinvastoin havaitsee kirjainosan, joka muodostaa kokonaisuuden mielikuvituksellisen koristeosan kanssa, jolla on korkeintaan hyvin pieni maantieteellinen konnotaatio.

Facing de udfordringer, vil vi vende pres i kraft, slå rod i efterspørgslen på markedet, insistere kreditstyring og fremme mærke konnotation af sikkerhed og bekvemmelighed.
Haasteisiin, me puolestaan paine voimaan juurtua kysyntä, vaatia luoton hallinta sekä edistää tuotemerkin konnotaatio turvallisuus ja mukavuus.

Mange af disse sange falder i generiske“vinter” klassifikation, som de ikke medfører jul konnotation overhovedet.
Monet näistä kappaleista kuuluvat yleinen“talven” luokittelu, sillä ne hoitavat mitään joulua konnotaatio ollenkaan.

Gennem den gode designstrategi og kombinationen af elementer kan smykkeskrinemballagen bedre vise produktets konnotation og produkter.
Hyvän suunnittelustrategian ja elementtien yhdistelmällä koruja laatikko pakkaus voi paremmin näyttää tuotteen konnotaatio ja tuotteet.

Hvordan man bruger "konnotation" i en Dansk sætning

Du kan læse om billedsprog (troper), denotation, konnotation, semantisk skema, metafor, sammenligning (simili), metonymi, synekdoke, personifikation, besjæling og synæstesi.

På rollen som personlighed i besætningen I mundens mund har ordet "flock" (såvel som "får") en negativ konnotation.

Han giver det ikke en negativ konnotation, men siger derimod, at det er nødvendigt for kreativiteten.

På samme måde har kys på læberne ingen seksuel konnotation for børn eller hån eller chikane.

I Skotland kaldes det en blok med lejligheder eller, hvis det er en traditionel sandstenbygning, en lejlighed, der har en pejorativ konnotation andetsteds.

Lav en billedanalyse af billedet ved hjælp af begreberne denotation og konnotation, og inddrag billedteksten i analysen. 34 På side 61 er en helsidesannonce med titlen Hjem på eventyr.

Konceptets semantiske belastning bragte en negativ og afskrækkende konnotation, fordømmer holdningen til hvem der begik forræderi eller overtrådt familiemormer for moral.

Der er ikke den samme modvilje og negativ konnotation forbundet med at scenariebelyse som at sige fra.

Porsche må være af den opfattelse, at den sociale konnotation, der knyttes til ordet “Turbo” som et signal for kræfter, er vigtigere end mekaniske fakta.

Det er ikke til at læse ud af billedet, men en rose har oftest en positiv konnotation knyttet til sig.

Hvordan man bruger "merkitys, mielleyhtymiä, konnotaatio" i en Finsk sætning

Merkitys terveydelle:- Välttämätön veren normaalille hyytymiselle.

Hauskoja mielleyhtymiä kyllä monista sanoista syntyy.

Jotkut otokset herättivät taasen mielleyhtymiä klassikkoelokuviin.

Järjestötyön merkitys koko yhteiskunnassa kasvaa entisestään.

Ahdistavia mielleyhtymiä tehostavat vinossa nököttävät ristit.

Hauska, kun markiisista tuli mielleyhtymiä muihin.!

Hyvin on kognitiivinen konnotaatio uponnut Lasse Forsbackan päähän.

Sen vuoksi ni-pronominilla on edelleen negatiivinen konnotaatio Ruotsissa.

Kukin voi miettiä, onko konnotaatio näillä termeillä sama.

Konnotaatio eli konnotatiivinen merkitys = sanan sivumerkitys.