Hvad Betyder KONNOTATIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• merkityksiä
• mielleyhtymiä
• konnotaatioita
• sivumerkityksiä
• sivumerkitys
• konnotaatio

Eksempler på brug af Konnotationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilke konnotationer?
Mitä konnotaatioita,?

Det giver også positive konnotationer.
Sisältää siten positiivisia konnotaatioita.

Du kan bruge disse konnotationer eller gå imod dem med vilje.
Voit käyttää näitä merkityksiä tai mennä heitä vastaan tarkoituksellisesti.

Navnet Saint Expedito har også militære konnotationer.
Nimi Saint Expedito myös sotilaallinen konnotaatioita.

Ord, derimod, er fyldt med konnotationer og skjulte betydninger.
Sanat sitä vastoin ovat täynnä mielleyhtymiä ja piilotettuja merkityksiä.

Communion er et begreb, der har religiøse konnotationer, være.
Yhteys on termi, jolla on uskonnollisia merkityksiä.

Dette har symbolske konnotationer forbundet med begravelsestraditioner.
Tällä on symbolisia merkityksiä, jotka liittyvät hautajaisperinteisiin.

Begge har negative konnotationer.
Molemmilla on negatiivisia mielleyhtymiä.

Det er hårdt for et værktøj som dette til at fortolke hensigt, tone og endog kulturelle konnotationer.
Se on kova ja työkalu, kuten tämä tulkita tarkoitus, sävy ja jopa kulttuurisia merkityksiä.

Det har visse konnotationer.
Onhan sillä tietty sivumerkitys.

Har der været en film eller et tv-show, hvor en abort blev portrætteret uden negative konnotationer?
Onko elokuva tai televisio-ohjelma, jossa abortti on kuvattu ilman negatiivisia merkityksiä?

Det har negative konnotationer.
Sillä on negatiivinen sivumerkitys.

I emballage- og udsmykningsdesignet udvikler vi konstant og kontinuerligt indsprøjter nye kulturelle konnotationer.
Pakkaus- ja sisustus-suunnittelu jatkuvasti innovaatioita ja injektoidaan jatkuvasti uusien kulttuurien sivumerkityksiä.

Det har visse konnotationer.
Liittyy siihen tiettyjä konnotaatioita.

Låsen er ikke kun en lang tradition for oldtidens Kina, mange typer af sofistikeret produktion, og har rige kulturelle konnotationer.
Lukko ei ole vain pitkä historia muinaisesta Kiinasta, monenlaisia kehittyneitä valmistus, ja on rikas kulttuuri konnotaatioita.

Ofte havde disse udtryk konnotationer, der var mere end bare familiære.
Usein näillä ilmaisuilla oli konnotaatioita, jotka olivat luonteeltaan enemmän kuin vain perheellisiä.

Det er en forældet moral med begrænsende konnotationer.
Siinä on vanhanaikaisen moraalinen ja rajoittava konnotaatio.

Andre navne har forskellige konnotationer, Lily kunne være sart, og Zeke kunne være en bondeknold.
Muut nimet ovat erilaisia konnotaatioita, Lily voisi olla herkkä, ja Zeke voisi olla maalainen.

Solen repræsenterer maskulinitet, og den har negative konnotationer.
Aurinko edustaa maskuliinisuutta ja sillä on negatiivisia mielleyhtymiä.

Mange af skulpturerne på pladsen har politiske konnotationer i forhold til den historie der har fundet sted der.
Monilla neliön veistoksilla on poliittisia merkityksiä suhteessa siellä tapahtuneeseen historiaan.

Udtrykket geek beskriver en ulige eller ikke-mainstream person, og den har flere forskellige konnotationer, ikke alle positive.
Termi geek kuvaa outoa tai ei-mainstream henkilöä ja sillä on useita eri konnotaatioita, eivät kaikki positiiviset.

Dette symbol er fyldt med feminine konnotationer på grund af dets relation til menstruationscyklus og moderskab.
Tämä symboli on täynnä feminiinisiä mielleyhtymiä johtuen sen yhteydestä kuukautiskiertoon ja äitiyteen.

Italienerne ved ikke, hvordan de gør det, men hver ting, at design er fyldt med moderne konnotationer, men klassiker.
Italialaiset eivät tiedä, miten he tekevät sen, mutta jokainen asia, että muotoilu on täynnä modernia mielleyhtymiä, mutta klassinen.

Ordet“steroid” tendens til at have negative konnotationer, men med produkter som Testo-Max, Dette behøver ikke at være tilfældet.
Sana“steroidi” taipumus olla kielteisiä mielleyhtymiä, mutta tuotteita kuten Testo-Max, Tämä ei tarvitse olla.

Realistisk biograf har forskellige aspekter, det har været relateret til dokumentarfilm og i hvert land har den erhvervet forskellige konnotationer.
Realistisella elokuvalla on erilaisia näkökohtia, se on liittynyt dokumenttielokuvaan ja kussakin maassa se on hankkinut erilaisia merkityksiä.

Ting som årstider, farver og vejr kan have forskellige konnotationer og kan bruges såvel som navne.
Asiat kuten vuodenajat, värit, ja sää voi olla erilaisia merkityksiä ja voidaan käyttää sekä nimiä.

Jeg glæder mig over, at Parlamentet i større og større grad bliver føderalistisk, selvom dette ord i øjeblikket har negative konnotationer.
Olen iloinen siitä, että parlamentista tulee yhä enemmän liittovaltion kannattaja, vaikka kyseisellä sanalla onkin nykyään erittäin kielteinen sivumerkitys.

Men andre steder- og i alt fald i Nederlandene- knytter der sig ganske andre konnotationer til ordet"forfatning". Ordet har en anden betydning.
Toisaalla- ainakin Alankomaissa-"perustuslaki"sanan konnotaatio ja jopa merkitys ovat täysin erilaiset.

Symboler kan dog også have negative konnotationer. Symbolet for menneskets dna er f. eks. blevet et symbol for genmanipulering.
Symbolit voivat kuitenkin herättää myös kielteisiä mielleyhtymiä; esimerkiksi ihmisen DNA: n symbolista on tullut geenimanipulaation symboli.

Følg en person, kalder hende, sende gaver, breve eller beskeder, er adfærd isoleret set, ikke indeholder kriminelle konnotationer eller indebærer….
Henkilön kutsuminen puhelimitse, lahjojen, kirjeiden tai viestien lähettäminen, ovat käyttäytymisiä, jotka näkyvät erillään, eivät sisällä rikollisia merkityksiä tai joihin liittyy….

Hvordan man bruger "konnotationer" i en Dansk sætning

Nej, for historien har gjort det til et værdiladet ord med negative konnotationer siger Poul Duedahl.

I spillet møder man en række abstrakte og surreelle former med indirekte sensuelle og erotiske konnotationer.

Denne parallelle politisering og monopolisering af begrebet til dets politiske konnotationer skal uden tvivl ses i sammenhæng med politikkens autonomisering og statens konsolidering.

Også i dette tilfælde, afhængigt af den ønskede skala, kan vi vedtage typer af rækværk fra de forskellige konnotationer.

Skulpturernes organiske konnotationer giver scenariet et surreelt præg af et væksthus eller laboratorium fra fremtiden, hvor der dyrkes nye livsformer eller kropsproteser.

Om titlens konnotationer er tilsigtede er svært at afgøre; nummerets blævrende synth-lyd gør dog intet for at modvirke den umiddelbart oplagte fækale læsning.

Ordbog Attack er et almindeligt anvendt program , mens Brute Force Attack spor kompliceret passwords med tal og konnotationer .

De nævnte tilfælde, hvor mange uheldige konnotationer.

Mange af de stykker, der udgør tøj af china poblana, har følelsesmæssige konnotationer i henhold til traditionerne.

Det vil sige nye abstrakte begreber uden entydige definitioner, men som uden religiøse konnotationer er helt legitime i den videnskabelige diskurs.

Hvordan man bruger "konnotaatioita, mielleyhtymiä, merkityksiä" i en Finsk sætning

Lähiruokaan liittyy positiivisempia konnotaatioita kuin luomuruokaan.

Varsinkin perkussioista tuli mielleyhtymiä Oldfieldin musiikkiin.

Millaisia ajallisia mielleyhtymiä videoiden preesensmuoto herättää?

Teemalla onkin uusia merkityksiä koronapandemian yhteydessä.

Sauna-sana saa erilaisia merkityksiä eri maissa.

Siis merkityksiä täynnä olevaa elämän kulkua.

Tuo nostaa aivan uusia merkityksiä kuvasta.

Tällöin myös merkityksiä käsitellään eri tavoin.

Ahdistavia mielleyhtymiä tehostavat vinossa nököttävät ristit.

Mitä merkityksiä pidetään olennaisina illatiivin kuvaamisessa?