Hvad Betyder ASSOCIATIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhdistyksiä
• mielleyhtymiä
• mielleyhtymät
• yhdistykset

Eksempler på brug af Associationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Overskriver genveje og associationer.
Korvataan hermoratoja ja mielleyhtymiä.

Stærke associationer er nyttige, fordi når du ser en af de to ting, husker du let den anden.
Vahvat assosiaatiot ovat hyödyllisiä, sillä kun näet yhden tai kaksi asiaa, muista myös helposti kolmannen.

Navnet Alex giver mig dårlige associationer.
Se nimi tuo minulle huonoja mielleyhtymiä.- Vai huonoja mielleyhtymiä.

Hvis du har negative associationer med penge for at tjene penge, vil du sandsynligvis aldrig blive rig.
Jos sinulla on negatiivinen yhdistyksiä rahaa, tehdä rahaa, niin olet luultavasti koskaan rikastua.

Orme Ordet fleste mennesker oplever forskellige ubehagelige associationer.
Matoja Sana useimmat ihmiset kokevat eri epämiellyttäviä yhdistykset.

Ordet“præstinde” skaber forskellige associationer i forskellige mennesker.
Sana klassikkokirja voi aiheuttaa erilaisia assosiaatioita eri ihmisissä.

Men faktisk siger folk,"Jeg genkender ikke de folk. Jeg får ingen associationer.".
Tosiasiassa potilaat kertovat:"En tunnista ihmisiä. En voi muodostaa mitään assosiaatioita.".

På den måde har de ingen livslange associationer med sofaen eller sengen.
Näin varmistamme, ettei koiralla ole mitään elinikäisiä assosiaatioita sohvan tai sängyn suhteen.

Når vi tænker på insekter, giver det os ikke altid specielt behagelige associationer.
Ajatellessamme yleensä hyönteisiä, niiden herättämät mielleyhtymät eivät ole yleensä kovin miellyttäviä.

For eksempel teoretiserede de, at proaktive associationer var stærkere end retroaktive.
Esimerkiksi heidän teoriansa mukaan proaktiiviset assosiaatiot olivat vahvempia kuin retroaktiiviset.

Forskerne spurgte sig selv om, hvad der ville ske, hvis de trænede par til at ændre disse automatiske associationer.
Tutkijat pohtivat, mitä tapahtuisi jos he opettaisivat pareja muuttamaan näitä automaattisia mielleyhtymiä.

Det navn, Sæber"Vanilla Latte" allerede fremmaner associationer til noget varmt, lækker, hyggelig….
Nimi Saippuat"Vanilla Latte" jo loihtii yhdistysten jotain lämmintä, herkullista, kodikas….

Men man valgte at ændre navnet til Jaguar efter anden verdenskrig for at undgå uheldige associationer.
Yhtiön nimi muutettiin Jaguariksi toisen maailmansodan jälkeen, koska alkukirjaimiin SS liittyi epätoivottuja mielleyhtymiä.

Det betyder, at eksterne associationer eller virksomheder har uddannelsesrelaterede og informative samtaler.
Tämä tarkoittaa sitä, että ulkoiset yhdistykset tai yritykset pitävät koulutuksellisia ja informatiivisia keskusteluja.

Sne-hvide rum på trods af alle de fordele, som farven kan producere ganske ubehagelige associationer og følelser.
Snow-valkoinen huone eduista huolimatta että väri voi tuottaa melko epämiellyttäviä yhdistykset ja tunteita.

Hvis du har negative associationer med penge for at tjene penge, hvad er binær indstilling handler alt om du sandsynligvis aldrig blive rig.
Jos sinulla on negatiivinen yhdistyksiä rahaa, tehdä rahaa, niin olet luultavasti koskaan rikastua.

Derfor bør der vælges navnene på bull terrierså de var melodisk og ikke volde dig ubehagelige associationer.
Siksi nimet Bullterrieri tulisi valitaniin että he olivat melodista eikä aiheuttanut sinulle epämiellyttävää yhdistysten.

De udvikler manier, skaber associationer, har yndlingslegetøj og også nogle, de ikke kan lide, som de derfor ødelægger.
Ne saavat manioita, muodostavat mielleyhtymiä, omistavat suosikkileluja sekä myös vähemmän pidettyjä leluja, jotka ne sitten tuhoavat.

Parabener kan efterligne østrogen i kroppen og skabte overskrifter, da undersøgelser fundet associationer mellem parabener og brystkræft.
Parabeeneja voivat jäljitellä estrogeenin itse ja pääsi otsikoihin, kun tutkimuksissa havaittu assosiaatiot parabeeneja ja rintasyövän.

Disse associationer er nyttige til at forbedre din mentale sundhed, fordi de fremmer oprettelsen af nye hjerne mønstre.
Nämä mielleyhtymät ovat hyödyllisiä psyykkisen terveyden parantamisessa, sillä ne edistävät uusien ajatuskuvioiden syntymistä aivoissa.

Det kræver, som allerede nævnt, ikke så meget harmonisering, et ord, man skal være varsom med, fordi det i bestemte medlemsstater vækker forkerte associationer.
Siihen ei tarvita, kuten sanottu, niinkään koordinointia, jonka sanan käyttöä pitäisikin varoa, sillä se herättää tietyissä jäsenvaltioissa myös vääriä assosiaatioita.

Og når du opretter stærke associationer mellem disse ideer, er det også lettere at få adgang til resten af oplysningerne i din hukommelse.
Ja kun luot vahvoja assosiaatioita näiden ajatusten välille, on myös muun muistissa olevan tiedon käyttäminen helpompaa.

På grund af disse forskelle i studiedesign, har det ikke været muligt at indsamle resultaterne af disse undersøgelser af de fleste kræftformer til at øge muligheden for at påvise associationer med den hårfarve brug.
Näiden erojen vuoksi tutkimuksessa suunnittelua, se ei ollut mahdollista kerätä näiden tutkimusten tulokset useimpien syöpätyyppien lisätä tehoa havaita assosiaatioita hiusvärin käyttöä.

Jeg blev for nylig bedt om at beskrive, hvilke associationer EU gav mig, hvilke bygninger, monumenter, historiske begivenheder og resultater jeg forbandt hermed.
Minulta kysyttiin hiljattain, millaisia mielleyhtymiä minulla on Euroopan unionista, mitä rakennuksia, muistomerkkejä, historiallisia tapahtumia ja saavutuksia se tuo mieleen.

Forskerne påpeger også, at visse associationer, som vi får af farver, er kulturelt indlært, mens andre faktisk er biologiske og bare er der, uanset om vi vil det eller ej.
Tutkijat huomauttavat myös, että tietyt väreistä saamamme mielleyhtymät ovat kulttuurin sisällä opittuja, kun taas toiset ovat biologisia ja ovat olemassa, tahdoimmepa niin tai emme.

For mange mennesker, fragtcontainere vækker associationer til hurtig levering og friske fødevarer, så dette koncept kan sikkert bruges til opførelse af deres egen butik eller café.
Monille ihmisille, kontit herättää mielleyhtymiä nopea toimitus ja tuoretta ruokaa, joten tämä käsite voidaan turvallisesti käyttää rakentamiseen oman liikkeen tai kahvilassa.

Den russiske menneskelige ord"antimyullerov" fremkalder ganske bestemte associationer, men i virkeligheden det hormon fik navnet til ære for den store videnskabsmand Muller- den geniale tyske biolog XIX århundrede.
Venäjän Ihmisen Sana"antimyullerov" herättää aivan erityisiä yhdistyksiä, mutta itse asiassa hormoni sai nimen kunniaksi suuri tiedemies Muller- loistava saksalainen biologi XIX vuosisadalla.

Den mest rammende betegnelse ville utvivlsomt være en, som kombinerede begge disse associationer, eftersom dynen med sin tyngde fremkalder et jævnt og dybt tryk, hvilket påvirker de receptorer(sanser), som er ansvarlige for følelsen af egen krop og dens position.
Varmasti osuvinta olisi yhdistää molemmat mielleyhtymät, sillä peitto aiheuttaa omalla painollaan tasaisen, syvän paineen ja tällä tavoin vaikuttaa reseptoreihin(aistit) jotka ovat vastuussa oman kehon ja sen asennon aistimisesta.

For eksempel giver udsigten til New Yorks berømte Wall Street mange forskellige associationer, men i denne kontekst minder det os om, at i lyset af den stigende urbanisering og migration til storbyerne er vi nødt til at begynde at bygge højere, hurtigere og mere bæredygtigt.
Esimerkiksi New Yorkin ikoninen Wall Street-näkymä synnyttää katsojissa monenlaisia mielleyhtymiä, mutta tässä yhteydessä se muistuttaa meitä siitä, että yhä kiihtyvän kaupungistumisen myötä meidän on alettava rakentaa korkeammin, nopeammin ja kestävämmin.

Vi giver ideelle faciliteter i et internationalt læringsmiljø for dig at skabe associationer til venner og kolleger, mens på skolen og efter endt uddannelse, som en del af Kent Business School alumner, som vil forblive med dig længe efter du opgraderer og kan yde bistand i din fremtidige karriere.
Tarjoamme ihanteellinen tilat kansainvälisen oppimisympäristön voit luoda yhdistyksiä ystävien ja kollegoiden ollessaan Koulu ja valmistumisen jälkeen, osana School of Arts alumni, joka pysyy kanssasi pitkään sen jälkeen olet valmistunut ja se voi antaa apua tulevaa uraa.

Hvordan man bruger "associationer" i en Dansk sætning

Men det giver også associationer til de identifikationsnumre, som blev tatoveret på KZ-fangerne.

Naturlig hygiejne er en lidt problematisk betegnelse, fordi det ofte giver forkerte associationer på grund af den forsimplede måde, ordet hygiejne bruges på i hverdagen.

Den skæve og rå energi bringer associationer til kunstnere som islandske Ásgeir eller de danske When Saints Go Machine.

Jeg fik associationer til tiden efter 2.

Kollektiv: Måske får du også associationer til 70’ernes bulede gryder, fælles soverum og beskidte børn i hobetal, når nogen nævner ordet.

Gennem supervision kan der opstå større bevidsthed om, hvilke følelser, tanker og associationer det konkrete tema eller problem vækker.

Det ender med, at mine lettere bizarre associationer til 'She's A Lady' bliver erstattet med andre, lidt besynderlige minder fra mit arbejde.

På den ene side giver assimilation associationer om sindelagskontrol, mener Sofie Carsten Nielsen.

Ord der giver grimme, fjollede eller smukke associationer.

Iøvrigt en fin lille reklamefilm, men jeg synes ikke umiddelbart, at den vækker associationer til hudplejeprodukter.

Hvordan man bruger "yhdistyksiä, mielleyhtymiä, mielleyhtymät" i en Finsk sætning

JHL:n yhdistyksiä oli vuoden päättyessä 638.

Mielleyhtymiä herää kaikkeen klassisesta musiikista heviin.

Yhdistyslaki (26.5.1989/503) Tärkein yhdistyksiä ohjaava laki.

Ikävä että jäi kurjat mielleyhtymät niihin.

Tällaiset mielleyhtymät ovat läsnä myös luonnonmaisemissa.

Teos synnyttää mielleyhtymiä myös kansanomaiseen ITE-taiteeseen.

Lupabyrokraattien lisäksi yhdistyksiä kiusaa myös verottaja.

Tämä nosti esiin mielleyhtymiä Duras’n kirjallisuuteen.

Jokin siinä luo mielleyhtymiä The Arkiin.

Lisäksi sävellaji luo mielleyhtymiä kappaleiden välillä.