Que Veut Dire KONNOTATIONER en Français - Traduction En Français

• connotations
• connotation

Exemples d'utilisation de Konnotationer en Danois et leurs traductions en Français

Det har negative konnotationer.
Ça a une connotation négative.

Teologiske konnotationer ligger ikke til os?
Pas de connotations théologiques pour"nous", non?

Af ord med negative konnotationer.
Les mots à connotation négative.

Ferie har konnotationer af gode minder, familie, lykke og en varm følelse.
Les vacances ont des connotations de bons souvenirs, famille, bonheur et une sensation de chaleur.

Begge har negative konnotationer.
Les deux ont des connotations négatives.

Med hensyn til dets konnotationer er det et navn, der normalt er forbundet med en munter og udadvendt personlighed.
En ce qui concerne sa connotation, on l'associe généralement à une personnalité gaie et extravertie.

Af ord med negative konnotationer.
Tous des mots d'une connotation négative.

Ordet"kræft" har skræmmende konnotationer, fordi kræft kan være svært at diagnosticere og behandle.
Le mot«cancer» a des connotations effrayant, parce que le cancer peut être difficile à diagnostiquer et à traiter.

Eliminere er et ord med konnotationer.
Le terme"éliminer" a des connotations.

Ofte havde disse udtryk konnotationer, der var mere end bare familiære.
Souvent, ces expressions avaient des connotations qui étaient plus que simplement familiales.

Skriftligt har hebraisk konnotationer….
Écriture a une connotation hébraïque….

Produktet viser optimistiske konnotationer at ødelægge cancerceller, som er svækket af kontakt med CBD.
Le produit montre des connotations optimistes dans la destruction des cellules cancéreuses, qui sont affaiblies par le contact avec la CBD.

Det giver også positive konnotationer.
Cela apporte des connotations positives.

Ordet“steroid” tendens til at have negative konnotationer, men med produkter som Testo-Max, Dette behøver ikke at være tilfældet.
Le mot“stéroïde” a tendance à avoir des connotations négatives, mais avec des produits comme Testo- Max, Cela ne doit pas être le cas.

Fordi sidstnævnte har alt for negative konnotationer.
Elle a des connotations trop négatives.

Det har dårlige konnotationer for patienterne.
C'est censé avoir une mauvaise connotations pour certains des patients.

Øvelserne har åndelige og religiøse konnotationer.
Les exercices ont une connotation spirituelle et religieuse.

Ord, derimod, er fyldt med konnotationer og skjulte betydninger.
Les mots au contraire sont chargés de connotations et de significations.

Den ensomhed Det har normalt negative konnotationer.
Le la solitude Il a généralement des connotations négatives.

Mange af skulpturerne på pladsen har politiske konnotationer i forhold til den historie der har fundet sted der.
Beaucoup de sculptures de la place ont une connotation politique en référence à l'histoire qui s'y est déroulée.

Begge udtryk er ens i stavemåde samt konnotationer.
Les deux termes sont similaires en orthographe et connotations.

Ordet mide bærer ofte negative konnotationer, men ikke alle er skadelige.
Le terme mite est souvent chargé de connotations négatives, mais elles ne sont pas toutes nuisibles.

Farven brun har i sig selv ikke nogle negative konnotationer.
Une note jaune n'a pas en soi de connotation négative.

Mærket"plejehjem" kan have negative konnotationer for mange mennesker.
L'étiquette«maison de retraite» peut avoir des connotations négatives pour beaucoup de gens.

Mindfulness stammer fra zentraditionen i Østen, men er uden religiøse konnotationer.
Le voile est de tradition en Orient, mais sans connotation religieuse.

Communion er et begreb, der har religiøse konnotationer, være.
Communion est un terme qui a des connotations religieuses, étant.

Når folk tænker'brugt', er der ofte nogle negative konnotationer.
Quand on parle de« graisses», c'est souvent avec une connotation négative.

At være egoistisk er fuld af af negative konnotationer.
Être égoïste, c'est une expression pleine de connotations négatives.

Denne betegnelse bruges almindeligvis med negative konnotationer.
Ce terme est habituellement employé avec une connotation négative.

Det er en forældet moral med begrænsende konnotationer.
Il a une connotation morale dépassée et inutilement restrictive. Et vous êtes?

Comment utiliser "konnotationer" dans une phrase en Danois

I naturligt, levende sprog kan man næppe finde fuldstændigt synonyme ord, da synonymer ofte har forskellig klang, forskellige konnotationer og benyttes forskellige sammenhænge.

Og jeg tror mange af de uheldige konnotationer bunder lige præcis i det – kultur- og sprogforskelle, hvilket bliver ekstra ironisk testens emnefelt taget i betragtning.

For det første lægge de negative konnotationer til side.

Det er gode konnotationer at få forbundet med sit firma.

På mange måder er det nok uheldigt, at SNP valgte at bruge ordet national i sit navn, da det i mange andre lande har helt andre konnotationer.

Og vi skal være bevidste om de stipulative definitioner, vi møder i politisk spin og konnotationer.

I diskussionen utilstrækkelighed moderne stipendium på Buddha-naturen, Sutton hedder, Han fortsætter med at påpege, at begrebet tathagatagarbha har op til seks mulige konnotationer.

Men samme aften, som b rer konnotationer til det gamle Agger nu ligger nr.

Jeg lavede en semiotisk test på mine prototyper, for at se hvilke konnotationer andre får, når de ser smykket.

Det kan være flovt at indrømme overfor vennerne, fordi der stadig hænger konnotationer fra avisernes kontaktannoncer ved netdatingfænomenet.

Comment utiliser "connotations" dans une phrase en Français

L’image porte des connotations et diverses projections.

Les connotations varient donc sans doute :3.

Les connotations changent d'un pays à l'autre.

Avec des connotations différentes qui est.

Source des connotations de respecter règle des.

Mais d’autres connotations renforcent cette ambiguïté.

Surtout lorsqu’il s’y mêle des connotations sexuelles.

avec des connotations sexuelles, bien entendu.

connotations sexuelles et méchants deviennent parfois aux.

Képis rebelles tiennent discours à connotations ultragauchistes.