Examples of using Sheptytsky in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clémet Sheptytsky.
Le Serviteur de Dieu métropolite Andrey Sheptytsky.
The Metropolitan Servant-of-God Andrey Sheptytsky.Bref, le Métropolite Andrey Sheptytsky fut un sauveur de juifs.
In short, Metropolitan Andrey Sheptytsky was a savior of Jews.Ordre du métropolite Andrey Sheptytsky.
Order of Metropolitan Andrey Sheptytsky.Institut métropolitain Andrey Sheptytsky pour l'étude du christianisme oriental.
Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies.Bienheureux Clément Sheptytsky.
Klymentiy Sheptytsky.Sheptytsky a étudié le droit à Cracovie et Wroclaw, et obtenu son doctorat en 1888.
Le métropolite Andrey Sheptytsky.
Centre of Metropolitan Andrey Sheptytsky.Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies.
Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies Saint Paul University.Ordre du métropolite Andrey Sheptytsky.
Centre of Metropolitan Andrey Sheptytsky.Le Métropolite Andrey(Sheptytsky) appelait le Catéchisme la base de la vie chrétienne.
The Catechism, according to Metropolitan Andrey(Sheptytsky), is the foundation of Christian life.Il est ordonné prêtre le 28 août 1941 par le métropolite Andrey Sheptytsky.
On August 28, 1941 he was ordained a priest by Metropolitan Andrey Sheptytsky.Clémet Sheptytsky est reconnu juste parmi les nations par l'État d'Israël en 1995.
Clement Sheptytsky was recognized as one of the Righteous among the Nations by the State of Israel in 1995.On y trouve également un commentaire sur le métropolite Andrey Sheptytsky et sur d'autres personnes.
It includes commentary on Metropolitan Andrey Sheptytsky and others as well.Publiée par l'Institut Sheptytsky de la Faculté de théologie, la revue présente des articles essentiellement en anglais, avec quelques contributions en français et en ukrainien.
Published by the Faculty of Theology's Sheptytsky Institute, this journal presents articles primarily in English, with some in French and in Ukrainian as well.Ce que Jan Karski fut à Roosevelt,le Métropolite Andrey Sheptytsky le fut au Pape Pie XII.
What Jan Karski was to Roosevelt,Metropolitan Andrey Sheptytsky was to Pope Plus XII.Fondé il y a 25ans,l'Institut Métropolite Andrey Sheptytsky, enraciné dans la tradition de l'Église gréco- catholique ukrainienne, inclut l'étude de toutes les traditions chrétiennes orientales.
Founded 25 years ago,the Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute is rooted in the tradition of the Ukrainian Greek Catholic Church but includes study of all Eastern Christian traditions.Il s'installe à Lviv en 1913, avec le parrainage de l'archevêque métropolitain,Andrey Sheptytsky.
He moved to Lviv in 1913, with the patronage of the Metropolitan Archbishop,Andrey Sheptytsky.Celui-là même que vous avez choisi d'honorer en lui remettant votre« Metropolitan Andrey Sheptytsky Medal of Honor Award» et qui est là, ce soir, face à moi.
The very one whom you have chosen to honor with your Metropolitan Andrey Sheptytsky Medal of Honor Award and who faces me here tonight.L'église St-Michel, la première paroisse catholique ukrainienne du Québec, fut fondée en 1911, le résultat d'une visite officielle de notre célèbre Métropolite,le Serviteur de Dieu Andrey Sheptytsky.
St. Michael's Church, the first Ukrainian Catholic parish in Quebec, was founded in 1911, as the result of an official visit to Canada by our famous Metropolitan,Servant-of-God Andrey Sheptytsky.Ces besoins ont été perçus par la sagesse spirituelle du metropolite Andrey Sheptytsky, lors de son séjour à Montréal en 1910.
These needs were perceived through the pastoral wisdom of our great metropolitan, the Servant of God Andrey Sheptytsky, when he visited Montreal in 1910.Clément Sheptytsky est béatifié le 27 juin 2001 par le pape Jean-Paul II à Lviv pendant son voyage apostolique en Ukraine; avec lui sont béatifiés 27 autres membres de l'Église grecque-catholique.
Sheptytsky was beatified on 27 June 2001 by Pope John Paul II in Lviv, during his apostolic journey to Ukraine, together with 27 other members of the Ukrainian Catholic Church previously declared Venerable.La laure a été rétablie en 1904 suivant la règle de Théodore le Studite par le métropolite Andrey Sheptytsky 1900-1944.
The lavra was re-established in 1904 on the basis of the Krystinopil Basil Monastery by the Metropolitan Andrey Sheptytsky.En 1924, il est ordonné diacre par le métropolite Andrey Sheptytsky, archevêque métropolite de Lviv et archevêque majeur des catholiques ukrainiens.
In 1924, he was ordained a deacon by Metropolitan Andrey Sheptytsky, Metropolitan Archbishop of Lviv and the Major Archbishop of Ukrainian Catholics.Il est également un chef religieux, en tant que sous-diacre et chantre de la Holy Cross Eastern Catholic Chaplaincy et du St. John the Baptist Ukrainian-Catholic Shrine d'Ottawa, de même qu'à titre de vice-président etprésident du conseil d'administration de l'Institut métropolite Andrey Sheptytsky.
He is also a religious leader in his capacity as Subdeacon and Cantor with both the Holy Cross Eastern Catholic Chaplaincy and St. John the Baptist Ukrainian-Catholic Shrine,both in Ottawa, and as Vice-President and Chairman of the Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute Foundation.Je suis heureux, permettez- moi d'en dire un mot pour commencer, d'avoir l'occasion de rendre hommage au Métropolite Andrey Sheptytsky sous le signe de qui vous avez placé votre soirée.
I am happy to have this occasion to honor Metropolitan Andrey Sheptytsky, in whose name you have brought us together this evening.Je sais aussi que cet hommage au Métropolite Andrey Sheptytsky, à Victor Pinchuk et aux juifs d'Ukraine en général, je le prononce en un moment très particulier, et très particulièrement dramatique, de l'histoire de votre pays.
I realize that I am delivering this tribute to Metropolitan Andrey Sheptytsky, to Victor Pinchuk, and to Ukraine's Jews at a very particular and particularly dramatic moment in the history of your country.De plus, il poursuit actuellement des études à temps partiel en vue d'obtenir un diplôme en théologie en étude du christianisme oriental à l'Institut métropolite Andrey Sheptytsky pour l'étude du christianisme oriental de l'Université Saint‑Paul, à Ottawa.
In addition, he is in the process of completing a part-time degree in theology in Eastern Christian Studies at the Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies at Saint Paul University in Ottawa.Le métropolite archevêque Sheptytsky, de l'Église grecque- catholique ukrainienne, est honoré cette semaine au Canada pour ses qualités exceptionnelles de courage, ses principes et sa compassion, particulièrement envers les juifs ukrainiens lors de l'occupation nazie, au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Metropolitan Archbishop Sheptytsky, of the Ukrainian Greek Catholic Church, is being honoured in Canada this week for his extraordinary acts of courage, principle and compassion, particularly towards Ukrainian Jews during the German National Socialist occupation in World War II.La Congrégation des Sœurs de la Miséricorde de Saint Vincent de Paul a été fondée en Ukraine(dans le rite byzantin)par le métropolite Andrew Sheptytsky le 8 juin 1926 comme branche orientale de la Congrégation des Sœurs de la Miséricorde de Saint-Vincent, originaire de Deinze, Belgique, en 1836.
The Congregation of Sisters of Mercy of St. Vincent de Paul was founded in Ukraine(in the Byzantine rite)by Metropolitan Andrew Sheptytsky on June 8, 1926 as eastern branch of the Congregation of Sisters of Mercy of St. Vincent, originated in Deinze, Belgium in 1836.
