Examples of using Simple accumulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tantôt il n'y a que simple accumulation.
And sometimes there is just accumulation.La simple accumulation de graisse dans le foie n'est pas néfaste.
The simple accumulation of fat in the liver is perse harmless.Perseus n'est pas une simple accumulation de données.
Torah is not just an accumulation of facts.Suppose d'éviter la dynamique de la domination et de la simple accumulation de.
This requires you to avoid the dynamics of domination and the mere accumulation of pleasures.La SHNA diffère de la simple accumulation de graisses dans le foie qui est un état entièrement bénin.
NASH is different from simple accumulation of fat in the liver, which is completely harmless.Combinations with other parts of speech
L'apprentissage des sciences n'est pas qu'une simple accumulation de faits.
Learning science isn't simply the accumulation of facts.La SHNA diffère de la simple accumulation de graisse dans le foie, qui est une condition tout à fait bénigne.
NASH is different from simple accumulation of fat in the liver, which is completely harmless.Empiriste, il ne se contente pas d'une simple accumulation de faits;
An empiricist, he's never content with a simple accumulation of facts;La NASH se distingue de la simple accumulation de graisse dans le foie, qui est une affection totalement bénigne.
NASH is different from simple accumulation of fat in the liver, which is completely harmless.Car la connaissance est bien plus difficile à percevoir que la simple accumulation des faits.
For knowledge is much more subtle than merely the accumulation of facts.La SHNA diffère de la simple accumulation de graisse dans le foie, qui est une condition tout à fait bénigne.
NASH differs from the simple accumulation of fat in the liver, which is a completely benign condition.Cela suppose d'éviter la dynamique de la domination et de la simple accumulation de plaisirs.
This implies avoiding the dynamic of dominion and the mere accumulation of pleasures.La NASH se distingue de la simple accumulation de graisse dans le foie, qui est une affection totalement bénigne.
NASH differs from the simple accumulation of fat in the liver, which is a completely benign condition.Cela suppose d'éviter la dynamique de la domination et de la simple accumulation de plaisirs.
This requires you to avoid the dynamics of domination and the mere accumulation of pleasures.Elle n'est pas une simple accumulation de signes mais le témoin d'une absence, condition même de leur existence en tant que" tableaux.
De la domination et de la simple accumulation de plaisirs.
Dynamic of dominion and the mere accumulation of pleasures.C'est malheureux, toutefois, parce qu'il ya quelque chose de beaucoup plus grande que la simple accumulation d'argent.
That is unfortunate however, because there is something so much greater than simply the accumulation of money.Ainsi, les cancers devraient survenir bien plus tôt si la simple accumulation de mutations était responsable de la formation de cancers.
Thus, cancers should occur much earlier if the simple accumulation of mutations was responsible for the formation of cancers.Cette synthèse tente de faire droit au plus grand nombre de réponses possible tout en évitant d'être une simple accumulation d'informations.
This synthesis attempts to reflect the content of as many answers as possible and yet avoid becoming a mere accumulation of information.Say définit le capital: La simple accumulation des produits.
Say defined capital as the simple accumulation of products.La force de ces économistes, qui ont ouvert la voie à Marx,est d'avoir cherché à distinguer le capital et la valeur de la simple accumulation de richesses.
The strength of those economists, who paved the way for Marx,was that they sought to distinguish capital and value from the pure accumulation of wealth.La complexité est par définition plus qu'une simple accumulation de petites étapes à la fois.
Complexity is by definition more than just accumulation of small steps one at a time.Il apparaît ainsi qu'une simple accumulation d'argent à l'échelle sociale sur la base d'une production réduite ou du moins non élargie est impossible.
It is evident that the pure accumulation of money at the level of society as a whole is impossible on the assumption of reduced or stationary production.Cela suppose d'éviter la dynamique de la domination et de la simple accumulation de plaisirs»(Laudato si,§ 222.
This implies avoiding the dynamic of dominion and the mere accumulation of pleasures(222.Pour nous, l'interdisciplinarité n'est pas une simple accumulation de disciplines, mais un processus qui implique un questionnement, qui transgresse les certitudes disciplinaires et qui oblige à quitter sa zone de confort.
For us, interdisciplinarity is not a mere accumulation of disciplines, but rather a way of working that is guided by a perpetual questioning, which transgresses norms and takes us out of our comfort zone.La nature n'est pas un ensemble fortuit d'événements, une simple accumulation de hasards, mais une chose ordonnée.
Nature is not a Les cultures valorisant un niveau d'apprentissage élevé sont davantage préoccupées par la complexité, la profondeur etla compréhension conceptuelle plutôt que par la simple accumulation d'informations.
High-level learning cultures are more concerned with complexity, depth, andconceptual understanding rather than mere accumulation of information.Le progrès d'un pays ne peut en effet jamais être réduit à la simple accumulation de richesses et à la plus grande disponibilité de biens et de services.
A country's progress in fact can never be reduced to the simple accumulation of wealth and the greater availability of goods and services.Par exemple, il ne s'agirait donc pas seulement de profiter d'une opportunité financière, mais de lui donner un sens etune valeur qui dépassent la satisfaction vaniteuse d'une simple accumulation de richesse.
For example, it wouldn't only be a question of taking advantage of a financial opportunity, but of giving it a meaning andvalue that goes beyond the conceited satisfaction of a mere accumulation of wealth.L'historiographie avance par sauts,et non par simple accumulation, selon les décisions consensuées à chaque moment par la communauté d'historiens.
Historiography advances by leaps andbounds and not by simple accumulation, according to the decisions agreed upon by consensus at any one time by the community of historians.
