Examples of using Simple manque in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un simple manque de temps?
C'est peut-être un simple manque d'eau!
It may be a simple lack of water!Un simple manque de volonté ou une cause bien plus profonde et sévère?
A sheer lack of will or a deeper, more severe cause?Il s'agit d'un simple manque d'énergie.
It's about a simple lack of energy.Aussi l'absence d'un parti révolutionnaire ne constitue-t-elle pas un simple manque.
So the absence of a revolutionary party is not a mere lack.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
manque de volonté politique
rien ne manqueles manquesmanque de ressources financières
un manque total
grave manquemanque de suivi
le manque général
manque de moyens financiers
le manque total
More
C'est un simple manque d'inhibition.
It its simple lack of inhibition.Et dans de nombreux cas,c'est un simple manque de.
Ou est-ce un simple manque de curiosité?
Or is it just a lack of curiosity?Peut-être y a-t-il plus dans cette histoire qu'un simple manque de confiance.
Maybe there's more to this than just a lack of gratitude.Grave qu'un simple manque d'éclaircissements.
That a simple lack of clarifications.Mais le problème va au-delà d'un simple manque de dynamisme.
But there is more than just a lack of dynamism.Plus qu'un simple manque de correction pour lui.
Yet it is more than merely a lack of correction for him.Les famines représentent plus qu'un simple manque de nourriture.
Famines are much more than simple lack of food.Le simple manque d'enthousiasme, ou le défaut d'en faire preuve en public, était du‘défaitisme.
Mere lack of enthusiasm, or failure to show it in public, was‘unpatriotic.Beaucoup de femmes sont ainsi mises à l'écart par un simple manque d'information.
Many women are bypassed by a simple lack of information.Ainsi, le simple manque de lubrification a coûté la vie de tous les passagers du vol 261.
Thus, the simple lack of lubrication cost the lives of all the passengers of flight 261.L'inconvénient majeur de ce produit était son simple manque de preuves.
The major drawback of this product was its simple lack of evidence.Un simple manque d'intérêt pour l'enseignement des langues était une autre réponse courante(n=18.
A simple lack of interest in language teaching was another common response(n=18.La moitié de ces idiots se font pincer par simple manque de prévoyance.
Half of these geepos get snagged by just a simple lack of foresight.Cela peut aller du simple manque d'intérêt pour la sexualité à l'incapacité totale d'atteindre l'orgasme.
This can vary from just a lack of interest to 
