Examples of using Simple traduction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien plus qu'une simple traduction.
Une simple traduction des mots est.
Tellement plus qu'une simple traduction.
La simple traduction ne suffisait pas.
But simple translation was not enough.Nous offrons plus qu'une simple traduction;
We offer more than just translation;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
traduction automatique
traduction en anglais
la traduction automatique
traduction simultanée
nouvelle traductiongoogle traductionbonne traductiontraduction certifiée
traduction officielle
une nouvelle traduction
More
Mais une simple traduction ne suffit pas.
But a mere translation is not enough.Parce qu'elle n'est pas une simple traduction ou.
Because it has no mere translation or.Quand une simple traduction ne suffit pas.
Ainsi, nous allons au-delà de la simple traduction.
As such, we go beyond mere translation.Oui, mais une simple traduction est suffisante.
Yes, but a simple translation is enough.Ce targoum est davantage qu'une simple traduction.
This targum is more than a mere translation.Une simple traduction ne sera pas suffisante.
A simple translation will not be good enough.La localisation- bien plus qu'une simple traduction.
Localization is more than just translation.Parfois, la simple traduction ne suffit pas.
But sometimes simple translation is not enough.Nos services vont bien au-delà de la simple traduction.
Our services go beyond just translation.N'est qu'une simple traduction de l'anglais“Simon Says….
Is a mere translation of“Simon Says….La localisation est bien plus qu'une simple traduction.
Localization is more than mere translation.Une simple traduction ne fera certainement pas l'affaire!
A simple translation will not do it!Par conséquent, une simple traduction ne suffit pas.
Furthermore, a simple translation is not enough.Une simple traduction ne sera pas suffisante.
A straightforward translation simply won't suffice.Le travail de localisation est plus que de la simple traduction.
Localization is more than just translation.Une simple traduction ne peut mériter de grands éloges.
A simple translation cannot be worth such fulsome praise.Notre démarche ne se restreint pas à une simple traduction.
Our approach is never confined to a simple translation.Une simple traduction de son contenu n'est donc pas suffisante.
But a simple translation of the content is not enough.La localisation de site web est bien plus que de la simple traduction.
Website localization is more than mere translation.Une simple traduction aurait fait échouer la campagne.
A straightforward translation would have caused the campaign to fail.N'oubliez pas que la localisation est plus qu'une simple traduction.
Remember, localization is more than just translation.Une simple traduction du contenu Web existant le fera rarement.
A simple translation of existing web content will rarely do.Cela signifie aller au-delà de la simple traduction de son site web.
This goes far further than simply translating your website.Le bas naturellement très inspiré de ça, maispas vraiment, une simple traduction.
The bottom is naturally greatly inspired of this, butnot really just translation.
