What is the translation of " SIMPLEMENT COUVRIR " in English?

• just cover
• simply cover

Examples of using Simplement couvrir in French and their translations into English

Je vais simplement couvrir mes arrières et mes intérêts.
I will just cover my back and defend what's mine.

L'assurance vie peut faire beaucoup plus que simplement couvrir le coût des funérailles.
Life insurance does much more than just cover the cost of your funeral.

Ou simplement couvrir une gamme de contenu qui sont requis par la loi?
Or just cover a range of content that are required by law?

Mobeen Azhar: Je souhaitais simplement couvrir la mort de Yassar.
Mobeen Azhar: Just to cover the story of Yassar's death.

Sont concernées les personnes qui désirent gagner plus d'argent pour rembourser un emprunt, acheter une nouvelle maison ou une nouvelle voiture, économiser pour payer ses études, partir en voyage ou simplement couvrir les dépenses quotidiennes.
Perhaps you would like to make more money to help pay the mortgage, buy a new house or car, save for college tuition, take a dream vacation or just cover day-to-day living expenses.

Et vous pouvez simplement couvrir les murs avec un mastic spécial imperméable.
And you can simply cover the walls with a special waterproof mastic.

Selon M. Leven, les villes veulent faire plus que simplement couvrir cette pollution visuelle.
Cities want to go beyond just covering up these eyesores, said Leven.

Ici, nous allons simplement couvrir quelques bases et la bonne façon de les utiliser!
Here we will simply cover some basics and the right way to use them!

Vous pouvez dépenser beaucoup d'argent sur des articles frivoles, ou simplement couvrir les bases.
You can spend a lot of money on frivolous items, or just cover the basics.

Puisque vous ne pouvez pas simplement couvrir les aspects importants dans votre copie.
Because you can't just cover the important points in your copy.

Nous estimons que la parure de fenêtre parfaite doit faire plus que simplement couvrir une fenêtre.
We understand that well-designed window fashions do more than simply cover a window.

Et le scooter peut simplement couvrir tel kilométrage après une charge complète.
And the scooter just can cover such mileage after a full charge.

Nous estimons que la parure de fenêtre parfaite doit faire plus que simplement couvrir une fenêtre.
We believe that the perfect window treatment should do more than just cover a window.

Mettre un pansement dessus, ou simplement couvrir avec une serviette ou un sac plastique.
Put a Band-Aid on it, or simply cover it with a towel or plastic bag.

Écoutez, les filles, ça demande beaucoup de temps et d'énergie pour simplement couvrir nos frais quotidiens.
Girls, girls, look, it takes a lot of time and energy just to cover our investments every day.

Ou alors on devrait simplement couvrir Barney de sauce piquante, puisque c'est une poule mouillée.
Or maybe we should just pour hot sauce on Barney, since he's a total chicken.

Le conteneur avec la notice est placé dans la serre, vous pouvez simplement couvrir avec du polyéthylène.
The container with the leaflet is placed in the greenhouse, you can simply cover with polyethylene.

Espérez-vous simplement couvrir les coûts liés à votre décès, comme les frais funéraires?
Are you hoping to simply cover the costs associated with your death like funeral costs?

Convient également pour les garnitures à pizza ou simplement couvrir(meilleur froid) avec le romarin, le thym.
Also suitable for pizza toppings or simply as a cover(best cold), rosemary, thyme.

Ceux qui souhaitent faire une isolation de salle de bains avec un rouleau de matériaux auto-adhésif devrait être préféré formulations sont compatibles avec la base, vous pouvez simplement couvrir la peinture d'étanchéité de surface.
Those wishing to make a bathroom insulation with a roll of self-adhesive materials should be preferred formulations are compatible with the base, you can simply cover the surface waterproofing paint.

Ce dernier ne doit pas simplement couvrir le« trou» au milieu de la pièce, mais servir d'assise aux meubles qu'il entoure.
A carpet should not be chosen just to cover the"hole" in the middle of the room.

Si le gel est supérieur à 5 degrés, la serre sur le dessus doit simplement couvrir une couche supplémentaire de polyéthylène.
If the frost is more than 5 degrees, the greenhouse on top just need to cover an additional layer of polyethylene.

Le sacrifice du Messie n'allait pas simplement couvrir le péché devant Dieu, il allait enlever la pénalité du péché devant Dieu-pour tous ceux qui croient en Dieu et Son chemin du salut.
The Messiah's sacrifice would not merely cover sin before God, it would remove sin's penalty-for all who believe God and His way of salvation.

L'Office avait encore besoin de 21 millions de dollars en 1994 pour simplement couvrir ses obligations financières.
Even so, the Agency was facing a funding shortfall in 1994 of $21 million, which it required simply to meet its financial commitments.

Les journalistes turcs venaient simplement couvrir une rencontre sportive populaire, entre deux équipes de Chypre et de Turquie.
The Turkish journalists were coming simply to cover a popular sports match between teams from Cyprus and Turkey.

Les autorités éthiopiennes ont considéré que les fonds initiale¬ ment versés devaient simplement couvrir le coût du transport des engrais.
The Ethiopian authorities considered that the funds initially paid over were meant simply to cover the cost of the transport of the fertilizers.

Formulée avec de la vitamine E antioxydante d'origine naturelle et des extraits de camomille, de romarin et de ginseng, cette crème à mains pénètre dans la peau pour en améliorer l'état, plutôt que simplement couvrir les symptômes.
Formulated with natural source anti-oxidant Vitamin E, Chamomile, Rosemary and Ginseng extracts, this hand cream penetrates into the skin to improve the condition, rather than just covering the symptoms.

Tout celà pour dire, que chaque actionnaire est donc long d'une série infinie de dividendes et, grâce aux futures sur dividendes, les investisseurs peuvent«choisir», pour la première fois dans l'histoire, sur quel dividende ils veulent être exposés(au lieu de les avoir tous en achetant une action), ou tout simplement couvrir le risque de dividende associé aux actions qu'ils ont en portefeuille.
All this to say, that each shareholder is therefore long an infinite series of dividends and, through dividend futures, investors can"choose" for the first time in history, on what they want to be exposed regarding dividend(instead of having them all by buying a share), or just covering the dividend risk associated with the equities they have in the portfolio.

Dans le cadre de la mise en place des stratégies de conformité au RGPD, une solution efficace de suivi des performances réseau avec de robustes capacités d'analyse technico-légale de sécurité fera bien plus que de simplement couvrir vos actifs.
As you implement strategies to become compliant with the GDPR, an effective network performance monitoring solution with robust security forensics will do much more than simply cover your assets.

Elle est simplement couverte.
It is simply covered.