Examples of using Simplement d'une question in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit simplement d'une question d'accès.
La première règle à respecter relève simplement d'une question de bon sens.
The first rule to follow is just a matter of good sense: the.Il s'agit simplement d'une question d'escalade.
It's simply a matter of escalation.La première règle à respecter relève simplement d'une question de bon sens.
Checking indexes The first rule to follow is just a matter of good sense.Il s'agit simplement d'une question de préférence.
It is simply a matter of preference.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
questions liées
autre questionles questions liées
questions posées
même questionquestions autochtones
dernière questionprincipales questionsla même questionbonne question
More
Pour certaines entreprises, il s'agit simplement d'une question d'inertie.
For some it is just a matter of inertia.Il s'agit simplement d'une question de qualification.
Mme Espinosa(Équateur)(parle en espagnol):Il s'agit simplement d'une question de procédure.
Ms. Espinosa(Ecuador)(spoke in Spanish):This is simply a matter of procedure.O S'agit-il simplement d'une question de volume?
Les changements climatiques posent également un problème de sécurité, mais il ne s'agit pas simplement d'une question de sécurité nationale au sens étroit du terme.
Climate change is also Il s'agissait simplement d'une question de négociations.
D'autre part, il ne s'agit pas simplement d'une question d'argent.
On the other hand, it is not just a question of money;S'agit-il simplement d'une question de formation et de savoir?
Is it just a matter of training and knowledge?Je ne crois pas qu'il s'agisse simplement d'une question de règles.
Il s'agit simplement d'une question de volonté politique et de coordination.
It is simply a matter of political will and coordination.Bien sûr, il ne s'agit pas simplement d'une question d'argent.
Il s'agit simplement d'une question de spécialisation des organisations internationales.
Dès lors, il ne s'agit pas simplement d'une question d'austérité.
It is not, therefore, just a question of austerity.Il ne s'agit plus simplement d'une question de désarmement mais d'une grave menace qui continue de peser sur la paix et la sécurité internationales.
It is no longer simply a matter of disarmament, but of Cependant, il ne s'agit pas simplement d'une question de volume.
However, it is not just a matter of volume.Il ne s'agissait pas là simplement d'une question de droit constitutionnel interne, étant donné qu'en raison de l'existence même des traités, cette question relevait du droit international.
This was not simply a question of domestic constitutional law, as the Treaties themselves elevated the matter to the domain of international law.On peut rétorquer qu'il s'agit simplement d'une question d'interprétation.
It may be argued that it is only a question of proper interpretation.Il ne s'agit pas simplement d'une question de terminologie nouvelle, mais bien d'une approche législative qui veut faire pleinement place aux deux traditions juridiques du pays.
It is therefore not simply a matter of new terminology but rather Pour l'Europe, il s'agit simplement d'une question de survie.
For Europe this is simply a matter of survival.Ce n'est pas simplement d'une question d'une heure ou plus pour.
The-- it isn't just a question of hour or so to.On pourrait dire qu'il s'agit simplement d'une question de focalisation.
You might call it simply a question of focus.Il ne s'agit pas simplement d'une question d'information venant de l'extérieur.
It is not just a matter of information from without.Certains diront qu'il s'agit simplement d'une question de perspective.
According to some it is just a matter of perspective.Il ne s'agit pas simplement d'une question de nombre mais de pertinence de l'expertise et de légitimité.
It is not simply a question of number but of relevance of the expertise and of legitimacy.Il ne s'agit pas non plus simplement d'une question de transposition.
Nor is it simply a question of transposition.
