Examples of using Simplement malade in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est simplement malade!
He is simply sick!Ou peut-être étaient-ils simplement malades.
Je suis simplement malade à ce sujet.
I am just sick about that.Peut-être était-il simplement malade?
Maybe she was just ill?Je suis simplement malade à ce sujet.
I am simply sick about this.
Combinations with other parts of speech
Peut-être que je suis simplement malade.
Perhaps I am only sick.Oh elle était simplement malade, mais je pensais qu'elle m'avait dit qu'elle allait bien.
Oh, she was just sick, but I thought she would told me she was okay.Pouille était simplement malade.
Bolan was simply sick.Cela me rend simplement malade à mon… je ne sais pas, ma gastronomie spirituelle.
En fait, je suis simplement malade.
Actually, I'm just sick.Peut-être que c'était les gouttelettes infectieuses d'un de vos collègues qui étaient simplement malades.
Perhaps it was the infective droplets of one of your co-workers who were just sick.Il était simplement malade..
He was just sick..Or Lubitz n'était pas musulman,il était simplement malade.
But Lubitz wasn't a muslim,he was simply ill.On peut être tout simplement malade et… malade, et rien d'autre.
Comment pouvais-je savoir que tu étais simplement malade de moi?
How was I to know that you was plain sick of me?En effet, cette pauvre femme n'est pas simplement malade depuis de nombreuses années, mais elle est considérée comme impure car elle est atteinte d'hémorragies cf.
Indeed, this poor woman for many years is not simply ill, but is considered impure because she suffers from a hemorrhage cf.Auparavant, il était simplement malade.
Before that he was simply too ill.L'entraîneur-chef Mike Yeo a dit que le défenseur ne avait pas connu les symptomes typiques comme les oreillons-de glandes faciales gonflées etils ont été en espérant qu'il était simplement malade.
Head coach Mike Yeo said that the defenseman had not experienced the typical mumps-like symptons ofswollen facial glands and they were hoping he was just sick.Faith n'est pas simplement malade.
Faith, uh, isn't just sick.Au lieu de cela,Il est parti vers un homme qui était simplement malade, qui avait menĂ© une vie ordinaire, souffrant d'une affection depuis trente-huit ans.
E-14 Instead of that,going to a man that was just sick, and had lived an ordinary life with an infirmity for thirty-eight years.La vérité est que, une fois que le dernier de la paperasse a été déposé la plupart des gens sont simplement malade et fatigué de parler de leurs finances.
The truth is that once the last of the paperwork has been filed most people are just sick and tired of talking about their finances.Nous pensions qu'il était simplement malade en voiture.
We think he was just car sick.Je devrais étudier,mais je suis simplement malade de l'étude!
I should be studying,but I'm simply sick of it!Est-il à chaque fois réellement malade ou simplement malade à l'idée d'aller à l'école?
Is he really sick, or just trying to get out of school?Et son mari souffre d'une maladie,il a été simplement malade, souffrant, malade. .
And her husband has got some sickness;he's just been sick, upset, 
