What is the translation of " SITUATION DES GITANS " in English?

• situation of gypsies
• situation of the roma

Examples of using Situation des gitans in French and their translations into English

La situation des Gitans 57- 60 20.
Situation of Gypsies 57 60 20.

Missions envisagées par le Rapporteur spécial: situation des Gitans ou gens du voyage.
Planned mission by the Special Rapporteur: situation of gypsies or travellers.

Situation des gitans et autres minorités ethniques art. 5 et 7.
Situation of Gypsies and other ethnic minorities arts. 5 and 7.

Sont-ils ou pourraient-ils être une réponse à la situation des Gitans dans les périphéries?
Are they, or could they be a response to the situation of the Romani people in the city outskirts?

La situation des Gitans pose un problème en Europe orientale.
The situation of the Roma was a problem in Eastern Europe.

WIMER ZAMBRANO souhaite faire une observation de caractère général à propos de la situation des Gitans.
Mr. WIMER ZAMBRANO said that he wished to make a general comment regarding the situation of the Gypsies.

Question n° 46 de M. Ramírez Heredia Objet: Situation des gitans dans les pays d'Europe de l'Est.
Question No 46, by Mr Ramirez Heredia(H-99/91) Subject: Situation of gypsies in the countries of Eastern Europe.

Blázquez Martín rappelle que le Comité s'est toujours vivement intéressé à la situation des Gitans en Espagne.
Mr. Blázquez Martín said that the Committee had always taken a keen interest in the situation of the Gypsies in Spain.

Il souligne que la situation des Gitans en Espagne est très différente de celle des Roms dans d'autres pays européens.
He emphasized that the situation of Gypsies in Spain was very different from that of the Roma in other European countries.

A propos de l'application de l'article 2 de la Convention, M. Ferrero Costa voudrait obtenir des informations concernant la situation des Gitans.
Regarding the application of article 2 of the Convention, he requested information on the situation of the Gypsies.

A cet égard, M. Ferrero Costa a évoqué la situation des Gitans; dans le même ordre d'idées, M. Wolfrum évoquera quelques cas.
Mr. Ferrero Costa had referred to the situation of the Gypsies; in the same connection, he would himself refer to other cases.

Rappelant sa Recommandation générale no 27(2000) concernant la discrimination à l'égard des Roms, le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour améliorer la situation des Gitans et des gens du voyage.
Recalling its general recommendation No. 27(2000) on discrimination against Roma, the Committee recommends that the State party should strengthen its efforts to improve the situation of Gypsies and Travellers.

Les ateliers ont porté sur des sujets comme la situation des gitans et voyageurs en Ecosse, la Charte du Logement Social Ecossais de 2012, et la précarité énergétique.
Workshops dealt with topics such as the situation for gypsies and travellers in Scotland, the Scot- tish Social Housing Charter from 2012, and energy poverty.

Même le Conseil de l'Europe adopte un langage et des stéréotypes discriminatoires dans son rapport sur la situation des Gitans(Roms et Sintis) en Europe CDMG(95)11/78.
Even the Council of Europe used discriminatory language and stereotypes in its report on the situation of gypsies(Roma and Sinti) in Europe CDMG(95)11/78.

La situation des Gitans est tout aussi préoccupante, car non seulement ils sont victimes de stigmatisation sociale et de discrimination, mais leur droit à l'identité culturelle est lésé parce que de nombreuses autorités ignorent qu'ils constituent un groupe ethnique.
The situation of gypsies is also a cause for concern, since they are not only the victims of social stigmatization and discrimination, but their right to their cultural identity is affected by many authorities' ignorance of the fact that they constitute an ethnic group.

Il serait bon qu'avant d'entrer dans les détails la délégation espagnole présente brièvement la situation des Gitans en Espagne et leurs rapports avec l'Etat.
Before going into detail, it would be useful for the Spanish delegation to explain briefly the situation of the Gypsies in Spain and their relations with the State.

Le Comité engage l'État partie à poursuivre ses efforts afin d'améliorer la situation des Gitans et leur intégration dans la société espagnole, et il lui recommande en particulier d'adopter des mesures visant à améliorer la situation des filles et des femmes gitanes..
The Committee recommends that the State party continue its efforts to improve the situation of Gypsies and to integrate them into Spanish society and, in particular, that it adopt measures to improve the situation of Gypsy women and girls.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est dit préoccupé par la persistance de la discrimination contre la communauté gitane dans la vie quotidienne et a recommandé à l'Espagne d'améliorer la situation des Gitans et leur intégration dans la société espagnole.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed its concern at the persistent discrimination against the Gypsy community in daily life and recommended that Spain improve the situation of Gypsies and integration into Spanish society.

Au sujet du rapport soumis par l'Espagne, le Comité a recommandé à l'État partie de poursuivre ses efforts afin d'améliorer la situation des Gitans et leur intégration dans la société espagnole, et en particulier d'adopter des mesures visant à améliorer la situation des filles et des femmes gitanes..
Regarding the report submitted by Spain, the Committee recommended that the State party continue its efforts to improve the situation of Gypsies and to integrate them into Spanish society and, in particular, that it adopt measures to improve the situation of Gypsy women and girls.

En ce qui concerne la situation des Gitans, qui continuent de faire l'objet de pratiques discriminatoires dans divers domaines dont l'accès aux services sociaux, il constate que, selon une enquête citée dans le rapport(par. 31), les collectivités locales portugaises considèrent que l'intégration des Gitans ne sera possible que lorsque cette communauté aura.
Concerning the situation of the gypsies, who continued to be discriminated against in various areas including access to social services, he noted that according to a study mentioned in the report(para. 31), Portuguese local authorities had considered that the integration of gypsies would take place only when the gypsy community had"radically changed its habits.