Examples of using Soignable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est soignable.
Bien, c'est complément soignable.
C'est soignable.
And it's treatable.Ce dont elle souffrait était facilement soignable.
What she had was easily treatable.La dépression est la plus soignable des maladies mentales.
Depression is the most treatable of mental illnesses.
Cette maladie infectieuse est, en effet, contrôlable et soignable.
This infectious disease is controllable and treatable.Le psoriasis est facilement soignable par homépathie.
Il disait mieux se sentir désormais, quela maladie mentale était soignable.
He said he was much better now,that mental illness was treatable.C'est très soignable.
It's very treatable.Papi François est très malade,en fait il a un cancer avancé non soignable.
Papi François is very ill,in fact he has cancer advanced not curable.Treatment: Cette condition est soignable avec un Bandage ou un Chiffon.
Treatment: This condition is cured with a Mod: Bandage.C'est soignable, mais s'il ne prends pas de traitement, ça peut lui être fatal.
It's curable, but if he doesn't get treatment, it could actually be fatal.C'est vraiment soignable.
That's very treatable.
C'est soignable, mais c'est une maladie compliquée parce que son cours est difficile à prédire.
It's treatable, but a complicated disease because its course is hard to predict.C'est profond, mais soignable.
It's deep, but curable.Bien que la tuberculose soit évitable et soignable, elle reste une cause majeure de décès chez les personnes vivant avec le VIH.
Even though tuberculosis is both preventable and curable, it remains the leading cause of death among people living with HIV.Le paludisme est une maladie évitable, soignable et curable.
Malaria is preventable, treatable and curable.Bien que cette maladie soit aujourd'hui facilement soignable, plus de 200.000 personnes sont contaminées chaque année de par le monde soit en moyenne une personne toutes les deux minutes.
Although this ancient disease today is treatable, over 200,000 people worldwide are infected every year. This means one person every two minutes.C'est notre mission de faire du cancer une maladie soignable, voire même curable.
It's our mission to make cancer a treatable and even curable disease.Le sheriff avait donc dû libérer un patient psychopathe soumis à une ordonnance restrictive qui n'était pas soignable.
The Sheriff had, therefore, been obliged to discharge a restricted psychopathic patient who was not treatable.Maintenant qu'on m'a dit que c'est soignable, je suis tellement soulagée.
Now I've been told that it is curable I am so relieved.Peter souffrait de la maladie de Hirschsprung, une condition congénitale soignable.
Peter had been suffering from Hirschsprung's Disease, a treatable congenital condition.Le paludisme, maladie pourtant évitable et soignable, a causé 429.000 décès à travers le monde en 2015.
Malaria, a preventable and treatable disease, caused 429,000 deaths worldwide in 2015.Selon l'Association canadienne pour la santé mentale,la dépression serait la plus soignable des maladies mentales.
According to the Canadian Mental Health Association,depression is the most treatable mental illness.Le paludisme, une maladie soignable et évitable, coûte déjà à l'économie du continent africain 12 milliards USD par an en pertes directes et représente une perte de croissance annuelle de 1,3% du PIB, a révélé un rapport antérieur publié par le Partenariat RBM, Action et investissement pour vaincre le paludisme.
Malaria, a treatable and preventable disease, already costs the African continent's economy US$ 12 billion per year in direct losses, and 1.3% of lost annual GDP growth, Personne ne devrait mourir d'une maladie qui est facilement soignable», explique Olivia, 12 ans.
People shouldn't be dying from diseases that could easily be cured,” explains 12-year-old Olivia.Depuis, le milieu médical, le secteur militaire etle monde en général ont commencé, lentement mais sûrement, à prendre le TSPT plus au sérieux et à le considérer comme une affection soignable.
Since then, slowly but surely, the medical and military communities andthe world at large have started to take PTSD more seriously as a treatable medical condition.La fistule obstétricale est à la fois évitable et soignable, une affection qu'aucune femme ne devrait avoir à subir.
Obstetric fistula is both preventable and treatable, a condition that no woman should have to endure.Ce type de délinquant peut par exemple être hébergé dans un établissement psychiatrique sécurisé oudans un service hospitalier conçu pour accueillir les personnes qui ont commis une infraction, mais sont atteintes d'une maladie mentale soignable.
Such offenders may, for example, be held in secure psychiatric facilities orsections of hospitals designed to hold people who have committed a criminal offence but who have a treatable mental illness.Ce projet vise à réduire de façon durable le nombre d'enfants de moins de 5 ans qui tombent malade ouqui meurent d'une maladie évitable ou facilement soignable, à travers les objectifs spécifiques suivants.
The project aims at reducing the number of children under five years of agewho are sick or die from a preventable or easily treatable disease through the following specific objectives.
