Examples of using Soliris in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diluer Soliris.
Soliris contient du sodium.
Soliris contains sodium.N'utilisez pas Soliris.
Do not use Soliris.Comment Soliris est-il utilisé?
How is Soliris used?Comment utiliser Soliris.
How to use Soliris.Pourquoi Soliris a-t-il été approuvé?
Why has Soliris been approved?Autres médicaments et Soliris.
Other medicines and Soliris.N= 43 Valeur p Soliris N= 97 Valeur p.
N= 43 P- Value Soliris N= 97 P- Value.Soliris est indiqué pour réduire l'hémolyse.
Soliris is indicated to reduce hemolysis.La substance active de Soliris, l'eculizumab, est un anticorps monoclonal.
The active substance in Soliris, eculizumab, is a monoclonal antibody.Soliris est une solution limpide et incolore.
Soliris is a clear and colorless solution.Dans l'étude TRIUMPH, davantage d'EI ont été déclarés dans le groupe Soliris que dans le groupe placebo.
In Soliris n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Soliris is not recommended during pregnancy.Une ébauche d'« avis aux professionnels de la santé» faisant état de l'émission d'un avis de conformité en vertu de la politique sur les AC-C concernant Soliris, pour l'indication du traitement du SHU atypique.
A draft of the"Dear Health Care Professional Letter" detailing the issuance of a Notice of Compliance under the NOC/c Policy for Soliris, Soliris contient la substance active eculizumab.
Soliris contains the active substance eculizumab.Le nombre médian d'unités de culot globulaire transfusées au cours des 12 mois précédant la participation à l'étude était comparable entre les deux groupes: 18 unités(fourchette de 7 à 36)dans le cas du groupe ayant reçu Soliris et 17 unités(fourchette de 7 à 44) dans le cas du groupe placebo.
Soliris 300 mg solution à diluer pour perfusion.
Soliris 300 mg concentrate for solution for infusion.Il convient de mentionner que, le cas échéant, un texte dans un encadré doit figurer sur la page de garde, au début de chaque section principale de la monographie de produit(parties I, II et III), sur la première page et au début de la section d'information des consommateurs,pour préciser la nature de l'autorisation dont fait l'objet Soliris et indiquer que des études de confirmation doivent être menées.
Please note that, if applicable, a boxed text must appear on the cover page, at the beginning of each major section of the Product Monograph(Parts I, II and III), the first page, andthe start of the Consumer Information section, disclosing the nature of the authorization granted for Soliris and the need to conduct confirmatory studies.Soliris n'est approuvé dans aucun pays pour traiter la MG.
Soliris is not approved in any country to treat MG.Le présent avis d'admissibilité à un avis de conformité avec conditions(AC-C-AA), émis en vertu de la politique de Santé Canada sur les avis de conformité avec conditions(AC-C),a pour but de vous informer que les renseignements soumis comme supplément à une présentation de drogue nouvelle concernant Soliris(éculizumab), numéro de contrôle 155506, pour l'extension d'indication au« Traitement du syndrome hémolytique et urémique atypique(SHU atypique) en vue de réduire la gravité de la microangiopathie thrombotique médiée par le complément.
This Notice of Compliance with Conditions Qualifying Notice(NOC/c-QN), issued in accordance with the Health Canada NOC/c Policy,is to advise you that information submitted in support of the Supplement to a New Drug Submission for Soliris(eculizumab), Control Number 155506,Soliris augmente le risque d'infections à méningocoques.
Soliris increases the risk of meningococcal infections.Le traitement par Soliris ne devrait pas modifier la gestion des anticoagulants.
Treatment with Soliris should not alter anticoagulant management.Soliris doit être administré par un professionnel de santé.
Soliris should be administered by a health care professional.Le traitement par Soliris ne doit pas modifier la prise en charge des anticoagulants.
Therefore, treatment with Soliris should not alter anticoagulant management.Soliris Sensor RTS transmet les signaux par radio.
The Soliris Sensor RTS transmits Avant administration, la solution Soliris doit être inspectée visuellement afin de vérifier l'absence de particules et de décoloration.
Prior to administration, the Soliris solution should be visually inspected for particulate matter and discolouration.Soliris(éculizumab) Syndrome hémolytique et urémique atypique 18-juill. -13.
Soliris(eculizumab) Hemolytic uremic syndrome, atypical 18-Jul-13.Lors de la fabrication du produit pharmaceutique Soliris, toutes les formulations en vrac obtenues à partir de contenants individuels sont regroupées et constituent un lot de substance médicamenteuse qui sert à remplir les flacons de 30 mL.
The Soliris drug product manufacturing process consists of pooling formulated bulk from Au moment où Soliris a été autorisé, cette étude n'avait fourni que les données provisoires de 96 patients.
At the time of authorization for Soliris, only interim data from 96 patients was available from this study.
