Examples of using Solution convenue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La solution convenue est un mauvais accord.
The solution agreed upon is a bad deal.Négocier et communiquer la solution convenue.
La solution convenue serait soumise à des référendums distincts organisés simultanément.
The agreed solution will be put to separate simultaneous referenda.Documenter clairement la solution convenue dans une spécification.
Clearly document the agreed solution in a specification.Évaluer de manière critique comment développer et mettre en œuvre la solution convenue.
Critically appraise how to develop and implement the agreed solution.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
meilleure solutionla meilleure solutionseule solutionla seule solutionsolution politique
bonne solutionautre solutionsolutions techniques
une solution politique
une bonne solution
More
Vous résumez ensuite la solution convenue dans les applications Office.
You summarize the agreed solution clearly in Office apps.Un service de médiation et,pour les cas où il ne peut y avoir aucune solution convenue.
A Mediation Service and,for cases in which there can be no agreed solution.Que le but de la solution convenue est de prendre des décisions avant la fin de la période transitoire;
The goal of the agreed solution is to take decisions before the end of the transitional period;Concevoir et mettre en œuvre des systèmes, processus etprocédures pour intégrer la solution convenue.
Design and implement systems, processes andprocedures to embed the agreed solution.Autriche: 7.000 ha y compris la solution convenue dans le cadre du paquet prix 1997/98 et qui porte sur 5.000 ha.
Austria: 7 000 ha including the solution agreed as part of the 1997/1998 price package involving 5 000 ha.La Commission surveillera maintenant de près le fonctionnement de la solution convenue dans la pratique.
The Commission will now monitor carefully how the agreed solution works in practice.La solution convenue par les parties pour la question de compétence est définie dans l'entente tripartite.
The solution agreed to by the parties in respect of this jurisdictional question is set out in the tripartite agreement.Le point de vue du Canada est que cette question a été réglée dans l'OMC avec la solution convenue entre les parties de 2008.
Canada's perspective is that this issue was settled by the 2008 Mutually Agreed Solution in the WTO.Développement est la mise en œuvre de la solution convenue. À ce stade, les changements sont improbables et perturbateurs.
Development is the Implementation of the solution agreed upon. At this stage changes are unlikely and disruptive.Ce choix est fait au cours de la phase de l'étude du projet, en fonction de la typologie de bus à adopter et de la solution convenue avec le client.
This choice is made in the planning stages in relation to the fieldbus type and the solution agreed with the customer.L'UE a à juste titre cherché une solution convenue pour empêcher une escalade du conflit hors des limites de négociation.
The EU has rightly sought an agreed solution to prevent the dispute from escalating beyond the limits of negotiation.Une équipe de spécialistes à votre disposition pour la phase de planification etde mise en œuvre du projet, avec la maîtrise des délais pour la solution convenue.
An expert team is at your disposal for the planning and implementation phase of the project, andthis team will ensure the implementation of the agreed solution on time.Jusqu'à ce qu'une solution convenue ait été trouvée, la partie palestinienne s'engage à ne pas poursuivre ces Palestiniens ni à leur nuire de quelque manière que ce soit.
Until an agreed solution is found, the Palestinian side undertakes not to prosecute these Palestinians or to harm them in any way.Pour les phases de planification et de réalisation de la commande, une équipe compétente se tientà votre disposition afin d'assurer la mise en œuvre de la solution convenue dans les délais.
An expert team is at your disposal for the planning and implementation phase of the contract, andthis team will ensure the punctual implementation of the agreed solution.La Yougoslavie est prête à accepter toute solution convenue par les parties au conflit sur la base de l'égalité et d'un respect sans réserve des droits légitimes des trois ethnies bosniaques.
Yugoslavia is ready to accept any solution agreed to by the warring parties on the basis of full equality and respect of the legitimate rights of all three Bosnian peoples.C'est pourquoi il doit bénéficier d'urgence d'une aide économique et sociale continue qui, au demeurant, ne peut pas se substituer à la reprisedu dialogue politique et à la recherche de progrès sur la voie d'une solution convenue.
Continued emergency economic and social assistance is needed, butthis cannot be a substitute for a resumption of political dialogue and progress towards an agreed solution.Aucune solution valable,de fait aucune solution convenue, de quelque nature que ce soit, n'est possible sans qu'il en coûte quelque chose sur le plan politique intérieur aux dirigeants de chaque côté;
No Les organisations, pour leur part, qui ont en réserve leurpouvoir de décision unilatérale, ne s'y trouvent que si elles s'y placent volontairement en préférant une solution convenue à une solution imposée.
The organisations on the other hand, with their reserve power of unilateral decision,are only in that position if they put themselves there voluntarily and because they want an agreed solution in preference to one that is imposed.Le délégué, appuyé le Brésil et l'Argentine, a suggéré quele cadre pour l'après- 2020«contienne une solution convenue pour le partage juste et équitable des avantages découlant de l'ISN sur les ressources génétiques.
He suggested, supported by Brazil and Argentina,that the post-2020 framework"shall contain an agreed solution for fairly and equitably sharing the benefits arising from DSI on genetic resources.C'est pourquoi il doit bénéficier d'urgence d'une aide économique et sociale continue qui, au demeurant, ne peut pas se substituer à la reprise du dialogue politique et à la recherche de progrès sur la voie d'une solution convenue.>> A/57/130, par 43.
Continued emergency economic and social assistance is needed, but this cannot be a substitute for a resumption of political dialogue and progress towards an agreed solution" A/57/130, para. 43.La solution convenue réduit et simplifie de manière substantielle ces exigences et restrictions et donne ainsi pour la première fois aux entreprises européennes soumissionnant pour du matériel roulant un accès préférentiel important en Ontario et au Québec6.
The agreed solution significantly lowers and simplifies these requirements and limitations, giving European bidders of rolling stock for the first time important preferential access to Ontario and Québec6.Nous continuerons à faire tout notre possible pour aider les deux communautés à trouver une solution convenue, ne serait-ce que parce qu'elle encouragerait sensiblement le développement de l'amitié et de la coopération entre la Grèce et la Turquie.
We shall continue to do everything possible to assist the two communities to find an agreed solution, not least because it would significantly enhance the development of friendship and cooperation between Greece and Turkey.En 1993, suite à la recommandation du Conseil de sécurité, l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine a été admise, sur résolution de l'Assemblée générale,aux Nations Unies sous ce nom provisoire jusqu'à ce qu'une solution convenue soit atteinte.
In 1993, following a recommendation from the Security Council, theFormer Yugoslav Republic of Macedoniawas accepted, bydecision of the General Assembly,into the United Nations under this provisional name, until such time as an agreed solution is reached.A ppuyé par le BRÉSIL et l'ARGENTINE, le délégué a suggéré que le cadre pour l'après« 2020 contienne une solution convenue pour le partage juste et équitable des avantage s découlant de l'information séquen tielle numérique sur les ressources génétiques.
He suggested, supported by BRAZIL and ARGENTINA, that the post-2020 framework"shall contain an agreed solution for fairly and equitably sharing the benefits arising from digital sequence information on genetic resources.RAMA RAO(Inde), coordonnateur pour la Douzième partie, présentant le document A/CONF.183/C.1/L.78, déclare que le financement de la Cour est une question qui revêt une importance capitale etqui a fait l'objet de négociations délicates, qui ont finalement permis de parvenir à une solution convenue.
Mr. RAMA RAO(India), Coordinator, introducing document A/CONF.183/C.1/L.78, said that the financing of the Court was a question of critical importance which had been thesubject of delicate and sensitive negotiations. An agreed solution had finally been arrived at.
