What is the translation of " SOLUTION DE FORMOL " in English?

• formalin solution
• formaldehyde solution

Examples of using Solution de formol in French and their translations into English

Solution de formol tamponné à 10.
Buffered formalin solution.

Plonger le tampon dans une solution de formol.
Immerse the pad in a formalin solution.

La solution de formol est ajoutée chaude dans la solution d'ammoniaque par coulée.
The formaldehyde solution is added hot to the aqueous ammonia solution by being poured in.

En l'arrosant ou en le saturant avec une solution de formol à 10.
By soaking or saturating with 10% formalin solution.

La solution de formol est coulée dans la solution d'ammoniaque en 30 minutes: cette addition provoque une réaction exothermique.
The formaldehyde solution is run into the ammonia solution over 30 minutes: this addition causes an exothermic reaction.

Merci d'envoyer le cœur entier et fixé dans une solution de formol à 10% si possible.
Please send the whole heart fixed in 10% formalin where possible.

Tel qu'il est précisé sur l'étiquette, une solution de formol à 37% peut être diluée à raison d'une partie de formol pour neuf parties d'eau afin d'obtenir une solution à 10.
According to label directions, a 37% solution of formalin can be diluted one part formalin to nine parts water to obtain a 10% solution..

Les spécimens tissulaires pour l'histopathologie devront être préservés dans une solution de formol à 10.
Tissue specimens for histopathology should be preserved in pathological 10% formalin saline.

Le spécimen a été placé immédiatement dans une solution de formol 10% et envoyé pour examen histologique.
The specimen was immediately placed in 10% formalin solution and sent for histologic examination.

Système modulaire de mésocosmes: Les invertébrés benthiques sont récupérés à la fin de l'expérience par rinçage du contenu entier de chaque bassin dans un tamis à mailles de 250mm, et les échantillons sont conservés dans une solution de formol à 10.
Modular Mesocosm System: Benthic invertebrates are collected at the end of the experiment by washing the entire contents of each stream through a 250‑mm sieve and preserving the samples in a 10% formalin solution.

Pour la coloration, les plaques sont immergées 30 min. dans une solution de formol à 10% et de bleu de méthylène à 0,05.
For staining, the plates are immersed in 0.05% methylene blue in 10% formalin for 30 minutes.

Après cela, les couches internes de la formation sont nettoyées. La cavité est traitée avec une solution de formol à 2% et suturée.
After that, the inner layers of the formation are cleaned. The cavity is treated with a 2% formalin solution and sutured.

Les parasites libres sont fixés dans une solution de formol 10% ou dans une solution d'alcool 70% avec 5% de glycérine.
Unattached parasites are fixed in a 10% formalin solution or in a solution of 70% alcohol with 5% glycerine.

La tête, ayant reçu une injection de produit conservateurs, sera aussi stockée dans un grand récipient de solution de formol à 10 pour cent.
The head, having been injected with a preservative, will also be stored in a large tank of 10 per cent formalin solution.

L'échantillon de tissu hépatique est placé dans une tasse avec une solution de formol à 10% et envoyé immédiatement au laboratoire.
The liver tissue sample is placed in a cup with a 10% formalin solution and sent to the laboratory immediately.

Histopathologie Les tissus des organes(estomac, intestin, foie, cœur, rein) doivent être fixés dans une solution de formol à 10% de préférence tamponnée à pH 5.
Tissues from the organs(stomach, intestine, liver, heart, kidney) must be fixed in a 10% formalin solution preferably buffered at pH 5.

L'inactivation est classiquement réalisée à l'aide d'une solution de formol à une concentration finale de 0,35%-0,37%(V/V.
The inactivation is conventionally carried out using a solution of formol at a final concentration of 0.35%-0.37%(V/V.

La carcasse et la zone environnante doivent être arrosées(plus d'une fois si nécessaire) avec un désinfectant tel qu'une solution de formol à 10% ou une solution d'hydroxyde de sodium à 5.
Cover the carcass and the surrounding area with disinfectants, such as 10% formalin or 5% solution of lye(sodium hydroxide), and repeated as needed.

Dans le but d'élaborer une méthode appropriée pour échantillonner les vers de terre dans les sols agricoles, nous avons comparé l'efficacité et la précision des sept méthodes d'échantillonnage suivantes: tri manuel; expulsion à l'aide d'une solution de formol; expulsion à l'aide d'une suspension de moutarde dans l'eau; expulsion à l'aide d'une suspension de moutarde dans l'acide acétique; chacune des trois méthodes d'expulsion susmentionnées combinée à un tri manuel.
In order to develop a proper method for investigating earthworm population in agricultural soils, the effectivity and accuracy of seven sampling methods including: hand-sorting; formalin expulsion; mustard water suspension expulsion; mustard acetic acid suspension expulsion; and the three corresponding chemical expulsions in combination with hand-sorting, were reported in this paper.

Pour la fixation, on utilise cette solution concentrée en la diluant dans de l'eau ou du tampon(généralement au 1/10), on parle alors de solution de formol 10%, qui contient en fait 4% de formaldéhyde, une concentration idéale pour la fixation.
For this purpose, this concentrated solution is used by diluting it with water or buffer(usually 1/10), then 10% formalin solution, which in fact contains 4% formaldehyde, an ideal concentration for fixing.

A ce dérivé de l'urée on ajoute de l'eau et une solution aqueuse de formol.
To this resultant urea derivative, water and aqueous solution of formaldehyde are added.

Parties d'une solution de mélamine formol à 70% d'extrait sec, destinée à la réticulation du copolymère.
Parts of a solution of melamine formaldehyde resin with 70 percent solids to cross-link the copolymer.

Ajouter 5,35 g(0,033 mole) de phényl- 1 pipérazine puis 3 ml d'une solution aqueuse de formol à 30.
G(0.033 mol) of 1-phenylpiperzine and then 3 ml of 30% aqueous formaldehyde solution are added.

Le mélange est porté à une température de 40-50°C pendant 4 heures, puis on ajoute 1,5 ml de formol(solution aqueuse à 37-38%.
The mixture is brought to a temperature of 40°-50° C. for four hours, then 1.5 ml of formalin(37-38% aqueous solution) is added.

Elle précise un peu plus loin dans l'entretien, par ailleurs, que les corps empestaient le formol solution aqueuse de formaldéhyde ou encore méthanal en nomenclature chimique standard;
She said a little later in the interview, moreover, that the bodies stank formalin aqueous solution of formaldehyde ormethanal standard chemical nomenclature;