Examples of using Solution exige in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais cette solution exige beaucoup d'espace.
Que la‘clientèle' des utilisateurs finals se trouve dans le secteur public ou le secteur privé,la réussite d'une solution exige presque toujours des ressources financières.
Whether their end user“customers” are in the public or the private sector,almost all solutions require financial resources to work.Votre solution exige une formation sur mesure.
Your solution demands a tailored training.Pour réussir, l'implantation d'une solution exige des expertises variées.
The successful implementation of a solution requires several different areas of expertise.La solution exige que nous portions bien haut la vérité.
The solution demands that we lift high the truth.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi exigela loi exigerenseignements exigésdocuments exigésles renseignements exigésconseil exigerèglement exigetravail exigeles documents exigésexige la loi
More
Le sommet a reconnu que la solution exige une action sur plusieurs pistes.
The summit recognised that the solution requires action on a number of tracks.La solution exige une réponse tant individuelle que collective.
The solution requires both an individual and collective response.Il faut que nous ayons conscience que la solution exige la participation de chacun d'entre nous.
I think we are beginning to realize… that this solution demands the participation of everyone.Cette solution exige qu'un nonce soit choisi pour chaque session.
This solution requires that a nonce should be chosen for each session.C'est une question très complexe dont la solution exige un consensus général entre les groupes en conflit.
This is a very complex issue whose solution requires a general consensus between the fighting groups.Cette solution exige cependant la mise en oeuvre d'une technologie compliquée.
However, this solution requires the use of a complex technology.Dans mon cas, le handicap a été moins sévère, mais la solution exige une discipline personnelle assez importante.
In my case the handicap has been less severe, but the solution requires more personal discipline.Mais cette solution exige la résolution de la crise de la direction révolutionnaire.
But this solution requires the resolution of the crisis of revolutionary leadership.Selon les paroles d'une autre délégation, la solution exige un cadre de protection et d'habilitation.
In the words of another delegation, the solution calls for a protection and empowerment framework-"two wheels of the same cart of UNHCR's mandate.Cette solution exige que les applications de gestion Sont conscients de la situation proxy.
This solution requires that management applications are aware of the proxy situation.Les problèmes relatifs au lieu contaminé sont importants et une solution exige le partage du pouvoir et de la responsabilité.
The issues associated with the contaminated site are significant and a solution requires sharing of power and responsibility;Cette solution exige de l'équipement propriétaire et des formulaires qui engendrent des frais inutiles.
This solution requires proprietary equipment and forms that result in unnecessary costs.Dans un processus de leadership, l'expérience communautaire porte le jeune à se confronter à des problèmes dont la solution exige une convergence des eff orts et de la volonté politique.
In a process where citizens lead, community experiences bring young people face to face with problems whose solutions require the convergence of hard work and political will.Naturellement, la solution exige avant tout une action du côté grec.
Naturally, the solution requires, above all, action from the Greek side.Les économies ouvertes sont plus sensibles aux mouvements soudains de capitaux et à l'instabilité de leurs taux de change;ce sont là des problèmes dont la solution exige l'adoption de mesures internationales.
Open economies are more vulnerable to volatile capital flows andinstability in their exchange rates, problems whose resolution requires international action.Leur solution exige des mesures concertées et coordonnées aux niveaux national et international.
Their solution required concerted and coordinated actions at the national and international levels.Premièrement, les problèmes de développement auxquels se heurtent les PMA sont complexes et leur solution exige des efforts concertés de la part des PMA euxmêmes et de la communauté internationale.
First, development problems facing the LDCs are complex and multifaceted and their resolution requires concerted efforts of the LDCs themselves and the international community.Lui trouver une solution exige la mobilisation de la sagesse humaine à une échelle mondiale et de la manière la plus ample possible.
The solution requires the mobilization of human wisdom on the widest global scale.Ben Shaban(Jamahiriya arabe libyenne) dit quele problème de la drogue est de plus en plus préoccupant et que sa solution exige que la communauté internationale redouble d'efforts pour empêcher la production et la consommation de drogues.
Mr. Ben Shaban(Libyan Arab Jamahiriya)said that the drug problem was a growing concern and that the solution required the international community to increase its efforts to prevent drug production and consumption.La solution exige que OSPF pouvoir Soutien interfaces logiques(réseaux), ainsi que les interfaces physiques.
The solution requires that OSPF be able to support logical interfaces(networks) as well as physical interfaces.Les pratiques de corruption dans les services financiers internationaux ne se réduisent pas à des questions opposant le Nord et le Sud ou pays développés et pays en développement:ce sont des problèmes mondiaux dont la solution exige une coopération multilatérale.
Corrupt practices in the international financial sector were not limited to relations between developed countries in the North and developing ones in the South butconstituted a global problem whose solution required multilateral cooperation.Cette solution exige la collecte de beaucoup de données et les plateformes installées depuis longtemps sont favorisées.
This solution requires a large amount of data, and platforms that have been around longer reap more benefits.Peut-être que le défi qui provoque le plus nos consciences en ces temps est la crise migratoire massive,qui n'est pas destinée à disparaître et dont la solution exige sagesse, largeur d'esprit et une préoccupation humanitaire qui va bien au-delà de décisions politiques à court terme.
Perhaps the most disturbing challenges to our consciences in these days is the massive refugee crisis,which will not go away, and whose solution calls for a wisdom, a breadth of vision and a humanitarian concern that go far beyond short-term political decisions.Cette nouvelle solution exige la migration des utilisateurs actuels du site de l'ARC vers le nouveau service de gestion des justificatifs d'identité de l'ARC.
This new solution requires existing CRA users to transition to the new CRA credential service.La série de grandes conférences internationales organisées depuis 1990 sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies ont largement sensibilisé l'opinion publique à l'existence de problèmes mondiaux et au fait que leur solution exige des efforts concertés des États et de tous les habitants de la planète.
The series of major international conferences organized under the auspices of the United Nations since 1990 had created broad public awareness of the existence of global problems and of the fact that their solution required joint efforts by States and by all of the world's inhabitants.
