Examples of using Solutions techniques utilisées in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Du moins en l'état des solutions techniques utilisées.
Least in terms of the routine solutions.Les solutions techniques utilisées chez Climats m'ont immédiatement impressionnées.
Les fonctions principales et les solutions techniques utilisées.
Toutes les solutions techniques utilisées dans les maisons Honka sont structurellement sécurisées et certifiées.
La modernité, le caractère unique du produit ainsi quele processus de production et les solutions techniques utilisées lors de la fabrication.
Novelty, uniqueness of the product andthe production process, and technical solutions applied in manufacturing the product.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
matériaux utilisésutilise des cookies
site utiliseméthodes utiliséescookies utiliséstermes utilisésles matériaux utilisésgens utilisentdonnées utiliséesla méthode utilisée
More
Toutes les solutions techniques utilisées dans les maisons Honka sont structurellement sécurisées et certifiées.
All technical solutions used in Honka homes are structurally safe and certified.Les formations sur les produits visent à une connaissance approfondie de l'offre DK-PROF,nouvelles de marché et solutions techniques utilisées dans les produits de l'entreprise.
Product trainings aim at thorough familiarization with the DK-PROF's offer,news introduced to the market and technical solutions applied in the products.Afin de ne pas restreindre les solutions techniques utilisées pour le fonctionnement des systèmes RECAS, la présente proposition définit une plage d'activation.
In order not to restrict the technical solutions used for the operation of RECAS systems, this proposal defines the range for activation.Il ne comprend pas l'indication portée au paragraphe 22 selon laquelle le secteur privé assumerait les risques que pourrait entraîner l'insuffisance des solutions techniques utilisées.
He did not understand what was meant by the indication, in paragraph 22, that the private sector would bear the risks that might result from the inadequacy of the technical solutions used.Ce buggy 2 roues motrices sorti en 1985 emprunte de très nombreuses solutions techniques utilisées sur le Hotshot, notamment le mono-amortisseur et les triangles avant, ainsi qu'une partie du châssis et la boite de transmission.
This 2 wheel drive buggy released in 1985 reuses many technical solutions found on the Hotshot, especially the front mono-shock and front arms, as well as part of the chassis and the gearbox.C'est ainsi par exemple que l'autorité adjudicatrice doit envisager avec soin la faisabilité financière et commerciale du projet,la validité des dispositions financières proposées par les consortiums de projet et la fiabilité des solutions techniques utilisées.
For instance, the awarding authority will need to consider carefully the financial and commercial feasibility of the project,the soundness of the financial arrangements proposed by the project consortia and the reliability of the technical solutions used.Ces certifications garantissent que les processus opérationnels et les solutions techniques utilisées par ADYEN respectent les critères les plus exigeants en matière de sécurisation des échanges et de protection des données bancaires.
These certifications guarantee that the operational processes and technical solutions used by Adyen comply with the strictest criteria in terms of data exchange security and protection of banking data.Bien que les autorités du pays hôte demeurent en dernière analyse comptables de la qualité des travaux et des services, c'est le secteur privé qui assume les risques que pourrait entraîner, par exemple,l'insuffisance des solutions techniques utilisées voir par. 47 à 49.
While the host Government remains ultimately accountable to the public for the quality of the works and services, the private sector will bear the risks that might result, for instance,from the inadequacy of the technical solutions used see paras. 47-49.Identification des solutions techniques utilisées à l'heure actuelle pour mettre à feu les mines autres que les mines antipersonnel équipées de dispositifs dont la pratique établie a montré que la en était insuffisante et qui risquent de se déclencher à la suite d'un mouvement non intentionnel, accompli à proximité;
Identification of technical solutions used currently for fusing landmines other than anti-personnel mines, which are known from past practice to have insufficient"discriminatory capacity" and might be fired by unintentional human action in their vicinity.Les certifications AIS et SDP sont maintenant regroupées sous le label PCI DSS pour Payment Card Industry Data Security Standard. Ces certifications garantissent que les processus opérationnels et les solutions techniques utilisées par Ogone respectent les critères les plus exigeants en matière de sécurisation des échanges et de protection des données bancaires.
These certifications guarantee that the operational process and technical solutions used by Ogone respect the most demanding criteria in terms of securing exchanges and protecting banking data.En particulier, le Groupe de travail a été informé des différences entre les diverses catégories de carnets TIR invalidés,des procédures strictes de notification mises en place par l'IRU ainsi que des différentes solutions techniques utilisées aux fins de la transmission des données pertinentes aux autorités douanières.
In particular, the Working Party was informed of the differences between various categories of invalidated TIR Carnets, the strict reporting procedures that IRUhad put in place, as well as different technical solutions used for the transmission of relevant data to Customs authorities.Promouvoir des solutions techniques utilisant les systèmes clos et les systèmes de confinement pour produits toxiques.
Promote technical solutions using closed systems and containment systems for toxic products.Architecture Appropriée Recherche et développement de solutions techniques utilisant les ressources locales(matériaux, énergies renouvelables.
Appropriate architecture, research and development of relevant technical solutions using the local resources(materials and renewable energies.Ces dispositions ne s'appliquent pas à la solution technique utilisée à ce stade par le câblo- opérateur sur les territoires pour lesquels il a rénové son réseau, et qui consiste à rapprocher la fibre optique de l'abonné tout en conservant un réseau en câble coaxial à l'intérieur de la propriété privée, voire au niveau de la rue ou du quartier.
At this stage, these provisions do not apply to the technical solution used by cable companies in those parts of the country where they have overhauled their network, and which consists of bringing the optical fibre closer to subscribers while maintaining a coaxial cable network on the last drop inside the private property, or potentially at the street or neighbourhood level.Solution technique utilisée.
Technical solution employed.Selon le type de solution technique utilisé, plusieurs formes d'automatisation sont possibles.
Depending on the type of technical solution used, several forms of automation are possible.Différentes solutions techniques sont utilisées pour cette étape de transport.
Certaines solutions techniques sont utilisées de cette façon pour la première fois.
Several technical solutions are being used for the first time in this form.Certaines solutions techniques sont utilisées de cette façon pour la première fois.
Numerous technical solutions have been used for the first time.Suivant la solution technique utilisée sur votre site, il existe différentes possibilités.
Depending on the technical solution used in your website, there are several possibilities.Une solution technique utilisant un nouveau joint dans une gorge pré-usiné dans les ridges initiaux a permis de réutiliser ces derniers.
A technical solution using a new seal in a pre-machined groove in the initial ridges made it possible to re-use them.
