What is the translation of " SON CODE DU TRAVAIL " in English?

• its labour code
• its labour law

Examples of using Son code du travail in French and their translations into English

La France réforme son Code du travail.
France needs to reform its labor law.

Le gouvernement a déclaré à l'OIT qu'il entreprenait une importante révision de son Code du travail.
The government has told the ILO that it is undergoing a comprehensive revision of its Labour Code.

Son Code du travail, une monstruosité législative de 1 600 pages et 10 000 articles, a fortement entravé son marché du travail..
Its Code du Travail, a 1,600 page, 10,000-article legislative monstrosity, has greatly hamstrung its labor market.

Le Comité engage l'État partie à conclure l'adoption de son Code du travail.
The Committee urges the State party to conclude its adoption of the Labour Code.

Le Botswana a entamé la révision complète de son code du travail pour le rendre compatible avec les normes internationales du travail..
Botswana has started a complete review of its labour laws to make them compatible with international labour standards.

Chacune des provinces et chacun des territoires doit voir à modifier son code du travail en conséquence.
Each province and territory is responsible for adapting its own labour code as necessary.

La Fédération de Russie a entrepris de mettre son Code du travail en conformité avec la Convention n° 183 de l'OIT(2000) sur la protection de la maternité.
The Russian Federation had undertaken to bring its Labour Code into line with the ILO Maternity Protection Convention, 2000 No. 183.

Chacune des provinces et chacun des territoires doit voir à modifier son code du travail en conséquence.
Each province and territory has the responsibility of adapting its own labour codes as necessary.

Envisager de modifier son Code du travail afin de couvrir et de protéger les travailleurs domestiques et d'interdire leur exploitation(Philippines);
Consider amendments to its Labour Code to cover and protect domestic workers and prohibit exploitative form of domestic work(Philippines);

La France et la Roumanie ont simplifié leurs procédures, et le Japon a étendu son code du travail aux stagiaires étrangers.
France and Romania have simplified procedures, and Japan has extended the coverage of its labour law to foreign trainees.

L'État partie devrait revoir son Code du travail de façon à garantir aux travailleurs étrangers le droit de fonder des syndicats et de s'affilier à un syndicat.
The State party should revise its Labour Code to guarantee the right of foreign workers to form and join trade unions in the State party.

Elle souhaiterait également savoir si le Gouvernement colombien compte introduire le principe de l'égalité de rémunération dans son Code du travail.
She would also like to know whether the Government planned to incorporate the principle of equal pay into its Labour Code.

Le Comité recommande à l'État partie de revoir son Code du travail afin d'accroître le taux de salaire des femmes qui prolongent leur congé de maternité.
The Committee recommends that the State party review its Labour Code in order to increase the level of salary for women who extend the duration of their maternity leave.

Appelez-vous à des sanctions économiques, à une suppression du SPG+(2) pour pousser le gouvernement géorgien à revoir son code du travail?
Are you calling for economic sanctions, for the withdrawal of GSP+(2) to press the Georgian government to review its labour law?

Veuillez indiquer si l'État partie envisage de modifier son Code du travail pour y incorporer le principe de l'égalité de salaire à travail égal.
Please provide information on whether the State party envisages amending its Labour Code with a view to incorporating the principle of equal remuneration for work of equal value.

Il faut des critères neutres pour déterminer la valeur des différents types de travail, et elle propose que le Kazakhstan modifie son Code du travail en conséquence.
There must be neutral criteria for determining the worth of particular types of work, and she suggested that Kazakhstan should amend its Labour Code accordingly.

Le Québec a été une des premières provinces à modifier son Code du travail pour protéger les emplois des travailleurs de sa province assujettis aux conditions du Code du travail québécois.
Quebec was one of the first provinces to amend its labour code to protect the jobs of workers in that province who are governed by the Quebec Labour Code..

Au Costa Rica, l'Organisation internationale du Travail a mis en œuvre un projet à la suite des modifications apportées par ce pays à son code du travail, et le Canada a contribué à ces efforts.
In Costa Rica, the International Labour Organization has been implementing a project as a result of Costa Rica's amendments to its Labour Code, and Canada has contributed to these efforts.

L'État partie devrait réviser son Code du travail de façon à éliminer les stéréotypes négatifs concernant les femmes qui limitent leur participation à la vie publique, en particulier dans le secteur de l'emploi.
The State party should revise its Labour Code to eliminate the prevailing negative stereotypes against women that restrict their participation in public life, particularly in the employment sector.

Un rapport de la Commission européenne concernant la mise en œuvre en 2007 de la Politique européenne de voisinage avait déjà averti le gouvernement géorgien qu'il devait réviser son code du travail s'il voulait encore bénéficier en 2009 des avantages commerciaux liés au SPG+.
A European Commission report concerning the implementation in 2007 of the European Neighbourhood Policy had already warned the Georgian government that it should revise its labour law if it wanted to continue to benefit in 2009 from GSP+ trade benefits.

Le Comité des droits de l'homme a engagé le Turkménistan à réviser son Code du travail de façon à éliminer les stéréotypes négatifs concernant les femmes qui limitent leur participation à la vie publique, en particulier dans le secteur de l'emploi.
The HR Committee urged Turkmenistan to revise its Labour Code to eliminate the negative stereotypes against women that restrict their participation, particularly in the employment sector.

Le Comité recommande à l'État partie de ratifier la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination et de revoir son Code du travail afin de l'harmoniser avec les dispositions de la Convention no 182 de l'OIT et la Convention relative aux droits de l'enfant.
The Committee recommends that the State party ratify ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour and review its Labour Code in order to harmonize it with the provisions of ILO Convention No. 182 and the Convention on the Rights of the Child.

Mme Wilson demande également si l'État partie a inscrit dans son Code du travail un chapitre garantissant le droit au travail des demandeurs d'asile comme il était prévu qu'il le fasse et dans la négative, s'il envisage de le faire bientôt.
It would also be useful to know whether, as planned, the State party had introduced a chapter in its Labour Code guaranteeing the right to work for asylum-seekers, and if not, whether it intended to do so soon.

MEKHAEL(Liban) dit que, même si la situation économique des familles et l'abandon scolaire précoce restent les principales raisons poussant les enfants à travailler, le Liban a toutefois ratifié la Convention no 182 de l'OIT sur l'abolition des pires formes de travail des enfants et prend actuellement des mesures pour mettre son Code du travail en conformité avec les instruments internationaux en la matière.
Mr. MEKHAEL(Lebanon) said that, although families' economic situation and school dropout were still the main reasons for child labour, Lebanon had nonetheless ratified ILO Convention No.182 on the worst form of child labour and was currently taking steps to bring its Labour Code into line with the relevant international instruments.

Étant donné que la Jamahiriya a ratifié les conventions en question, elle a entrepris de réviser son Code du travail afin de le rendre conforme aux dispositions qu'elles contiennent, notamment celles qui portent sur la protection des mères.
Because the Libyan Arab Jamahiriya had ratified relevant conventions, it had undertaken to revise its Labour Code in order to bring it into line with their provisions, notably those concerning the protection of mothers.

Riedel souligne que l'État partie a ratifié la Convention no 162 de l'OIT concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante et a modifié en conséquence sa législation et son Code du travail pour lui donner effet au niveau national, imposant notamment des sanctions aux employeurs qui ne prendraient pas les mesures qui s'imposent.
Mr. Riedel said that the State party had ratified the ILO Convention concerning Safety in the Use of Asbestos(No. 162) and had amended its legislation and its Labour Code to give effect to the Convention at the national level, imposing sanctions on employers who did not take the required measures.

Veuillez indiquer si l'État partie a pris des mesures en vue de modifier le paragraphe 4 de l'article 259 de son Code du travail, qui évoque la notion de>, au lieu de consacrer le principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, afin de le mettre en conformité avec l'article 137 du même code(ibid., par. 362) et l'alinéa d du paragraphe 1 de l'article 11 de la Convention.
Please indicate whether the State party has taken steps to amend article 259(4) of its Labour Code, which refers to equal remuneration for equal work rather than equal remuneration for work of equal value, to bring it into conformity with article 137 of the Labour Code(ibid., para. 362) and article 11, paragraph 1(d), of the Convention.

Par ailleurs et à la lumière de certains obstacles constatés, Djibouti a effectué une refonte de son Code du travail en 2006(lourdeur administrative) pour être en phase avec le marché de l'emploi et aussi faciliter l'embauche au niveau des entreprises.
In addition, and in the light of some obstacles encountered, Djibouti revised its Labour Code in 2006(because of administrative complications) to bring it into line with the situation on the job market and also to encourage recruitment by businesses.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures propres à assurer la conformité de son Code du travail avec les dispositions du Pacte, et d'étendre l'application dudit Code à tous les travailleurs, y compris ceux employés dans le secteur informel.
The Committee recommends that the State party take steps to ensure the compliance of its labour law with the provisions of the Covenant and extend the application of its labour law to all workers, including to those working in the informal sector.

Il note en outre avec préoccupation que la définition du travail forcé figurant à l'article 7 de son Code du travail() n'est pas conforme aux normes internationales, dont la Convention no 29 de l'OIT concernant le travail forcé ou obligatoire.
Furthermore, the Committee is concerned that the State party's definition of forced labour as"work under threat" under article 7 of its Labour Code is not in compliance with international standards, including International Labour Organization Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour..