What is the translation of " SON OBJECTION DE CONSCIENCE " in English?

• his conscientious objection

Examples of using Son objection de conscience in French and their translations into English

Son objection de conscience pour raison biblique avait été refusée.
His application on grounds of conscientious objection was refused.

Joint la documentation à l'appui, le cas échéant, pour étayer son objection de conscience.
Includes supporting documentation, if any, to substantiate their conscientious objection.

Brooks finit par renoncer à son objection de conscience concernant le partage de l'horrible butin.
Brooks emerged from his conscientious objection to share in the gruesome bounty.

Il s'est présenté pour informer le service du personnel militaire de son objection de conscience.
He went to the Military Manpower Administration and informed them of his conscientious objection.

Osman Murat Ülke a déclaré son objection de conscience et brulé son ordre d'appel le 1er septembre 1995 à Izmir.
Osman Murat Ülke declared his conscientious objection and burned his call-up papers on 1 September 1995 in Izmir.

En juillet 1993, Dimitrios Sotiropoulos a de nouveau été convoqué, et a de nouveau déclaré son objection de conscience.
In July 1993 he was summoned again, and again he declared his conscientious objection.

Son objection de conscience est directement lié à la situation actuelle et à l'intervention militaire dans la Bande de Gaza.
His act of conscientious refusal is directly connected to the current situation and the army's acts in Gaza.

Samir Huseynov, un témoin de Jéhovah de 22 ans est toujours emprisonné pour son objection de conscience au service militaire.
Samir Huseynov, a 22-years old Jehovah's Witness, is still imprisoned for his conscientious objection to military service.

Réitérant son objection de conscience, il fut arrêté et renvoyé devant le tribunal militaire, conduisant à un nouveau procès pour refus d'obéissance persistant.
He repeated his objection, was arrested and sent back to the Military Court, leading to a further trial based on'persistent disobedience.

Mai- Unterstützung für US- Verweigerer Stephen Funk est un des premiers à avoir été emprisonné pour son objection de conscience à la guerre en Irak.
Stephen Funk was one of the first resisters who went to prison for his conscientious objection to the war in Iraq in 2003.

Également dans le cas d'Osman Murat Ülke, premier objecteur de conscience a être emprisonné pour son objection de conscience, les premiers procès qu'il a dû affronter- et les premières sentences qui ont été prononcées contre lui- étaient en lien avec l'article 155.
Also in the case of Osman Murat Ülke, the first Turkish conscientious objector to be imprisoned for his conscientious objection, the first trials he faced- and the first sentences passed on him- were in relation to Article 155.

Un des documents indiquait qu'il s'était porté volontaire sous les drapeaux, alors qu'il avait déclaré formellement son objection de conscience.
One of the documents indicated that he had voluntarily enrolled in the army despite his having expressly declared his conscientious objection.

Halil Savda n'est pas seulement confronté à des poursuites pour son objection de conscience, mais a aussi été poursuivi sous l'article 318, parce qu'il a lu une déclaration de solidarité avec les objecteurs de conscience israéliens devant le consulat d'Israël à Istanbul.
Halil Savda not only faces charges for his conscientious objection, but was also charged under Article 318, because he read out a solidarity statement for Israeli conscientious objectors in front of the Israeli consulate in Istanbul.

En avril 1999, à Chardzhev, un Témoin de Jéhovah aurait été condamné à deux ans de prison en raison de son objection de conscience.
In April 1999, in Chardzhev, a Jehovah's Witness was sentenced to two years' imprisonment on the grounds of his conscientious objection.

S'agissant de l'allégation de l'auteur selon laquelle les tribunaux n'ont pas tenu compte de son objection de conscience, l'État partie note qu'en vertu du droit néerlandais, les personnes ayant une objection de conscience à accomplir le service militaire peuvent, conformément à la loi sur l'objection de conscience au service militaire, demander la reconnaissance de cette objection..
With regard to the author's claim that his conscientious objections were not taken into account by the Courts, the State party notes that under Dutch law, those who have conscientious objections to performing military service, may request recognition of these objections under the Military Service(Conscientious Objections) Act.

Tout changea en 2000, et un nouveau mouvement pour l'objection de conscience est né en décembre 2001, quand un pacifiste et Boudhiste, Oh Tae- yang, a déclaré son objection de conscience.
This changed in 2000, and in December 2001 a new movement for conscientious objection was born when Oh Tae-yang, a pacifist and Buddhist, declared his conscientious objection.

Par conséquent, parmi les dispositions que dérivent du libre épanouissement de la personnalité y de la liberté de conscience, le sujet tant naturel que juridique peut déclarer son objection de conscience; ce qui est un droit pour nous de ne pas respecter, de rejeter ou de refuser les ordres qui soient contraires à nos croyances, nos principes éthiques, nos valeurs et qui soient contraires à notre conscience..
Therefore, within the faculties that derive from the free development of personality and freedom of conscience, both the natural and legal person can declare his conscientious objection, which is a right we possess to reject, refuse or not accept mandates that contradict our beliefs, ethical principles and values and are contrary to our conscience.

Dans ces circonstances, le Comité estime qu'il y a eu violation de l'article 26 dès lors que l'auteur a été victime d'une discrimination du fait de son objection de conscience.
In the circumstances, the Committee finds that a violation of article 26 occurred, since the author was discriminated against on the basis of his conviction of conscience.

Dans ses observations sur la réponse du Gouvernement, la source relève que le Gouvernement ne conteste pas que M. Halil Savda avait été jugé et condamné à trois reprises pour des faits liés à son objection de conscience, et qu'il est sincèrement objecteur de conscience..
In its observations to the response of the Government, the source points out that the Government does not challenge the allegation that Mr. Halil Savda has been tried and sentenced three times on charges based on his conscientious objection and that he is indeed a conscientious objector.

En cas d'urgence ou lorsqu'il n'est pas possible de diriger le patient vers un autre soignant, le médecin se voyait obligé de pratiquer lui-même le"traitement" en cause(ici, l'avortement),"malgré son objection de conscience.
In case of emergency or when it is not possible to refer the patient to another health professional, the physician himself was obliged to perform the"treatment" in question(here, abortion"),"despites the conscientious objection.

En ce qui concerne la prétendue objection de conscience du requérant, l'État partie fait valoir que les éléments présentés à la Commission de contrôle des décisions concernant les réfugiés par le requérant au sujet du service militaire obligatoire sont contradictoires et peu convaincants et qu'aucun élément de source indépendante ne vient confirmer son objection de conscience à la guerre civile.
On the issue of the complainant's alleged conscientious objection, the State party submits that his evidence before the RRT regarding compulsory military service was contradictory and unconvincing and there is no independent corroborating evidence of his conscientious objection to the civil war.

Après que les tribunaux suédois eussent refusé de reconnaître son droit d'objection de conscience.
The Swedish courts have failed to recognize her right to conscientious objection.