Examples of using Son propre sort in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chacun à son propre sort.
J'aurais peut-être laissé Kay à son propre sort.
I would have maybe let Kay to his own fate.Peur de son propre sort.
Il s'en remet à Dieu, quant à son propre sort.
He accuses God for his own fate.Chacun doit choisir son propre sort et en accepter la responsabilité.
Everyone must choose his own fate and accept responsibility for it.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
le même sortle mauvais sortsort des juifs
le triste sortsort des palestiniens
sort du peuple palestinien
sort des civils
grand tirage au sortsort des réfugiés palestiniens
le single sort
More
Dieu l'a abandonné à son propre sort.
God abandons him to his own fate.Tremblant pour son propre sort, il aneantit les meilleures forces de l'avenir.
Abandonné à son propre sort.
Abandoned to his own fate.Les cigarettes de Gus sont un moyen pour lui de contrôler métaphoriquement son propre sort.
Gus's cigarettes are a way for him to metaphorically control his own fate.Israël doit gouverner son propre sort et sa sécurité.
Israel must govern its own fate and security.À l'Amérique latine de décider de son propre sort.
Azzara dit la remorque était sur son propre sort"avec pas de maisons pour les miles autour.
Azzara said the trailer was on its own lot"with no homes for miles around.Mais, en faisant cela,il a scellé son propre sort.
But, in so doing,he sealed his own fate.Sans doute eut-il une prémonition de son propre sort dans le décès subit de son frère jumeau François-Edmond, survenu le matin du 8juin1862.
No doubt he had a premonition of his own fate in the sudden death of Dieu l'abandonne à son propre sort.
God abandons him to his own fate.Un point fortifié à l'Est de Cherbourg Il est dans le Nord Cotentin une batterie livrée à son propre sort.
A fortified battery at the East of Cherbourg It is in the North Cotentin a battery delivered to its own fate.Ta mère a choisi son propre sort.
Your mother chose her own fate.Quel autre peuple s'attache davantage à nuire à son voisin qu'à améliorer son propre sort?
Which other people gives higher priority to harming En outre, Ewing n'est pas certain de son propre sort, s'il est capturé.
Furthermore, Ewing was uncertain of his own fate if captured.Décider d'être dans les institutions n'a pas plu à tout le monde mais,en toute circonstance chacun est responsable de son propre sort.
Deciding to be in institutions did not please everyone but, in any circumstance,everyone is responsible for their own fate.Paris nous dira si l'on doit déplorer que l'homme soit le maître de son propre sort ou si, au contraire, on peut s'en réjouir.
Paris will reveal whether we must deplore that man is the master of his own fate or whether, on the contrary, we can be glad of it.Comme je l'ai indiqué au premier ministre Arsenii Iatseniouk la semaine dernière, les États- Unis sont solidaires du peuple ukrainien etde son droit de déterminer son propre sort.
As I told Prime Minister Yatsenyuk last week, the United States stands with the people of Ukraine andElle ne pleurait pas sur son propre sort.
He wasn't crying on his own fate.Il repose sur une motivation instrumentale qui conduit le témoin à réagir parce qu'il ressent le besoin de rétablir la justice dans l'attribution des récompenses etainsi de contrôler son propre sort.
It is based on an instrumental motivation that causes witnesses to react because they feel a need to re-establish justice in the attribution of rewards andthereby control their own fate.Ainsi faisant, il touche son propre sort.
In doing so, however, he sealed his own fate.Au Moyen-Orient, par exemple,le peuple palestinien se voit refuser le droit à déterminer son propre sort, alors même que la liberté et la prospérité des pays de la région et au-delà dépendent d'une solution juste et durable de cette question.
In the Middle East, for example,the Palestinian people were being denied II doit avoir la possibilité de choisir son propre sort.
Redl should have the chance to decide his own fate.Le Château du prince de Suède est alors laissé à son propre sort, au gré des désirs de plusieurs propriétaires qui le divisent en appartements jusqu'au moment où un riche Genevois, André Rochas conscient de la valeur historique et esthétique de cette propriété, rachète un à un chaque lot de 1976 à 1980.
The Castle of the Prince of Sweden is left to its own fate, according to the wishes of several owners who split into several apartments until a wealthy diplomat from Genes, General delegate of the International Red Cross, André Rochat aware of the historical and aesthetic value of this property, bought one by one every lot from 1976 to 1980.En faisant cela,il a scellé son propre sort.
In doing so,he sealed his own fate.
