What is the translation of " SOUSPROGRAMME RELATIF " in English?

• subprogramme
• sub-programme

Examples of using Sousprogramme relatif in French and their translations into English

Rapports découlant du sousprogramme relatif à la restructuration industrielle et au développement de l'entreprise.
INDUSTRIAL REPORTS FROM THE SUBPROGRAMME: restructuring AND ENTERPRISE DEVELOPMENT.

Il était tout aussi important d'appliquer les décisions prises à Bangkok concernant le sousprogramme relatif à l'Afrique.
Equally important was the need to implement the decisions taken in Bangkok with regard to the Sub-Programme on Africa.

Le sousprogramme relatif aux statistiques a été approuvé par le Bureau de la Conférence des statisticiens européens à sa réunion d'octobre 2005.
The subprogramme on statistics was approved by the CES Bureau at its October 2005 meeting.

Le transfert permettrait aussi de rapprocher le sousprogramme relatif à l'Afrique des sources de financement de la coopération technique.
This move would also bring the Africa subprogramme closer to sources of technical cooperation funding.

Le représentant du Sénégal, parlant au nom du Groupe africain, a dit que l'un des principaux résultats de la dixième session de la Conférence avait été la décision d'instituer à la CNUCED un sousprogramme relatif à l'Afrique.
The representative of Senegal, speaking on behalf of the African Group, said that one of the major results of UNCTAD X had been the decision to establish a subprogramme for Africa in UNCTAD.

TRADE/2004/4/Add.2 Projet de programme de travail pour 20042007- Sousprogramme relatif au développement du commerce: description des activités.
Draft Programme of Work, 2004-2007- Trade Development Subprogramme Work Items TRADE/2004/4/Add.2.

Dans le cadre du sousprogramme relatif au logement, des appartements subventionnés ont été construits, les infrastructures améliorées et des habitations remises en état.
In the framework of the housing subprogramme, the building of subsidized flats; infrastructural developments; and renovation works of dwelling houses took place.

Plusieurs délégations ont soutenu ces recommandations, en particulier le lancement d'un nouveau sousprogramme relatif à l'entreprenariat et au développement de l'entreprise.
Several delegations supported these recommendations, in particular the start of a new Entrepreneurship and Enterprise Development sub-programme.

De la même manière, le sousprogramme relatif au bois a participé aux travaux d'élaboration d'un code de conduite sur la rémunération des services écosystémiques liés à l'eau dans le cadre de la Convention sur l'eau.
Likewise the Timber sub-programme has participated in work on a code of conduct for payment of water related ecosystem services under the Water Convention.

Le Groupe des 77 et la Chine n'étaient pas convaincus par les raisons avancées pour justifier le transfert du sousprogramme relatif au développement de l'Afrique au sein du sousprogramme 5.
The Group of 77 and China was not convinced by the reasoning behind the proposed move of the subprogramme on the development of Africa to subprogramme 5.

Les effectifs du sousprogramme relatif au bois ont été renforcés avec la nomination d'un nouveau fonctionnaire ayant rang d'administrateur auxiliaire ou de classe intermédiaire qui prendra ses fonctions fin août 2006.
The resources of the Timber sub-programme have been strengthened by an additional staff member at the medium/junior professional level who will take up her post end August 2006.

Tout en se félicitant des mesures prises par le Groupe de travail concernant la création d'un sousprogramme relatif à l'Afrique, elle espérait que le secrétariat travaillerait à rendre ce programme effectivement opérationnel.
While welcoming the steps taken by the Working Party with regard to the establishment of the subprogramme on Africa, she hoped that the secretariat would make this subprogramme effectively operational.

Le sousprogramme relatif au développement du commerce a contribué à la facilitation des échanges commerciaux reposant sur le perfectionnement et l'application des technologies de l'information et de la communication(TIC) dans la région de la CEE.
The Trade Development subprogramme helped facilitate trade through the development and implementation of information and communication technologies(ICT) in the UNECE region.

Les autres obstacles qui sont propres à certaines parties du sousprogramme relatif au développement du commerce sont mentionnés cidessus au titre des activités concernées.
Other constraints that are unique to particular parts of the Trade Development subprogramme are mentioned under the relevant activities above.

Le sousprogramme relatif aux statistiques recourra davantage à ces technologies pour coordonner le travail statistique international dans la région de la CEE avec la participation d'intervenants majeurs tels que Eurostat, l'OCDE ou le FMI.
The statistics subprogramme will increase the use of ICT for coordination of international statistical work in the UNECE region, involving major players, like Eurostat, OECD, IMF, and others.

Cette coopération pourrait prendre la forme d'activités communes, de protocoles d'accord, d'une participation de membres d'autres organisations compétentes aux activités au titre du sousprogramme relatif à l'énergie, et vice versa; et.
Such cooperation could take the form of joint activities, Memorandums of Understanding, participation of members of other relevant organizations in the activities of the energy subprogramme and vice versa; and.

En ce qui concerne la facilitation du commerce, le sousprogramme relatif au développement du commerce a favorisé l'intégration de tous les États membres, et en particulier des pays en transition, dans l'économie régionale et l'économie mondiale.
In the area of trade facilitation, the Trade Development subprogramme supported the integration of all member States, and particularly of transition economies, into the regional and global economy.

Des ressources supplémentaires d'un montant de 300 000 dollars des ÉtatsUnis ont été proposées pour les services de consultants, dont 200 000 dollars pour aider le sousprogramme relatif aux inventaires des gaz à effet de serre à développer et tenir à jour la base de données sur ces gaz ainsi que les logiciels connexes.
Additional resources of US$ 300,000 have been proposed for consultants, of which US$ 200,000 will be used to assist the GHG Inventories subprogramme in the development and maintenance of the GHG database and related software.

Le sousprogramme relatif au développement du commerce a pour objectif général de réduire les principaux obstacles internes et externes au commerce et à la coopération économique dans la région de la CEE et de promouvoir l'intégration économique en Europe.
The overall aim of the Trade Development subprogramme is to reduce the main internal and external obstacles to trade and economic cooperation in the UNECE region and to promote economic integration in Europe.

Ce secrétariat fournit également un appui important pour la mise en application du programme de travail biennal du sousprogramme relatif à l'environnement(y compris les AME de la CEE) ainsi que des plans et programmes de travail périodiques adoptés par les organes directeurs respectifs.
The secretariat also provides significant support to the implementation of the biennial programme of work of the Environment subprogramme(including the ECE MEAs), as well as the periodic workplans and programmes of work adopted by the respective governing bodies.

Le sousprogramme relatif au bois a été entièrement conçu et défini en coopération avec les divers partenaires pour assurer une répartition rationnelle du travail entre les organisations et éviter les doubles emplois, que ce soit dans le cadre d'activités communes ou par le biais d'une spécialisation.
The entire Timber subprogramme was designed and focused in cooperation with partners to ensure a rational distribution of labour among organizations and no duplication, either by joint activities or by specialization.

Au 1er novembre 2002, la Division de la restructuration industrielle, de l'énergie et du développement de l'entreprise a pris en charge l'exécution du sousprogramme relatif à la restructuration industrielle et au développement de l'entreprise, qui relevait auparavant du Groupe de coordination des activités opérationnelles et faisait partie d'un sousprogramme intitulé.
As of 1 November 2002, the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division took responsibility for the implementation of the sub-programme on Industrial Restructuring and Enterprise Development. Previously, issues under this subprogramme were addressed by the Coordinating Unit for Operational Activities.

Le sousprogramme relatif à l'énergie durable comprendra des initiatives nouvelles en 20042005, une plus grande attention étant accordée dans ce contexte aux aspects sociaux, au dialogue sur la politique des pouvoirs publics, aux sources d'énergie renouvelables, aux technologies à émissions nulles et aux activités intersectorielles.
The Sustainable Energy sub-programme will incorporate new initiatives in 2004-2005 with greater attention to social issues, policy dialogue, renewable energy sources, zero emission technologies and inter-sectoral activities.

À sa réunion de juin 2003, le Bureau élargi du Comité de l'énergie durable de la CEEONU a examiné la question de savoir si la CEEONU devrait lancer un sousprogramme relatif aux sources d'énergie renouvelables dans le cadre de son programme de travail sur l'énergie durable et, plus précisément, sur ce que devrait être le créneau de la CEEONU eu égard aux autres organisations internationales agissant dans ce domaine.
At its meeting in June 2003, the extended Bureau of the UNECE Committee on Sustainable Energy discussed whether the UNECE should initiate a sub-programme on renewable energies, within its work programme on sustainable energy, and more specifically what should be the UNECE niche, amongst other international organisations working in this area.

Le sousprogramme relatif à la restructuration industrielle et au développement de l'entreprise vise principalement à aider les gouvernements des pays membres de la CEE à créer un environnement favorable ainsi que des normes et des stratégies d'un bon rapport coûtefficacité à l'appui de la restructuration industrielle et du développement de l'entreprise.
The Industrial Restructuring and Enterprise Development Subprogramme is focused on assisting the UNECE Governments to establish an enabling environment, as well as norms, standards and cost-effective strategies, for industrial restructuring and enterprise development.

Plusieurs délégations se sont déclarées favorables au regroupement des activités du sousprogramme relatif au développement de l'industrie et de l'entreprise à l'intérieur de ces trois grandes catégories et ont encouragé le secrétariat à poursuivre ses efforts pour rendre plus homogènes certaines des activités du WP.8, en particulier dans le domaine de l'entreprenariat.
Several delegations expressed their support for grouping the activities of the Industry and Enterprise Development sub-programme under these three major clusters, and encouraged the efforts of the Secretariat to reduce the heterogeneity of some of WP.8's activities, in particular in the area of entrepreneurship.

Le sousprogramme relatif aux statistiques inclut aussi des activités qui visent à améliorer l'usage des services électroniques au niveau national, et qui ont trait à la gestion des systèmes d'information statistique, à l'échange de données et métadonnées statistiques et à la fourniture de conseils au sujet des bases de données de diffusion dans le domaine statistique.
The Statistics subprogramme also undertakes activities that aim at improved use of eservices at the national level. These relate to management of statistical information systems, statistical data and metadata exchange and advice on statistical databases for dissemination.

Le transfert proposé du sousprogramme relatif au développement de l'Afrique vers la nouvelle division ainsi que les changements proposés concernant les travaux sur la science et la technologie devaient se faire en toute transparence, sur la base de consultations, car seul un processus intergouvernemental pouvait modifier une décision prise par les États membres.
The proposed transfer of the subprogramme on the development of Africa to the new division, as well as the proposed changes to the work on science and technology, should be transparent and based on consultations, as only the intergovernmental process could amend a decision made by member States.

Lorsque le sousprogramme relatif au développement de l'Afrique avait été créé à la suite de la résolution 54/249 de l'Assemblée générale de 1999 et du Plan d'action de Bangkok de 2000, le sousprogramme 5 sur les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement avait été conçu pour assurer la coordination, non seulement au sein de la CNUCED mais aussi dans l'ensemble du système des Nations Unies.
When the subprogramme on the Development of Africa had been established further to General Assembly resolution 54/249 of 1999 and the Bangkok Plan of Action of 2000, subprogramme 5 on LDCs, landlocked developing countries and small island developing States had been conceived as a coordinating unit, not only within UNCTAD but also for the whole of the UN system.