Examples of using Soussections in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ajouter deux nouvelles soussections, ainsi conçues.
Chaque section principale est précédée d'une liste de soussections.
Section VII, soussections b et c, modifier comme suit.
Paragraph VII, subparagraphs(b) and(c), amend to read.Ces cas apparaissent donc également plus haut dans d'autres soussections.
Les éléments décrits dans les soussections précédentes sont applicables.
Les incidences non quantifiées seraient examinées en termes qualitatifs dans d'autres soussections.
Unquantified effects would be discussed in qualitative terms in other sub-sections.Conclusion sur la protection internationale,y compris des soussections sur l'apatridie et la réinstallation.
Conclusion on international protection,including sub-sections on statelessness and resettlement.Pour pouvoir en tenir compte, il est nécessaire de diviser certains des 12 minicycles en soussections.
To be able to reflect them some of the twelve mini-cycles needed to be further divided in subsections.Gramme-cadre afin qu'il intègre un programme global composé de huit soussections, à savoir les domaines thématiques prioritaires.
Comprehensive programme made up of eight subsections, the priority thematic areas.Les chemins permettent de définir des classes de personnes qui partagent certaines caractéristiques voir soussections A et D.
The paths identify classes of respondents having common characteristics see sub-sections A and D.Nota: Cette nouvelle section tient compte des soussections 4.3.2.1 et 4.3.2.1.1 du Code IMDG restructuré.
Note: This new section takes into account sub-section 4.3.2.1 and 4.3.2.1.1 of the restructured IMDG Code.Les soussections B et C portent sur les délibérations du Conseil concernant les relations avec le Conseil économique et social.
Subsections B and C cover decisions and deliberations of the Council concerning relations with the Economic and Social Council.Des observations générales identiques à celles mentionnées dans les soussections précédentes trouvent¡ci à s'appliquer.
The general comments set out in previous sections apply here.Cette disposition n'est applicable qu'aux membres du bureau central, lorsquele syndicat est organisé en sections et soussections.
This provision applies only to members of the central executive,in the case of unions organized into sections and subsections.Outre les indicateurs de risque généraux décrits dans les soussections précédentes, il convient de mentionner les éléments cités ci-après.
In addition to the general risk indicators listed in previous sections, the following are relevant.Les six premières soussections décrivent les constats relatifs aux résultats immédiats et intermédiaires de chacun des types de projets.
The first six subsections describe both the immediate and intermediate outcome findings for each of the six project types.Cette procédure se poursuit par l'agrégation des divisions en soussections, puis finalement en sections.
These procedures continue by aggregating Divisions to Subsections and finally Sections.Les sept soussections ciaprès ont trait aux activités des défenseurs des droits de l'homme dans des domaines donnés des droits économiques, sociaux et culturels.
The following seven subsections deal with the activities of defenders within specific areas of ESCR.Le texte adopté en anglais pour l'ADR peut être traduit comme suit nouvelles soussections renumérotées 1.6.3.30 et 1.6.4.20.
The adopted text for ADR reads new renumbered sub-sections 1.6.3.30 and 1.6.4.20.Ces aspects sont étudiés de plus près dans les soussections qui traitent des événements extrêmes et des conséquences régionales et sectorielles du changement climatique.
Th ese aspects are addressed further in the subsections on extreme events and regional and sectoral climate change impacts.
