Examples of using Sraghna in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Province d'El Kelaa des Sraghna.
Province of Kelaat Sraghna.Traversée de Kalaat Sraghna, beni mellal et des différents villages aux allentours.
Crossing Kalaat Sraghna, beni mellal and different villages allentours.Province d'El Kelaâ des Sraghna.
Province of Kelaat Sraghna.Des rapports émanent d'Agadir,de Kalaa Sraghna, d'Essaouira, de Casablanca, de Rabat et de Fez.
Reports came from Agadir,Kalaa Sraghna, Essaouira, Casablanca, Rabat and Fez.Province d'El Kelâa des Sraghna.
Province of Kelaat es Sraghna.
El Kelaâ des Sraghna(en arabe: قلعة السراغنة Qala'at as-Sraghna) est une ville du Maroc située dans la région de Marrakech-Safi.
El Kelâa des Sraghna, or Kelaat Sraghna(Arabic: إقليم قلعة السراغنة) is a province in the Moroccan economic region of Marrakesh-Safi.Province d'El Kelaa des Sraghna.
Province of El Kelaa des Sraghna.S'agissant du projet pilote d'éducation en milieu rural dans la province de Kelâat des Sraghna, ce projet a été conçu dans le cadre d'une approche participative et décentralisée qui vise à encourager les enfants scolarisés en milieu rural à rechercher leur épanouissement dans leur propre environnement.
The pilot project on education in rural areas of El Kelâa des Srarhna province was conceived in the context of a participatory, decentralized approach designed to encourage children enrolled in schools in rural areas to seek their development in their own environment.Devenez un Volontaire Local pour El Kelaa des Sraghna?
Become a Local Volunteer for El Kelaa des Sraghna?La Commission se propose de fermer cinq autres centres(Marrakech au Maroc, Dakhla, Boujdour et Smara dans le territoire et Zouerate en Mauritanie) le 11 septembre et les huit autres(Sidi Kacem,El Kelaa des Sraghna, Meknès, Rabat et Casablanca au Maroc ainsi que le centre mobile dans la région de Tindouf desservant les camps d'El Aiun, Smara et Dakhla) le 18 septembre.
The Commission plans to close five other centres(Marrakech in Morocco, Dakhla, Boujdour and Smara in the Territory, and Zouerate in Mauritania) on 11 September and the remaining eight(Sidi Kacem,El Kelaa des Sraghna, Meknes, Rabat and Casablanca in Morocco, and the mobile centre in the Tindouf area covering Camps El Aiun, Smara and Dakhla) on 18 September.L'établissement Atlas Farm Chez Kossai est situé à El Kelaâ des Sraghna.
Atlas Farm chez Kossai is located in El Kelaa des Srarhna.Elle couvre 4 Villes Universitaires: Marrakech,Kalaa des Sraghna, Essaouira et Safi.
It covers 4 university cities: Marrakech,Kalaa of Sraghna, Essaouira and Safi.Le Préfixe: 05242 correspond à un numéro de téléphone Fixe dont la localisation(ville, département, région ou pays)est El Kelaa des Sraghna.
Prefix: 01255 corresponds to a telephone number Landline whose location(town, department, region orcountry) is Clacton-on-Sea.
Le Gouvernement marocain s'est engagé à fournir un appui supplémentaire à l'opération d'identification en mettant à sa disposition des moyens de transport aérien pour ses observateurs et les chiouks sahraouis entre Laâyoune etles localités marocaines où doit avoir lieu l'identification c'est-à-dire El Kelaa des Sraghna et Sidi Kacem, où deux équipes de la MINURSO par localité mèneront leurs activités, et Marrakech, où une équipe commencera ses travaux le 25 mai 1998.
The Moroccan Government undertook to provide additional support to the identification operation, in the form of air transportation for its observers and Saharan sheikhs between Laayoune andthe locations at which identification is to take place in Morocco at El Kelaa des Sraghna and Sidi Kacem, each with two operating MINURSO teams, and Marrakech, with one team starting from 25 May 1998.Il a donc décidé que les sessions d'identification qui devaient se tenir initialement à Tan Tan et Goulimine auraient lieu dans deux localités situées dans le nord du Maroc,El Kelaa des Sraghna et Sidi Kacem.
The Secretary-General had therefore decided that the identification sessions initially scheduled to take place in Tan Tan and Goulemine should be held at two northern locations,El Kelaa des Sraghna and Sidi Kacem.Elle s'étend sur 4 villes universitaires: Marrakech,Kalaa de Sraghna, Essaouira et Safi.
It covers 4 university cities: Marrakech,Kalaa of Sraghna, Essaouira and Safi.Le Secrétaire général a décidé(S/1998/35, par. 30) que les opérations d'identification qui devaient avoir lieu initialement à Tan Tan et Goulimine pour les personnes résidant dans le nord du Maroc, auraient lieu dans deux localités situées dans le nord du pays,à savoir El Kelaa des Sraghna et Sidi Kacem.
The Secretary-General had decided(S/1998/35, para. 30) that identification sessions initially scheduled to take place in Tan Tan and Goulemine for applicants resident in northern Morocco should be held at two northern locations,El Kelaa des Sraghna and Sidi Kacem.Les opérations d'identification ont été achevées en juillet à Sidi Kacem etEl Kelaa des Sraghna et ont commencé à Meknès et à Rabat.
Identification operations were completed in July at Sidi Kacem andEl Kelaa des Sraghna, and began at Meknes and Rabat.Entre-temps, je demande aux parties de continuer à coopérer avec la MINURSO à l'identification des personnes appartenant à des groupements tribaux non contestés, y compris celles qui seront convoquées dans les villes de Sidi Kacem etEl Kelaa des Sraghna, dans le nord du Maroc.
In the meantime, I call on the parties to continue to cooperate with MINURSO in the identification of persons from non-contested tribes, including those to be convoked in the towns of Sidi Kacem andEl Kelaa des Sraghna in northern Morocco.Le présent document sera exposé, de manière visible, dans chacun des centres d'identification/bureaux locaux établis ou à établir dans le territoire du Sahara occidental(Laayoune, Boujdour, Smara, Dakhla), dans la région de Tindouf en Algérie(les camps Smara, El Aiun, Dakhla et Awserd), au Maroc(Tan-Tan, Goulimine, Marrakesh,El Kelaa des Sraghna, Rabat, Casablanca, Meknes et Sidi Kacem; et à partir du 1er octobre 1999 à Assa, Tata, Taroudant et Ouarzazate) et en Mauritanie(Zouerate et Nouadhibou);
This document shall be posted visibly in each of the identification centres/field offices established or to be established in the Territory of Western Sahara(Laayoune, Boujdour, Smara, Dakhla), in the Tindouf region in Algeria(the camps of Smara, El Aiun, Dakhla and Awsard), in Morocco Tan Tan, Guelmim,Marrakesh, El-Kelaa-des-Srahna, Rabat, Casablanca, Meknes and Sidi Kacem and, as from 1 October 1999 onwards, at Assa, Tata, Taroudant and Ouarzazate and in Mauritania Zouerate and Nouadhibou.J'ai donc décidé que les sessions d'identification qui devaient se tenir initialement à Tan Tan et Goulemine pour les personnes résidant dans le nord du Maroc, auraient lieu dans deux localités situées dans le nord du pays qui comptent plus de 10 000 résidents,à savoir El Kelaa des Sraghna et Sidi Kacem.
I have decided therefore that identification sessions initially scheduled to take place in Tan Tan and Goulemine for applicants resident in northern Morocco should be held at two northern locations where the number of resident applicants exceeds 10,000, that is,at El Kelaa des Sraghna and at Sidi Kacem.Le mandat territorial de la commission régionale des droits de l'Homme de Marrakech inclut les communes et provinces suivantes: Marrakech, Al Houaz, Chichaoua,Kelaât Sraghna, Essaouira, Rhamna, Safi et El Youssoufia.
The mandate of the Regional Human Rights Commission of Marrakesh covers the following provinces and communes: Marrakesh, Al Houaz, Chichaoua,Kelaât Sraghna, Essaouira, Rhamna, Safi and El Youssoufia.Il avait également décidé que les sessions d'identification qui devaient se tenir initialement à Tan Tan et Goulemine, pour les personnes résidant dans le nord du Maroc, auraient lieu dans deux localités situées dans le nord du pays qui comptaient plus de 10 000 résidents,à savoir El Kelaa des Sraghna et Sidi Kacem.
He also decided that, for applicants from“non-contested” tribes resident in northern Morocco, identification sessions initially scheduled to take place in Tan Tan and Goulemine in southern Morocco should be held at two northern locations where the number of resident applicants exceeded 10,000, that is,El Kelaa des Sraghna and Sidi Kacem.Les services sécuritaires marocains ont démantelé ce mercredi 23 janvier 2019 une cellule terroriste composée de 13 éléments, dont deux ex-détenus,actifs à Kelâa des Sraghna, Salé, Casablanca et Mohammedia.
Moroccan security services on Wednesday dismantled a terrorist cell composed of 13 elements, including two ex-detainees,active in Kelâa des Sraghna, Salé, Casablanca and Mohammedia.En attendant, le programme de juin prévoit des activités d'identification au camp de Smara dans la région de Tindouf(Algérie), à Zouerate et Nouadhibou en Mauritanie, et à Casablanca,El Kelaa des Sraghna, Marrakech et Sidi Kacem au Maroc.
In the meantime, the June programme includes identification at Camp Smara in the Tindouf area of Algeria, at Zouerate and Nouadhibou in Mauritania, and at Casablanca,El Kelaa des Sraghna, Marrakech and Sidi Kacem in Morocco.Comme suite à la décision consignée dans mon rapport au Conseil de sécurité en date du 15 janvier 1998(S/1998/35), des sessions d'identification ont commencé également dans le nord du Maroc,à El Kelaa des Sraghna, le 22 avril, et à Sidi Kacem, le 6 mai 1998.
As had been decided in my report to the Security Council of 15 January 1998(S/1998/35), identification sessions also started in northern Morocco,at El Kelaa des Sraghna on 22 April and at Sidi Kacem on 6 May 1998.
