Examples of using Stamisol in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stamisol DW jusqu'à 24 mois.
CE certificat Stamisol DW.
Fitting Instructions Stamisol DW.Stamisol Eco jusqu'à 12 mois.
Stamisol Eco up to 12 months.Une toiture de secours avec Stamisol.
Emergency roof with Stamisol.Stamisol Pack 500 jusqu'à 24 mois.
Stamisol Pack 500 up to 24 months.Entrez en contact directement avec Stamisol.
Get directly in touch with Stamisol.Stamisol DW dans des conditions extrêmes.
Stamisol DW in extreme conditions.Veuillez contacter le conseiller Stamisol de votre région.
Please contact the Stamisol advisor in your region.Stamisol DW L'original depuis 30 ans.
Stamisol DW The original for 30 years.Avantage des membranes de sous-couverture et de façade Stamisol| Stamisol Home Stamisol francais.
Advantages of roofing underlays and facade breather membranes by Stamisol| Stamisol Pack 500 dans des conditions extrêmes.
Stamisol Pack 500 under harsh conditions.Pour l'exécution économique des détails de connexion(angles intérieurs) pour membranes de toit ou de façade Stamisol.
For producing cost-effective joint detailing(inner corners) with Stamisol roof or façade membranes.Stamisol DW L'original depuis 30 ans.
Stamisol DW: The original product for over 30 years.Histoire de la première membrane imper-respirante de sous-couverture Stamisol DW depuis 1984| Avantages Stamisol.
History of Stamisol DW: L'original depuis plus de 30 ans.
Stamisol DW: The original product for over 30 years.Buitink s'est occupée dans un premier temps de fixer une membrane étanche à l'eau(Stamisol Color) sur la partie interne du mur, et a ensuite installé un revêtement en toile tendue gaze.
Buitink glued a layer of waterproof vapor penetrable foil(Stamisol Color) on the back wall and installed on top of that a tensioned textile cladding made of canvas gauze.Stamisol Nail fittings- Garniture et joint préformé.
Stamisol Nail fittings- Preformed seal and fitting.Les directives du ZVDH(syndicat des couvreurs allemands) confirment dans les fiches techniques produit UDB- A/B/C et membranes de sous toiture USB A/B respectivement dans le tableau 1, que Stamisol DW et Stamisol ECO, en association avec les accessoires Stamisol, sont adaptés pour servir de toiture provisoire et répondent au test de résistance à la pluie battante ZVDH de l'université technique de Berlin.
Guidelines, issued by ZVDH(German Association of Roofers) in the roof underlay product data sheet UDB- A/B/C and USB A/B in table 1 in each case, state that in conjunction with Stamisol accessories, Stamisol DW and Stamisol ECO are suitable as temporary roofs and comply with the Technical University of Berlin's heavy-rain test.Stamisol spécial Stamisol Eco en tant que toiture de secours.
Stamisol special Stamisol Eco as an emergency roof.Très rapidement, Stamisol DW est ainsi devenu un système de sous-couverture complet.
Stamisol DW quickly became an all-in- one roof underlay system.Stamisol spécial Stamisol DW utilisée comme toiture de secours.
Stamisol special Stamisol DW as an emergency roof.Depuis la création de Stamisol DW, la première membrane de sous couverture respirante en 1985, la gamme de produits Stamisol s'est distinguée par de nombreuses innovations.
Since Stamisol spécial Stamisol Extreme Pack 500 utilisé comme toiture de secours.
Stamisol special Stamisol Pack 500 as an emergency roof.Stamisol STAMISOL ECO- Toile protectrice et respirante pour combles.
Stamisol Ainsi, Stamisol DW réunissait deux caractéristiques principales en un seul produit, ce qui semblait pratiquement impossible à l'époque.
As a result, Stamisol DW combined two major characteristics in one single product, which seemed almost impossible at the time.Selon le produit Stamisol utilisé, nos sous-couvertures peuvent résister aux intempéries pendant 24 mois et font office de« toiture de secours» fiable jusqu'à la mise en œuvre de la couverture définitive.
Depending on the Stamisol product, our roofing underlays can be subjected to Stamisol DW fut la première sous-couverture de toiture ouverte à la diffusion de vapeur(dénomination technique), c'est-à-dire respirante, conçue il y a 30 ans déjà pour répondre spécifiquement aux besoins de la haute montagne alpine.
Stamisol DW roofing underlay was invented 30 years ago as the first diffusion-capable(or in other words breathable) roofing underlay developed especially for mountainous areas.
