Examples of using Standard methods in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Standard Methods for the Examination of Dairy Products; 16th Edition.
La méthode énoncée à la sous-section 4500-H+ B des Standard Methods;
Standard Methods for the Examination of Dairy Products; 16e édition.
Standard Methods for the Examination of Dairy Products; 16th Edition.Il faut donner les numéros de référence des méthodes(Standard Methods) abordées dans cette section.
Les« Standard Methods» sont publiées par l'American Public Health Association.
The Standard Methods are published by the American Public Health Association.Toutes les méthodes utilisées sont conformes aux réglementations internationales ISO,EPA, Standard Methods, DIN, AFNOR, etc.
All applied Aesculin National Standard Methods MSOP 48(Bile aesculin agar) and BSOPTP 2 Aesculin hydrolysis test UK.
National Standard Methods MSOP 48(Bile aesculin agar) and BSOPTP 2 Aesculin hydrolysis test UK.L'alinéa 8(3)i de la partie III de l'annexe est remplacé à cause des changements apportés à la définition« Standard Methods.
Paragraph 8(3)(i) of Part III of the Schedule is replaced because the definition of"Standard Methods" has been changed.Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20e édition. Méthode 2510- Conductivity, 1998.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th Edition, Le dosage de l'ammoniaque doit employer une méthode reconnue et normalisée p.ex., APHA etal.,1995; Standard Methods.
Ammonia analyses must be conducted using a recognized and standardized procedure for example,APHA etal., 1995; Standard Methods.Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20e édition. Méthode 4500- Chloride, 1998.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 20th Edition, Les analyses de l'ammoniaque doivent employer un mode opératoire reconnu et normalisé par exemple APHA etal.,1995; Standard Methods.
Ammonia analyses must be conducted using a recognized and standardized procedure for example,APHA etal., 1995; Standard Methods.Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. Dixneuvième édition.(American Public Health Association, 1992.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 19th ed. American Public Health Association, 1992.En outre, les méthodes suivantes, citées dans l'ouvrage Standard Methods for Water and Wastewater, sont reconnues pour le dosage de l'ammoniac dans l'eau potable NEMI, 2010.
In addition, the following Standard Methods are recognized for the determination of ammonia in drinking water NEMI, 2010.Les méthodes courantes pour déterminer les concentrations d'aluminium dans l'eau sont décrites dans Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.
Common Le document intitulé Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater fait état d'un intervalle de confiance de 95% pour des résultats obtenus par la FM APHA et coll., 2005.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater does provide 95% confidence limits for MF resultsAPHA et al., 2005.La méthode D1426-03 B fait appel à une électrode sélective d'ions comme la méthode 350.3 de l'U.S. EPA et les Standard Methods 4500-NH3 D et 4500-NH3 E ASTM, 2003.
Comme il est décrit en détail dans le Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater(APHA et coll., 2005), deux procédures d'incubation sont habituellement utilisées: une incubation de 48 heures à 35 °C ou de 5 à 7 jours à 20- 28 °C.
As detailed in Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater(APHA et al., 2005), two incubation procedures are generally used.Les méthodes pour déterminer les caractéristiques physiques,chimiques et esthétiques des eaux récréatives sont présentées dans Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater APHA et coll., 2005.
Les Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater(APHA et coll., 2005) proposent deux méthodes officielles de dépistage des entérocoques sur les plages de baignade: une méthode de FTM et une méthode de FM.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater(APHA et al., 2005) contains two official La manipulation, la conservation etl'analyse des échantillons doivent être conformes à la plus récente édition des Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater ou à d'autres normes reconnues.
Sample handling, preservation andtesting should be done in accordance with the most recent edition of the Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, or other recognized Matières solides en suspension» Les matières solides en suspension totales qui sont présentes dans un liquide ou à sa surface,lesquelles sont déterminées par une épreuve effectuée selon la méthode décrite à l'article 2540 D des Standard Methods.
Suspended solids" means the total suspended solid matter determined to be in oron a liquid when it is tested in accordance with the Les Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater(APHA et coll., 2005) présentent un aperçu des méthodes qui peuvent servir à la récupération et à la détection de Giardia et de Cryptosporidium dans les échantillons environnementaux.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater(APHA et al., 2005) does provide an overview of the Chlore résiduel» Chlore libre dont la quantité restante est déterminée lorsque l'effluent est soumis à une épreuve effectuée selon la méthode de dosage ampérométrique décrite à l'article 4500-Cl D des Standard Methods.
Residual chlorine content" means Les méthodes citées dans les 18e, 19e, 20e et21eéditions de l'ouvrage Standard Methods for Water and Wastewater ainsi que dans les versions en ligne, et certaines méthodes d'ASTM International ont été approuvées par l'EPA 2007b, 2009a.
Des tentes, bâches et matériaux décoratifs utilisés par rapport à de telles structures doivent être conformes aux exigences de résistance au feu du"NFPA 701-1969"Standard Methods of Fire Tests for Flame Resistant Textiles and Films" ou"U.L.C.
Tents, tarpaulins and decorative materials used in connection with such structures shall conform to the requirements for resistance to fire in NFPA 701-1969"Standard Methods of Fire Tests for Flame Resistant Textiles and Films" or U.L.C.Dans les Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, on recommande une température de 60 °C pour la mesure du NSO, sauf dans le cas de substances très volatiles qui s'évaporent rapidement de la solution portée à une telle température; le cas échéant, on recommande une température de 40 °C.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater recommends a temperature of 60°C for TON measurements, except in cases where very volatile substances are rapidly lost from solution at this temperature, in which case 40°C is recommended.Les services publics d'approvisionnement en eau qui fluorent l'eau posséderont l'équipement et les réactifs d'essai pour déterminer la concentration de fluore à l'aide des méthodes précisées dans la plus récente édition des Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.
Public water supplies which fluoridate shall have test equipment and reagents for determining fluoride by Les Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater(APHA et coll., 2005) définissent la turbidité comme« l'expression de la propriété optique ayant pour effet de disperser la lumière et de l'absorber, plutôt que de la transmettre sans en changer la direction ni le flux à travers l'échantillon.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater(APHA et al., 2005) defines turbidity as an"expression of the optical property that causes light to be scattered and absorbed rather than transmitted with no change in direction or flux level through the sample.Le gouvernement propose de modifier le règlement afin de spécifier que la méthode pour évaluer la teneur en MDT de l'eau désignée selon son origine et, s'il y a lieu,de l'eau préparée, sera celle publiée dans le document Standard Methods for the Examination of Water and Waste Water.16.
The Government proposes to amend the Regulations to specify that, for determining TDS content of water represented by its origin and,where applicable, prepared water, the 
