What is the translation of " STATUT DE FAILLI " in English?

• status of bankrupt

Examples of using Statut de failli in French and their translations into English

Il a le statut de failli;
(d) has the status of bankrupt; or.

(iii) si l'Administrateur a le statut de failli;
(iii) if the Director has the status of a bankrupt;

Les personnes ayant le statut de failli, les personnes âgées de moins de 18 ans et les personnes considérées comme étant incapables de gérer leurs affaires financières par un tribunal.
Persons with the status of bankrupt, individuals under 18 years old, and those who have been found incapable of managing their financial affairs by a court.

Ne pas avoir le statut de failli.
(c) has the status of a bankrupt.

Le fait de prendre la décision de faire faillite signifie-t-il nécessairement que les circonstances sont devenues à ce point difficiles qu'elles entraînent un risque véritable pour la sécurité des particuliers insolvables si ceux-ci sont incapables d'obtenir le statut de failli?
Is it necessarily the case that taking the step of filing for bankruptcy signifies that the circumstances have become so severe as to comprise a genuine safety or security risk if the insolvent individuals do not succeed in securing bankruptcy status?

Ils n'ont pas le statut de failli.
(c) does not have the status of bankrupt.

Que la corporation a le statut de failli et que la personne est un syndic de faillite qui participe à la gestion de la corporation ou exerce le contrôle sur ses biens, ses droits et ses intérêts principalement dans le but d'administrer ses biens;
The corporation's being bankrupt and the person being a trustee in bankruptcy who participates in the management of the corporation or exercises control over its property, rights and interests primarily for the purposes of the administration of the bankrupt's estate; or.

Ne doit pas avoir le statut de failli;
Must not have the status of bankrupt;

Une personne âgée d'au moins dix-huit(18) ans résidant au Canada tel que décrit dans Loi de l'impôt sur le revenu, qui jouit du pouvoir légal de passer des contrats, qui n'a pas été déclaré incapable par une cour au Canada ou dans un autre pays, qui est un membre en règle auprès d'un membre et qui n'a pas le statut de failli, peut être candidat à l'élection au poste de directeur.
Any individual, who is eighteen(18) years of age or older, who is a resident of Canada as defined in the Income Tax Act, who has the power under law to contract, who has not been declared incapable by a court in Canada or in another country, is member in good standing with a Member, and who does not have the status of bankrupt, may be nominated for election as a Director.

Les personnes qui ont le statut de failli. 2010, chap. 15, par.
A person who has the status of bankrupt. 2010, c. 15, s.

Une ou plusieurs personnes âgées de 18 ans ou plus, qui n'ont pas été déclarées incapables par un tribunal et qui n'ont pas le statut de failli peuvent constituer une organisation à but non lucratif.
One or more individuals who are 18 years of age or older, who have not been declared incapable by a court and who do not have the status of bankrupt can incorporate a not-for-profit corporation.

Chaque Administrateur est une personne physique âgée d'au moins dix-huit(18) ans, n'a pas de statut de failli et n'a pas été déclaré incapable par un tribunal, au Canada ou à l'étranger.
Each Director shall be an individual, at least eighteen(18) years of age, shall not have the status of a bankrupt and shall not have been declared incapable by a court in Canada or in another country.

Les personnes qui ont le statut de failli;
(b) has the status of a bankrupt;

Les personnes qui ont statut de failli.
A person who has the status of bankrupt.

Les personnes qui ont le statut de failli.
A person who has the status of bankrupt.

Les personnes qui ont le statut de failli.
And a person who has the status of bankrupt.

Une personne ayant un statut de failli;
A person who has the status of a bankrupt;

Les personnes qui ont le statut de failli.
 a person who has the status of a bankrupt.

Selon certaines lois régissant les sociétés, les personnes âgées de moins de 18 ans, les personnes ayant le statut de failli ou les personnes ayant certains types de condamnations ne sont pas autorisées à siéger au conseil d'une société.
Some corporate statutes disqualify a person under 18 years of age, a person who has the status of bankrupt, or a person with certain types of convictions from serving on the board of a corporation.

Admissibilité des administrateurs La Loi interdirait aux personnes suivantes d'être nommées à titre d'administrateur: les personnes ayant le statut de failli, les personnes âgées de moins de 18 ans et les personnes considérées comme étant incapables de gérer leurs affaires financières par un tribunal.
Qualifications of directors The Act would prohibit the following persons from being appointed as a director: persons with the status of bankrupt, individuals under 18 years old, and those who have been found incapable of managing their financial affairs by a court.

Les faillis perdent tous leurs biens non exemptés et subissent l'infamie du statut juridique de failli.
Bankrupts lose all of their non-exempt assets and suffer the ignominy of the legal status of being a bankrupt.

Trouver un consensus politique et social autour d'un programme de développement irréversible, à exécuter sur une période d'au moins 25 ans, pour sortir le pays définitivement de son statut d'Etat failli qui ne fait pas honneur aux sacrifices de nos ancêtres.
To find a political and social consensus around an irreversible development program, to be carried out over a period of at least 25 years, to finally get the country out of its status of failed State that does not honor the sacrifices of our ancestors.

How to use "statut de failli" in a sentence

Aucune personne qui a été déclarée incapable, par un tribunal au Canada ou à l’étranger, ou qui a le statut de failli ne peut être administrateur.