Examples of using Structures au sein in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gt;> Réflexion sur la place des structures au sein de la cité.
Gt;> Reflection on the role of structures in the city.Les structures au sein du Mouvement olympique sont fragmentées également.
The structures inside the Olympic Movement are fragmented, too.Dessinez un diagramme représentant les structures au sein de notre église.
Draw a diagram to represent the structures within our church.Concevoir des structures au sein des universités loù les choses peuvent se produire.
Designing structures within univertisies where things can happen.Par ailleurs, elle a évoquer la création de nouvelles structures au sein du Ministère.
She also mentioned the creation of new structures within the Ministry.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
L'évolution des structures au sein du Comité International Olympique CIO.
The development of structures within the International Olympic Committee IOC.Lien entre les notions de cohérence et d'efficacité et les structures au sein des institutions.
Link between coherence and efficiency and structures within institutions.Structures au sein de communautés israéliennes ont été touchées par les roquettes.
Twenty-three structures inside Israeli communities were hit by the rockets.Les archétypes de Jung sont des structures au sein de l'inconscient collectif:".
Jungian archetypes are structures within the collective unconscious:".Nous avons diffusé une déclaration distincte sur le développement des capacités et des structures au sein de l'Alliance.
We have issued a separate statement on the development of capabilities and structures in the Alliance.La rareté apparente de ces structures au sein de l'industrie reste surprenante.
The apparent paucity of these structures within industry is still surprising.Dans le domaine végétal, les couleurs vives sont produites par des structures au sein des cellules.
In plants, brilliant colours are produced by structures within cells.Cependant, 23 structures au sein de communautés israéliennes ont été touchées par les roquettes.
However, 23 structures inside Israeli communities were hit by the rickets.L'UE a noté l'importance d'améliorer l'efficacité des structures au sein du Protocole.
The EU noted the importance of improving the efficiency of structures within the Protocol.En lumière ultraviolette, les structures au sein des nuages deviennent bien mieux visibles.
In ultraviolet light, the structures within the clouds become much more visible.La complexité des missions de renseignement explique la juxtaposition de plusieurs structures au sein d'un même État.
The complexity of intelligence missions explains the juxtaposition of several structures within the same State.Objectif 7: Établir des structures au sein du secrétariat de la Convention.
Target 7: Establishment of structures within the UNCCD secretariat to support gender mainstreaming.La restructuration vise essentiellement à modifier profondément les structures au sein de ce secteur industriel.
Restructuring has as its prime objective a fundamental change of structures in that industrial sector.Cependant, 23 structures au sein de communautés israéliennes ont été touchées par les roquettes.
However, some 25 structures inside Israeli communities were hit by the rockets.L'exposition examine l'avènement etle développement des lieux et des structures au sein de la communauté mexicaine de Chicago.
The exhibition examines the advent anddevelopment of places and structures within the Mexican-Chicago community.Les mitochondries sont des structures au sein des cellules qui jouent un rôle essentiel dans la production d'énergie.
Mitochondria are structures within cells that play an essential role in energy production.Je suis absolument prête à réviser l'ensemble de notre action,nos modalités de fonctionnement, nos structures au sein du Secrétariat.
I am absolutely ready to completely revise our action,working methods and structures within the secretariat.La capacité de production et les structures au sein des entreprises du groupe sont continuellement étendues.
Production capacity and structures within the group's companies are continuously expanded.Cette représentation hiérarchique permet, de plus,de choisir a posteriori le nombre de structures au sein de l'image.
This hierarchical representation makes it possible, moreover,to choose a posteriori the number of structures within the image.Vous aurez également étudier la science des structures au sein des différentes branches des sciences physiques.
You'll also study the science of structures within the different branches of the physical sciences.Créer des structures au sein d'UNI encourageant la participation des cadres au travail de l'Internationale.
Establishing structures within UNI to promote the participation of professional and managerial staff in its work.L'enzyme inhibitrice est la 14 alpha déméthylase,responsable de la modification de la formation de structures au sein des champignons.
The inhibiting enzyme is 14 alpha demethylase,which is responsible for modifying the formation of structures within fungi.L'évolution des structures au sein du Comité international olympique(Cio). la réforme Cio 2000 est centrale. la nouvelle composition du Cio reflète davantage chacune des composantes de la famille olympique.
The development of structures within the international Olympic Committee(iOC). the iOC 2000 reforms were key. the new composition En outre, les activités de suivi de la protection se concentrent de plus en plus sur les questions relatives à la pérennité des retours et sur le renforcement des structures au sein de l'ONUCI afin que les acteurs compétents puissent suivre le recensement des besoins de protection pressants et les réponses qui leur sont apportées.
Moreover, protection monitoring activities are focusing increasingly on questions Nous pensons qu'elles permettront une meilleure coordination au sein du système des Nations Unies, une action plus cohérente de l'Organisation sur le terrain,des économies significatives qui pourront donner lieu à des dividendes du développement et la réorganisation des structures au sein du Secrétariat pour refléter les besoins d'aujourd'hui.
They will, we believe, result in more effective coordination 
