What is the translation of " STRUCTURES AUTORITAIRES " in English?

• authoritarian structures
• authority structures

Examples of using Structures autoritaires in French and their translations into English

Nécessité de maintenir les structures autoritaires.
Need to maintain authoritarian structures.

Des structures autoritaires et un appareil d'Etat fort sont le meilleur terreau du fascisme.
Authoritarian structures and a strong state apparatus are the most important breeding grounds of fascism.

Pourquoi la religion?- Nécessité de maintenir les structures autoritaires.
Why religion?- Need to maintain authoritarian structures.

Ils se trompent- les structures autoritaires finissent par s'effondrer alors que les démocraties croissent et prospèrent.
They are wrong- authoritarian structures crumble; democracies grow and thrive.

Il ne faut pas non plus craindre un retour à des structures autoritaires, voire pires encore.
There is no reason to fear a return to authoritarian structures or worse.

Nous avons été un État totalement défaillant, une économie à la dérive, un pays ravagé par la corruption et par des structures autoritaires.
We were a totally failed State, a dying economy, a country destroyed by corruption and authoritarian structures.

La guerre révolutionnaire produit également des aliénations et des structures autoritaires, ce qui est en contradiction avec la libération.
Even the revolutionary cyber guerrilla produces alienation and authority structures, which contradicts liberation.

Il y a un désir très net de préserver le discours religieux pré-moderne, notamment son ordre et ses structures autoritaires.
There is a pronounced desire to preserve the pre-modern religious discourse, especially its order and authority structures.

Qui ne partage pas les bases de la démocratie, s'approche des structures autoritaires, ce à quoi nous nous opposons clairement.
Who doesn't share the basis of democracy approaches him/her to those authoritarian structures, against which we have a clear position.

Cependant, parfois, l'opposition est inébranlable en raison des intérêts particuliers ou du statut ou du pouvoir découlant des structures autoritaires existantes.
But sometimes the opposition is entrenched because of vested interests or from the status or power derived from existing authority structures.

Je crois que la force des structures autoritaires européennes s'appuie sur la soumission et la docilité des peuples ainsi que de leurs représentants politiques.
I believe that the strength of the European authoritarian structures is based on the submission and docility of its peoples, and their political representatives.

La guerre préventive ne sert pas davantage que la réintroduction de structures autoritaires.
Pre-emptive warfare is no more use than the reintroduction of authoritarian structures.

L'anti-intellectualisme, les structures autoritaires, les styles de gestion paternalistes et une mentalité antagoniste, ne sont que quelques-uns des risques professionnels[…] qui peuvent gêner le gestionnaire appelé à relever le défi posé par le travail policier moderne… 137.
Anti-intellectualism, authoritarian structures, paternalistic managerial styles, a siege mentality-- all these and more are occupational hazards for the police manager… likely to cramp and limit his response to the challenge facing modern policing… 137.

Je ne vois dans aucun d'eux se dessiner le risque d'un glissement vers des structures autoritaires.
In none of the countries do I see the danger of a slide into authoritarian structures.

Afin de donner à la paix cet ancrage dans la justice sans lequel elle ne saurait être durable, il faut que les structures autoritaires et l'exploitation d'autrui qui caractérisent la culture de la guerre fassent place à la participation démocratique et au développement durable humain pour tous.
In order to forge an inextricable link between peace and justice, without which no peace can be durable, the authoritarian structures and exploitation of the culture of war must be replaced by democratic participation and sustainable human development for all.

L'audition s'est tenue devant un public bien fourni. Divers orateurs de Roumanie et de Bruxelles sont intervenus sur les manières de préserver la démocratie en Roumanie et d'éviter de nouvelles évolutions vers des structures autoritaires.
The hearing was very well-attended and various speakers from Romania and Brussels discussed how to safeguard democracy in Romania and prevent further moves towards authoritarian structures in the country.

Acceptent les valeurs des sociétés asiatiques traditionnelles en ce qui concerne le rôle des femmes et le point de vue des structures autoritaires- les femmes sont considérées comme inférieures et les hiérarchies sont la norme.
Accept the values of traditional Asian societies regarding the role of women and the view of authority structures- women are inferior and hierarchies are the norm.

L'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme pèse toujours d'un poids très lourd qui empêche, dans beaucoup de nos pays, la consolidation de systèmes démocratiques authentiques et le renforcement du pouvoir de la société civile, très limité par les structures autoritaires.
The impunity of those who violate human rights continues to be a heavy burden which, in many of our countries, hinders the consolidation of authentically democratic systems and the strengthening of the power of the civil society, which is greatly limited by authoritarian structures.

Quelques prisonniers politiques ont été libérés, mais les structures autoritaires restent en place.
Some political prisoners have been freed, but the authoritarian structures are still in place there.

Les textes anarchistes ont mis cette erreur à bas, en me révélant les possibilités créatrices de l'auto-organisation populaire et en montrant comment les sociétés pourraient très bien fonctionner- et dans certaines situations ou à certains égards, ont très bien fonctionné- sans les structures autoritaires.
The anarchist texts demolished this misconception, revealing the creative potentials of popular self-organization and showing how societies could function- and in certain situations or in certain respects already had functioned- quite well without authoritarian structures.

Les structures autoritaires inhérentes à la société de l'ancienne République démocratique allemande, largement fondées sur l'endoctrinement et le rejet de tout ce qui était étranger ont produit certaines différences reconnaissables dans les attitudes des habitants de Berlin-Est par comparaison avec leurs homologues de Berlin-Ouest sur la question des non-Allemands résidant en Allemagne.
The authoritarian structures built into society under the former German Democratic Republic, founded as they were largely on indoctrination and the rejection of everything foreign, have produced certain recognizable differences in the attitudes of the inhabitants of East Berlin as compared with their counterparts in West Berlin on the question of non-Germans residing in Germany.

En quasi toute indépendance, les découvertes archéologiques suggèrent que dans les environnements hautement saisonniers du dernier âge glaciaire, nos lointains ancêtres se comportaient de façon largement similaire: allant et venant entre des organisations sociales alternatives, permettant la montée de structures autoritaires durant certaines périodes de l'année, sous condition qu'elle ne puissent pas durer, et en comprenant qu'aucun ordre social particulier n'était jamais fixé ou immuable.
Quite independently, archaeological evidence suggests that in the highly seasonal environments of the last Ice Age, our remote ancestors were behaving in broadly similar ways: shifting back and forth between alternative social arrangements, permitting the rise of authoritarian structures during certain times of year, on the proviso that they could not last; on the understanding that no particular social order was ever fixed or immutable.

Le fascisme adopte une structure autoritaire, habituellement organisée autour d'un seul leader charismatique.
It has an authoritarian structure, usually revolving around a single charismatic leader.

Maintenir un système fermé de logique et une structure autoritaire dans l'organisation;
Maintaining a closed system of logic and an authoritarian structure in the organization and.

L'histoire montre qu'une fédération syndicale unique, structure autoritaire s'il en est, correspond à un certain système politique, à savoir un régime socialiste.
History had shown that a single trade union federation, an authoritarian structure if ever there was one, corresponded to a certain political system, namely a socialist regime.

Il n'en est pas moins vrai que la structure autoritaire des Panthères et des autres groupes hiérarchiques se prêtait à ce genre d'opération.
The fact remains that the authoritarian structure of the Panthers and other hierarchical groups lent itself to this sort of operation.

Seule la structure autoritaire du système de classes dirigées par un maître semble ici mettre le holà.
Only the authoritarian structure proper to the system of the master classes seems to give hold here.

Avec la structure autoritaire du PCC, ces caractéristiques personnelles pouvaient avoir un impact extrêmement destructeur.
Given the authoritarian structure of the CCP, these personal characteristics could have an enormously destructive impact.

Si les vaincus ont perdu leur indépendance, ils ont gardé cependant leur structure autoritaire.
Although the independence of the defeated nations is at an end, their authoritarian structure remains.

Par ailleurs, Newman était mal à l'aise avec la structure autoritaire de l'Église de son époque.
Moreover, Newman was uncomfortable with the authoritarian structure of the Church of his time.