Examples of using Structures bâties in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'entend-on par«structures bâties»?
En vertu du règlement, les installations doivent fonctionner à partir de structures bâties.
The Regulation requires that facilities operate from built structures.Des cent trente-neuf structures bâties, seulement seize existent encore.
La ferme a déjà certaines structures bâties.
The farm has already some built structures.Dimension immatérielle: peuplements, structures bâties, communautés; topographie, occupation des sols, agriculture.
Intangible dimension: settlements, built structures, communities; topography, land-use, agriculture.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
environnement bâtiterrain à bâtirpatrimoine bâtimilieu bâtibâtir la confiance
bâtir des ponts
zones bâtiesle patrimoine bâtibâtir une maison
cadre bâti
More
Article 13, paragraphe 1, point c: l'installation de recyclage de navires«fonctionne à partir de structures bâties.
Article 13(1)(c): The ship recycling facility‘operates from built structures.Quatrièmement, j'ai trouvé les structures bâties, y compris des aqueducs et des bâtiments.
Fourth, I have found built structures, including aqueducts and buildings.Les structures bâties sont presque toutes en bois, avec des poteaux et des piliers typiques des maisons japonaises.
The built structures are nearly all of wood, constructed in a post and pillar construction similar to Japanese houses.Le travail a été engagé pour établir un inventaire détaillé des structures bâties et des vestiges archéologiques du site.
Work has been initiated on a detailed inventory of built structures and archaeological remains on the property.Les structures bâties semblent en bon état de conservation; l'environnement naturel a toutefois pâti d'une certaine surexploitation.
La topographie légèrementvallonnée des marais poldérisés, dépourvus de structures bâties sauf les quelques remises;
The gently rolling topography of the dyked marshlands,devoid of built structures except for occasional storage sheds;Aménager les structures bâties(comme les lave-autos, les dépanneurs et les abris) près de la rue afin d'aider à la délimiter clairement figures 2 et 3.
Locate building structures(such as car washes, convenience stores, and canopies) close to the street to help define the street edge Figures 2 and 3.Il encourageait les familles à vivre avec le malade, etils logeaient dans un nombre de petites structures bâties autour de l'hôpital.
Families were encouraged to live with the patients,who were housed in a number of small structures built around the hospital.Ce plan couvre la conservation des structures bâties, les propositions pour accompagner le renouveau de la vie monastique qui a débuté dans les années 1990 et les besoins de visiteurs.
This plan covers conservation of the built structures as well as proposals to support the revival of monastic life that started in the 1990s and the needs of visitors.Masquer le stationnement de surface de la rue afin de préserver la continuité de la forme bâtie avec des structures bâties ou de la végétation.
Screen surface parking from the street to maintain continuity of Atténuer les répercussions dues au bruit avec des structures bâties, des talus paysagers ou des clôtures d'atténuation du bruit(d'une hauteur minimale de 1,8 mètre), protégés par un aménagement paysager.
Buffer potential noise impacts with buildingstructures, landscaped berms or attenuation fencing(minimum 1.8 metre in height) in front with landscaping.Le développement incontrôlé des végétaux au sein des structures rocheuses et des vestiges bâtis ouaménagés exerce une menace sur les structures bâties.
Uncontrolled plant growth in the rocky Ils passent à des sites pour hiverner(des boisés de ferme et des affleurements rocheux,aussi des structures bâties) en réaction à la baisse des températures et à la diminution de la lumière l'automne.
Adults move to overwintering sites(woodlots and rocky outcroppings,human built structures) in response to decreasing temperatures and daylength the fall.Figure 10: L'aménagement des parcs de stationnement etdes entrées à l'arrière ou sur les côtés de l'emplacement permet de combiner le bord de la rue avec les structures bâties.
Figure 10: Locating parking anddriveway areas at the rear of the site provides opportunities to frame the street edge with built structures.Les vestiges matériels d'un champ de bataille peuvent comprendre des dépôts enfouis, des remblais, des débris oudes artefacts de surface; des structures bâties; de l'équipement et des vêtements; des tombes ainsi que des restes humains.
The material remains of a battlefield can include: buried deposits, earthworks, features andsurface artifacts; built structures; equipment and clothing; graves and human remains.Utilisant des matériaux ayant un albédo élevé afin de limiter l'absorption de la lumière du soleil;»Créant de l'ombre au- dessus des aires de stationnement avec des arbres ou des structures bâties.
Using materials with a high albedo to limit absorption of sunlight.»Provide shade over parking areas using trees or built structures.Le plan peut comprendre les demandes de permis etd'approbations pour la mise hors service ou la démolition de structures bâties et/ou d'équipements, en plus de la restauration de matrices solides, liquides ou gazeuses.
The plan may include applying for permits andapprovals for decommissioning or demolition of building structures and/or equipment in addition to the remediation of solid, liquid, or gaseous matrices.L'étude du bâti- observation etenregistrement graphique- a débuté parallèlement aux fouilles terrestres avec l'objectif d'établir une documentation exhaustive de toutes les structures bâties de la forteresse.
Parallel to the excavations,a programme of graphic observations and records was begun with the aim of creating a comprehensive documentation of all the built structures of the fortress.Si la maintenance est effectuée sur des lieux de travail produisant ou utilisant des nanomatériaux en raison des avantages offerts par leurs nano-propriétés spécifiques ou sila maintenance doit être effectuée sur des structures bâties existantes contenant déjà des nanomatériaux, il se peut que l'élimination et la substitution ne soient pas envisageables.
If maintenance is being carried out at workplaces where nanomaterials are generated or used for the benefits brought by their specific nano-properties, orif maintenance is being done on existing building structures already containing nanomaterials, elimination and substitution may not be an option.Fournir des systèmes opérationnels d'aide à la gestion des risques(alerte rapide, évaluation des incidences et réaction) dans les zones sensibles de l'Union européenne, en ciblant les risques suivants: inondations, incendies de forêt, marées noires,instabilité des structures bâties.
Deliver operational systems to support risk management(early warning, impact assessment and reaction) in EU sensitive areas for floods, forest fires,oil spills, man-made structures stability.Sur le plan social: L'assurance d'une synergie au sein du fondement même de toute société,c'est-à-dire la cellule familiale, requiert des structures bâties d'après les normes Islamiques.
On the social level: Ensuring synergy within the foundation of every society, that is to say,the family unit requires structures built according to Islamic standards.Plus particulièrement, les édifices à usage résidentiel ou mixte doivent être situés et conçus de manière à respecter la forme, les proportions etles relations traditionnelles entre les structures bâties et les cours.
In particular, buildings for residential or mixed use should be located and designed to respect the traditional shape,proportions and relationships among built structures and curtilages.Le caractère complet du bien est démontré dans la mesure où il occupe la totalité de l'île, y compris ses eaux côtières adjacentes jusqu'à la limite du récif,qui soulignent que les structures bâties et l'environnement naturel de l'île forment un ensemble harmonieux.
The completeness of the property is demonstrated in the delimitation of the entire island including its surrounding coastal water until the edge of the reef,which underpins that the built structures and the natural setting of the island form one harmonious whole.
