What is the translation of " STRUCTURES COLONIALES " in English?

• colonial structures

Examples of using Structures coloniales in French and their translations into English

Certaines sont héritées de structures coloniales.
Some derive from colonial structures.

Imposantes structures coloniales autour de la belle Plaza de Armas.
Imposing colonial structures surrounding the beautiful Plaza de Armas.

Le centre de la ville est une zone parfaite avec des structures coloniales.
The center of the city is a picture perfect area, featuring colonial structures.

On ne peut pas concilier structures coloniales et résultats justes..
You cannot reconcile colonial structures with just outcomes.

Tel que perçu par beaucoup, le olympique Les jeux témoignent du maintien des structures coloniales.
As perceived by many, the Olympic Games evince the retention of colonial structures.

Passer par les structures coloniales et en apprendre davantage sur l'histoire derrière eux.
You pass through grand colonial structures to find the stories behind them.

Lima historique, site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Imposantes structures coloniales autour de la belle Plaza de Armas.
Historic Lima, UNESCO World Heritage Site. Imposing colonial structures surrounding the beautiful Plaza de Armas.

Ce sont des structures coloniales formées par des cyanobactéries et d'autres microbes pratiquant la photosynthèse.
They are colonial structures formed by photosynthesizing cyanobacteria and other microbes.

Les anciens palais incas se combinent aux structures coloniales pour former des constructions uniques.
The old Inca palaces are combined with the colonial structures forming unique constructions.

L'ethnicisation des classes sociales qui en découle donne à voir, ici comme ailleurs, l'efficace persistance des structures coloniales au coeur des villes.
The resulting ethnicization of social classes exposes, here as elsewhere, the effective persistence of colonial structures in city centers.

Une volonté de critique des structures coloniales fonde la recherche de Maria Thereza Alves.
A determined desire to criticize colonial structures underpins Maria Thereza Alves's research.

Les droits des autochtones doivent être considérés dans le cadre des principes de la démocratie et des conventions internationales relatives à la décolonisation, et non pas dans le cadre des structures coloniales.
The rights of indigenous peoples must be considered against the framework of democratic principles and international conventions on decolonization, as opposed to the framework of colonial structures.

En raison de ses nombreuses structures coloniales, Trinidad est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.
Because of these many colonial structures, Trinidad has been a UNESCO World Heritage Site since 1988.

Les populations colonisées ont utilisé les arguments et institutions religieux de différentes manières, pour naviguer entre les structures coloniales, pour réclamer des droits ou pour s'opposer au pouvoir colonial européen.
Colonized populations used religious arguments and religious organizations in different ways, to navigate colonial structures, to argue for greater rights, or to oppose European colonial power.

Un autre problème avec les Comités nationaux se situe dans les vestiges des structures coloniales, qui obligent dans certains territoires les professionnels à participer à l'ICOMOS à travers des Comités nationaux éloignés en France, au Portugal, au Pays-Bas, aux Etats-Unis, en Grande Bretagne, au Danemark, en Espagne, au Chili et en Equateur, dont les préoccupations et les travaux sont géographiquement et conceptuellement éloignés des leurs.
Another issue with the National Committees rests with the legacy of the remnants of colonial structures, which forces professional in certain territories to participate in ICOMOS through far away National Committees in France, Portugal, the Netherlands, the United States, the United Kingdom, Denmark, Spain, Chile and Ecuador whose principal work and concerns are geographically and conceptually far from theirs.

Les droits des peuples autochtones doivent être examinés dans le contexte des principes démocratiques et des conventions internationales sur la décolonisation, par opposition au cadre contraignant des structures coloniales imposées.
The rights of indigenous peoples must be considered in the context of democratic principles and international conventions on decolonization, as opposed to the constraining framework of imposed colonial structures.

Malheureusement, leurs efforts sont entravés par les structures coloniales qui restreignent sévèrement leur capacité de mettre en oeuvre des solutions équitables.
Unfortunately, their efforts are hampered by colonial structures that severely restrict their ability to enact equitable solutions.

L'exposition«Kolmanskop Dream» ouvre la saison curatoriale Untie to tie initiée par Alya Sebti, explorant les intersections entre discours artistiques et sociaux liés aux structures coloniales dans les réalités contemporaines.
The exhibition“Kolmanskop Dream” opens the curatorial season Untie to tie, initiated by Alya Sebti, which explores the intersections between artistic and social discourses linked to colonial structures in contemporary realities.

Malheureusement, ils continuent de se heurter à des structures coloniales qui limitent considérablement la possibilité de prendre des décisions justes.
Unfortunately, however, its efforts continued to be hampered by colonial structures which severely restricted its ability to enact equitable solutions.

Bien que ce soit un premier pas vers la Confédération canadienne, ses structures coloniales rigides préparèrent le terrain pour la rébellion dans les deux Canada.
Although it was a first step towards Canadian Confederation, its rigid colonial structures also set the stage for rebellion in the two Canadas.