Examples of using Structures de confinement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Structures de confinement d'allées chaudes/froides.
Des réparations aux SSC p. ex., structures de confinement en béton, ancrages.
Repairs on SSCs for example, concrete containment structures, anchors.Ils désignent sur leur territoire des stations de quarantaine ou des structures de confinement;
Designate in their territory quarantine stations or confinement facilities;Le stockage d'aliments dans des structures de confinement appropriées pour éviter les déversements.
Feed stored in appropriate containment structures to prevent spillage.Fonctionnement des stations de quarantaine et des structures de confinement.
Requirements for quarantine stations and confinement facilities.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
O les structures de confinement des résidus nécessitent des travaux périodiques de surveillance et d'entretien;
O tailings containment structures require periodic monitoring and maintenance; and.Procédés et systèmes de réparation de structures de confinement de poudres.
Methods and systems for repairing powder containment structures.Les structures de confinement en béton devraient être conçues et construites conformément à la collection de normes CSA N287, le cas échéant.
Concrete containment structures should be designed and constructed in accordance with the CSA N287 series, as applicable.Est-il possible de démanteler ces structures de confinement et de réutiliser l'uranium?
Can those containment structures be taken apart and the uranium reused?Annonçant ou en détectant toute compromission de l'intégrité de l'installation ou des structures de confinement.
Providing warning or detection of compromised facility integrity or containment structures.Les États membres devraient désigner des structures de confinement et des stations de quarantaine.
Member States should designate confinement facilities and quarantine stations.Libération de végétaux, produits végétaux etautres objets placés dans des stations de quarantaine et des structures de confinement.
Release of plants, plant products andother objects from quarantine stations and confinement facilities.Le matériel nécessaire est-il disponible(p. ex. structures de confinement secondaires au besoin)?
Is the necessary equipment available(e.g., secondary containment structures, if necessary)?Centrales nucléaires de puissance- Systèmes d'instrumentation importants pour la sûreté- Ensembles de traversée électrique dans les structures de confinement.
Nuclear power plants- Instrumentation systems important to safety- Electrical penetration assemblies in containment structures.Contrôle des stations de quarantaine et des structures de confinement et annulation d'une désignation.
Supervision of quarantine stations and confinement facilities and revocation of designation.Les activités d'entretien et de suivi ont été effectuées sur quelques sites complexes afin de prévenir des défaillances potentiellement catastrophiques des structures de confinement.
Care and maintenance activities were performed at a few complex sites to prevent potentially catastrophic failures of containment structures.D'autres exigences relatives à la conception des structures de confinement se trouvent à la section 8.6.2 du présent document.
For other requirements on the design of containment structures, refer to section 8.6.2 of this regulatory document.Toutes les ZGR ont été fermées ettoutes les activités de construction liées aux structures de confinement sont terminées.
All of the TMAs have been closed, andall construction activities related to the containment structures have been completed.En réponse à l'évolution des exigences réglementaires, les structures de confinement des résidus de surface sont maintenant conçues d'une façon plus rigoureuse qui en assure la stabilité à long terme.
In response to evolving regulatory requirements, the containment structures for surface tailings have become more rigorously engineered for long-term stability.Le béton précontraint est un matériau de construction utilisé couramment dans les structures de confinement nucléaire dans le monde entier.
Pre-stressed concrete is a common construction material used in nuclear containment structures worldwide.Description de la surveillance géotechnique des structures de confinement Le Programme d'inspection géotechnique de Rio Algom est réalisé conformément aux Recommandations de sécurité des barrages de l'Association canadienne des barrages ACB.
Description Toutes les ZGRont été fermées et toutes les activités de construction liées aux structures de confinement sont terminées.
ANNEX 8- LEGACY MINES ANDTAILINGS MANAGEMENT AREAS 182 activities related to the containment structures have been completed.La norme N287.6 pour les essais de pressurisation effectués avant la mise en service Les structures de confinement en acier devraient être conçues conformément à la publication de l'ASME intitulée Boiler and Pressure Vessel Code Section III, Division 1, Subsection NE, Class MC Components or equability.
N287.6 for pressure test before operation Steel containment structures should be designed according to the ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section III, Division 1, Subsection NE, Class MC Components or equability.Les barrières artificielles conteneurs de déchets, zones tampon et matériaux de remblai, revêtements et couvertures,barrières réactives, structures de confinement, enveloppes perméables, etc.
Engineered barriers waste containers, buffer and backfill materials, liners and constructed covers,reactive barriers, containment structures, pervious surrounds, etc.En ce qui concerne les autres exigences relatives à la conception des structures de confinement, consulter la section 8.6.2 de la version 2 du document RD-337.
For other requirements on the design of containment structures, refer to section 8.6.2 of RD-337 version 2.Une évaluation de la nécessité de modifier la fréquence etla période couverte par la documentation de postfermeture les modifications doivent être fondées sur les évaluations de risque à long terme d'une défaillance possible des structures de confinement.
An assessment Une fois les caractéristiques du site établies,SRK entame la conception détaillée des structures de confinement en tenant compte des éléments clés suivants.
Following on from site characterisation,SRK completes detailed design of containment structures, which typically integrates the following key design criteria.Pour certaines conceptions de PRM, les fournisseurs allèguent que les structures de confinement traditionnelles en béton ne sont pas nécessaires pour atteindre les objectifs de sûreté et les limites de dose en cas d'IFP, d'accident de dimensionnement ou d'accident hors dimensionnement.
For some SMR designs, vendors claim that traditional concrete containment structures are not needed for meeting safety objectives and dose limits in case of an AOO, design-basis accident or beyond-designbasis accident.Le changement associé au niveau des eaux souterraines nécessitera plus de souplesse dans la conception de structures de confinement et de stratégies d'assainissement des eaux souterraines.
The associated flux in groundwater levels will require flexibility in the design of containment structures and groundwater remediation strategies.Il faut s'inquiéter particulièrement de la perte d'intégrité des structures de confinement, notamment les albraques, les bassins et amas de résidus et les autres lieux de stockage de déchets, qui ont souvent besoin du pergélisol pour isoler les contaminants du milieu environnant.
