Examples of using Structures de consultation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des structures de consultation à cet égard, lorsqu'il y en a, n'existent qu'au niveau national.
Au cours de la période visée par la présente évaluation,le Ministère a coordonné deux structures de consultation.
Over the periodcovered by this evaluation, the Department coordinated two consultationstructures.Le travail portera sur le soutien des structures de consultation et un programme nutritionnel sera mis en route.
The focus will be on providing support for consultation facilities, and a food program will be launched.Les structures de consultation spécifiques pour la santé et la sécurité ont été examinées dans le chapitre 3.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
Le Comité a par ailleurs demandé s'il existe des structures de consultation spécifiques dans la fonction publique.
The Committee further asked for information whether there are specific consultative bodies in the public service.Des structures de consultation et de participation sont nécessaires, mais elles peuvent ne pas être efficaces si un juste esprit est absent.
Structures of consultation and participation are necessary, but can be ineffective if the proper spirit is missing.La mobilisation des différentes autorités publiques s'est déroulée dans le cadre des structures de consultation ou de coordination existantes.
The mobilisation of the different public authorities has taken place in the framework of existing consultation or coordination structures.Il élabore des structures de consultation, d'enseignement et d'action commune pour la mission.
It is developing structures for consultation, teaching, and common action Autres informations pertinentes, par exemple informations sur les syndicats et structures de consultation dans les compagnies européennes de navires transbordeurs;
Other relevant information, for example information on trade union and consultation structures within European ferry companies;Plusieurs structures de consultation y sont déjà en place et le défi consiste à les rendre opérationnelles et efficaces sur le court terme comme à long terme.
The region had several structures for consultation already in place and the challenge would be to make them operational and effective in both the short and the long term.B8.5 Existe-t-il des mesures particulières pour que les femmes participent activement aux structures de consultation, représentation et participation et pour que l'on aborde les questions liées au genre?
C7.5 Are there specific measures to ensure that women can actively participate in structures of consultation, representation and participation, and that gender-related issues are addressed?Il souligne que les structures de consultation ne sont pas bien intégrées ni bien conçues pour traiter toute la gamme des enjeux de la gestion des pêches du saumon.
It notes that consultation structures are not well integrated or well designed to deal with the full range of issues involved in managing the salmon fisheries.Ces activités ont permis de tracer des portraits statistiques des nouveauxarrivants en milieu minoritaire, de documenter les pratiques exemplaires, et d'explorer les structures de consultation utilisées à ce jour pour coordonner les efforts dans le domaine de l'aide à l'établissement.
These activities made it possible to build statistical portraits of newcomers in minority communities,to document best practices and to explore the consultation structures that have been used to date to coordinate efforts in the area of settlement support.Parallèlement à ces différentes structures de consultation, les réunions informelles jouent un rôle important dans les procédures de consultation. .
In addition to these various consultation structures, informal meeting play an important role in the Pour en réorganiser la haute administration, il s'entoura d'un conseil particulier composé de 7 membres et d'un conseil général de 13 membres,manifestant par le biais de ces structures de consultation et de coordination un exemple sans précédent de collégialité dans l'Église du Canada.
In order to reorganize the upper level Le soutien est accordé à des structures de consultation et à des projets novateurs d'orientation pratique.
Support is granted to structures providing counselling and innovative projects of a practical orientation.Gestion de l'environnement dans les entreprises: principalement dans les grandes entreprises, quel que soit le pays de l'UE, les représentants pour la santé et la sécurité ainsi que les comités d'entreprise ont pris des initiatives afin d'améliorer les normes en matière de gestion de l'environnement,grâce à la mise en place de stages de formations et des structures de consultation destinés à susciter une prise de conscience et à enrichir les connaissances et les compétences au niveau des entreprises.
Corporate environmental management: Mainly in the larger firms throughout the EU, trade union members, health and safety representatives and works councils have taken initiatives to improve the stan-dard of environmental management, through the development of courses, training and consultation structures to raise awareness, knowledge and skills company-wide.Q: Pensez-vous qu'il faille renforcer les structures de consultation internationale autour du règlement des différends SPS et de sécurité des aliments?
Q: Do you feel there is a need to strengthen international consultation structures around the resolution of SPS and food safety disputes?Mettre au point des modalités et structures de consultation avec les partis politiques, associations et représentants roms, aux échelons central et local, pour l'examen de questions et l'adoption de décisions relatives à des sujets intéressant les communautés roms.
To develop modalities and structures of consultation with Roma political parties, associations and representatives, both at central and local levels, when considering issues and adopting decisions on matters Cela peut inclure les forums ministériels ACP-UE, les structures de consultation sur le commerce basées sur les APE ou l'OMC, en fonction des thèmes spécifiques à traiter.
This may include ACP-EU ministerial fora, EPA-based trade consultation structures or the WTO, depending on the specific issues to be addressed.Autres difficultés, les pratiques et structures de consultation ne sont pas suffisamment ouvertes et inclusives; les lois et réglementations relatives à la société civile peuvent freiner le plein déploiement des activités de la société civile; les ressources, capacités et réseaux de la société civile restent mal optimisés.
Some key barriers identified are that consultation structures and practices are not sufficiently open, enabling and far-reaching; civil society laws and regulations can inhibit the full range of civil society activities; and civil society resources, capacities and networks remain suboptimal.Le dialogue entre les différents niveaux de gouvernance et les structures de consultation est nécessaire pour garantir une collaboration et des contributions à long terme, non seulement au cours des phases initiales, mais tout au long des phases de mise en œuvre et de suivi.
Dialogue between different governance levels and consultation structures are needed to ensure long-term collaboration and contributions not only in the initial stages but throughout the entire implementation and monitoring phases.O Explication de la structure de consultation et des rôles des comités.
O Explanation on the consultation structure and on the committees' roles.Structure de consultation Associations de consommateurs1 En 1953, la Consumentenbond(CB) voyait le jour.
Consultation Structure Consumer Organisations1 In 1953, the Consumentenbond(CB) was established.O Explication de la structure de consultation 4,43.
O Explanation of the consultation structure 4.43.La structure de consultation actuelle des Sommets des leaders nord- américains laisse croire à un parti pris pour les intérêts des grandes entreprises.
The North American Leaders Summits' current consultative structure seems to indicate a bias in favour of the interests of large companies.Devenu entrepreneur, il a créé sa propre structure de consultation en France en 2003 puis en 2012 à Montréal.
Becoming an entrepreneur, he created his own consultation structure in France in 2003 and in 2012 in Montreal.Un mode de pensée plus féminin consisterait en un réseau, une structure de consultation horizontale où le pouvoir serait partagé.
A more feminine one would be a network, a horizontal consultative structure where power is shared.Cela aura pour effet de renforcerle rôle du CCSF, d'utiliser une structure de consultation qui existe déjà et d'offrir au ministre un point de vue élargi des opinions de toutes les parties intéressées au sujet des règles.
This would enhance the role of RSCC,use an already existing consultative structure and provide the Minister with a broader perspective on the views of all interested parties to the rules.
