Examples of using Structures de direction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les stratégies commerciales ont été revues et les structures de direction optimalisées.
Mise à niveau des structures de direction de l'organisation au niveau national et provincial2.
Plusieurs initiatives fructueuses au sein des États membres comprennent des structures de direction collaborative.
Successful initiatives in Member States feature collaborative leadership structures.Examen des structures de direction du Programme des Nations Unies pour l'environnement décision 18/2.
Elle se concentre sur les structures de gestion de PEI plutôt que sur les structures de direction.
It focuses on EIP management Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
Une telle dépendance pourrait conduire les structures de direction à rendre des compte aux donateurs plutôt qu'à leurs membres.
Such dependency could lead management structures to be accountable to donors rather than to members.Quatre sur dix ont apporté des changements à leurs pratiques d'embauche et modifié leurs structures de direction.
Four out of ten have introduced changes in their hiring practices and modified their governing structures.Les structures de direction ne disposent pas des capacités voulues pour gérer et surveiller rigoureusement les ressources naturelles.
The governing structures do not have adequate capacity to manage and systematically monitor the natural resources.Elle parle de la place que ces femmes occupaient dans les structures de direction et politique de leurs tribus.
The author discusses the place these women held within the political and leadership structures of their tribes.Il doit régler la question des traitements etdes avantages sociaux, tout comme la représentation inégale des sexes dans les structures de direction.
The issue of salaries andbenefits needs to be addressed, as does the gender gap in the management structures.Ce devrait être un souci constant de toutes les structures de direction, à tous les niveaux des sections et de l'internationale.
This should be a constant concem of all leadership bodies at all levels of the sections and the intemational.Les structures de direction et de gouvernance garantiront l=exécution des travaux dans le respect des délais et de la démarche scientifique.
Governance and leadership structures will ensure that the work proceeds in a timely and scientifically sound fashion.Quand Constantin a fait du christianisme la religion de choix, les structures de direction d'Église étaient étayées par sanction politique.
When Constantine made Christianity the religion of choice, church leadership structures were buttressed by political sanction.Les structures de direction dans les organisations non gouvernementales peuvent être différentes, et présentent plus d'hommes et de femmes occupant des postes similaires.
Management structures at non-governmental organizations may be different, and have more men and women working in similar positions.Rappelant aussi sa décision 18/2 du 26 mai 1995 relative à l'examen des structures de direction du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
Recalling also its decision 18/2 of 26 May 1995 on the review of the governing structures of the United Nations Environment Programme.Dans le cas des structures de direction traditionnelles ou des connaissances sacrées, il existe des voies légitimes de consentement du groupe et elles devraient être respectées.
In the case of traditional leadership structures or sacred knowledge, legitimate channels for group consent exist and should be respected.Il risque également de créer une dépendance financière,en particulier en ce qui concerne les coûts de fonctionnement des structures de direction et les autres charges fixes.
It could also create financial dependency,especially for recurrent costs of management structures and other fixed costs.Il délibère préalablement sur les modifications des structures de direction du Groupe et est informé des principales modifications de son organisation.
It deliberates on changes to the Group's management structure prior to their implementation and is informed of the main changes to its organisation.Recommande le renforcement de la coopération entre organismes des Nations Unies et autres organisations intergouvernementales concernées aux niveaux national, régional et international, sur la base d'une bonne compréhension etdu respect des mandats et des structures de direction de chacun d'eux;
Recommends greater cooperation at the national, regional and international levels among the United Nations organizations and other relevant intergovernmental organizations, based on a clear understanding of andrespect for their respective mandates and governance structures;Délibère préalablement sur les modifications des structures de direction du Groupe et est informé des principales modifications de son organisation;
Deliberates on modifications to the Group's management structures prior to their implementation and is informed of the principal changes to its organisation;
