Examples of using Structures dirigeantes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des structures dirigeantes des régions.
Elle a été validée par toutes les structures dirigeantes de la Banque.
Les structures dirigeantes ne veulent pas trop d'informations sur l'ampleur de la situation.
The ruling structures do not want too much info about how heated the situation is.Les athlètes de haut niveau sont-ils suffisamment représentés au sein des structures dirigeantes des clubs, des fédérations et des CNO?
Are elite athletes sufficiently represented within the management structures of clubs, federations and NOCs?En particulier, les partis politiques devraient, le cas échéant, amender leurs statuts etleur règlement dans le but de faciliter l'accès des femmes à leurs structures dirigeantes.
In particular, political parties should, where appropriate, amend their statutes andrules to facilitate women's access to their leadership structures.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
Les athlètes sont-ils suffisamment représentés et écoutés au sein des structures dirigeantes des clubs, des fédérations et des CNO?
Are athletes sufficiently represented and listened to within the management structures of clubs, federations and NOCs?Médias du régime- on entend par là l'ensemble des médias gérés par le gouvernement ou l'un des partis au pouvoir, qu'il s'agisse d'une propriété publique oude la propriété privée de différents membres des structures dirigeantes.
Regime media- denotes all media managed by the government or one of the Tout au long de la révolution, cette surdité des structures dirigeantes fut manifeste dans la lenteur et l'incertitude des réponses du gouvernement.
Throughout the Revolution this deafness of ruling structures was evident in the slow and uncertain nature of government response.Certains partenaires méditerranéens montrent des développements embryonnaires qui pourraient servir de base à des structures dirigeantes de ce type.
Some Mediterranean Partners show embryonic developments that could provide a basis for leadership structures of this kind.Ce revers de fortune est maintenant clairement vu par tous et les structures dirigeantes de l'obscurité sont étonnées par la vitesse avec laquelle un tel changement massif vers la Lumière arrive.
This reversal of fortune is now clear for all to see, and the dark's ruling structures are baffled by the speed with which such a massive shift toward the Light had happened.Les participantes ont adopté à l'unanimité une résolution appelant à un quota de 40% de femmes au sein des structures dirigeantes d'IndustriALL.
Participants unanimously voted for a resolution calling for a 40 per cent quota of women in IndustriALL's leadership structures.En effet, les Juifs polonais étaient largement surreprésentés dans les structures dirigeantes de la dictature communiste stalinienne mise en place par l'occupant soviétique juste après la Deuxième guerre mondiale.
Indeed, Polish Jews were largely over-represented in the ruling structures of the Stalinist communist dictatorship set up by the Soviet occupiers just after the Second World War.Elle constate queles femmes continuent d'être sous-représentées au Gouvernement et au Parlement, ainsi que dans les structures dirigeantes des partis politiques.
It noted that women remainedunder-represented in Government and in Parliament, as well as in the governing structures of political parties.La transparence et la responsabilité de leurs structures dirigeantes, ainsi qu'une représentation accrue des pays en développement au sein des instances dirigeantes du FMI et de la Banque mondiale, sont également nécessaires à la réduction des inégalités dans le monde.
Transparency and accountability of their management structures, as well as increased representation of developing countries in the governing bodies of both institutions, are also needed for reduction of inequality worldwide.La mise en œuvre varie au sein de la région NU-CEE,compte tenu notamment des traditions juridiques des Parties, des structures dirigeantes et des conditions socio-économiques.
Implementation varies across the UNECE region, depending,inter alia, on the Parties' legal traditions, the governing structures and the socio-economic conditions.De la même manière, en intégrant davantage de femmes dans les structures dirigeantes comme les comités de gestion de l'eau, la programmation WASH encouragera les processus qui tiennent compte des préoccupations des femmes et des individus vulnérables tout en permettant aux femmes de s'exprimer au sein de leurs communautés.
Similarly, by incorporating more women in leadership structures, such as water management committees, WASH programming will encourage processes that take into consideration the concerns of women and vulnerable individuals while also empowering the voices of women in their communities.La politique visait essentiellement à faire en sorte que toutes les unions syndicales membres du Congrès du Travail œuvrent de concert pour atteindre l'objectif d'une représentation féminine de 30% dans toutes les structures dirigeantes.
The thrust of the policy was geared towards ensuring that all constituent unions within the NLC made concerted efforts to meet the 30% representation of women in all leadership structures.Cette commission a été instituée en vertu du décret ministériel no 22562 de 2001 etcomprend des représentants des structures dirigeantes de la police et des forces de sécurité au sein du Ministère de l'intérieur.
This Committee was established pursuant to Ministerial Decree No. 22562 of 2001, andits membership includes representatives from the leadership structures of all police and securityrelated components in the Ministry.Structures dirigeantes- La SÉFM a restructuré son organisation et recentré les domaines prioritaires de l'équipe responsable des relations avec les municipalités et les intervenants pour renforcer la relation de la SÉFM avec les municipalités et les intervenants, améliorer la transparence et la sensibilité, rehausser la confiance et offrir un meilleur service.
Leadership structures- MPAC has restructured its organization and realigned the focus of the Municipal and Stakeholder Relations team to strengthen MPAC's relationship with municipalities and stakeholders, improve transparency and responsiveness, build trust and provide better service.La province doit demander à la MPAC et collaborer avec celle-ci afin d'examiner etd'apporter les changements appropriés pour améliorer les structures dirigeantes de la MPAC et sa culture organisationnelle pour une plus grande transparence et réactivité.
The Province should direct and work with MPAC to review andmake appropriate modifications to improve MPAC 's leadership structures and corporate culture to improve transparency and responsiveness.
