What is the translation of " STRUCTURES ET DES INSTITUTIONS " in English?

• structures and institutions
• structural and institutional

Examples of using Structures et des institutions in French and their translations into English

L'érosion des structures et des institutions.
Erosion of democratic institutional strutures.

Il est nécessaire d'améliorer le fonctionnement des structures et des institutions.
What needs to be improved are the systems and institutions.

L'évolution des structures et des institutions de la CSCE.
Evolution of CSCE structures and institutions.

Les résidents permanents expatriés sont principalement au service des structures et des institutions de leurs Églises.
Long term resident expatriates mainly serve in Church structures and institutions.

La réforme des structures et des institutions d'enseignement supérieur ainsi que leur gestion;
The reform of higher education structures and institutions and their management;

Bien que faible en pourcentage, la présence chrétienne au Myanmar est dynamique, avec des structures et des institutions solides.
Though small in percentage terms, the Christian presence in Myanmar is dynamic, with solid structures and institutions.

En découvrant des structures et des institutions de leur environnement, les élèves apprennent à vivre ensemble dans la diversité, la multiplicité.
By discovering structures and institutions of their environment, the pupils learn to live together in the diversity, the multiplicity.

Il nécessite plutôt la transformation des structures et des institutions qui gouvernent la société.
Rather, it also requires transforming the structures and institutions that govern society.

Il importe que les pauvres, en particulier les femmes, puissent s'organiser et bénéficier de l'appui des structures et des institutions.
It was important that the poor, especially women, should be organized and backed by supportive structures and institutions.

Cette situation est accentuée par la faiblesse des structures et des institutions qui sous-tendent la gouvernance.
The situation is exacerbated by the weakness of structures and institutions that underpin governance.

Toutefois, elles sont encore minoritaires aux postes de niveau supérieur et de prise de décision dans la plupart des structures et des institutions.
However, they still represent a minority in top-level and power positions within most structures and institutions.

En retour, l'efficacité de la mise en œuvre dépendra des structures et des institutions judiciaires de base en place dans chacun des pays concernés.
Effective implementation, in turn, depends on basic judicial structures and institutions being in place in each implementing country.

Il appelle à une«conversion complète des cœurs et des esprits, des habitudes et des modes de vie, des structures et des institutions..
It calls for a“full conversion of hearts and minds, habits and lifestyles, structures and institutions..

Il prévoyait également une réorganisation des structures et des institutions responsables de la coordination du système d'intégration sociale des personnes handicapées.
It also reorganized the structures and institutions responsible for the coordination of the system of social inclusion of persons with disabilities.

Dans un pays aussi jeune que le Soudan du Sud, la plupart des litiges sont encore réglés à travers des structures et des institutions traditionnelles et coutumières.
In a young country like South Sudan, most disputes are still resolved through traditional, customary structures and institutions.

Existe-t-il une notion commune des structures et des institutions politiques du pays, notamment celles qui touchent à la foresterie(ou tout autre secteur à l'étude)?
Is there a shared understanding of the country's political structures and institutions, particularly of those related to forestry(or any other sector under scrutiny)?

Le Forum contribue ainsi à faire évoluer la démocratie vers des structures et des institutions plus participatives et inclusives.
The Forum thus contributes to the evolution of democracy towards more participatory and inclusive structures and institutions.

À ce titre, il existe des structures et des institutions spécialisées, dotées des moyens humains et matériels nécessaires en vue de garantir les meilleures conditions de vie possible.
There exist to this end specialized structures and institutions provided with the requisite human and material resources to ensure the best possible conditions of life.

La représentation par un avocat des personnes qui comparaissent devant des structures et des institutions visées aux divisions(A) à(D) inclusivement;
Legal representation of persons appearing before structures and institutions of the nature referred to in Clauses(A) to(D) inclusive;

Un renforcement des structures et des institutions, illustré par la création de l'Union africaine et de ses diverses communautés économiques régionales, représente une réponse positive de l'Afrique face à ce partenariat pour le développement.
Structural and institutional strengthening, evidenced in the establishment of the African Union and its various regional economic communities, are positive responses by Africa to this United Nations development partnership arrangement.