Examples of using Structures et des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
O élaborer des activités, des structures et des programmes novateurs;
Elle se réalise avec le concours de départements ministériels, des collectivités locales,des ONG qui mettent en place des structures et des programmes.
It is implemented with the help of ministerial departments, local authorities Cet environnement complexe se reflète dans la diversité des structures et des programmes qui constituent le Ministère.
This complex environment is reflected in the diversity of structures and programs that make up the department.Elles s'appliqueront à créer des structures et des programmes qui permettront aux fonctionnaires de l'ONU d'être aussi efficaces que possible en cas de crise pouvant paralyser les opérations.
They will focus on creating structures and programmes to enable United Nations staff to be as effective as possible in the event of an emergency that might cripple operations.Cela peut permettre de forger un consensus national sur la conception des structures et des programmes après les conflits.
Only this way can a national consensus on the design of post-conflict structures and programmes be created.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
More
Il conviendrait de mettre en place des structures et des programmes de réhabilitation physique et psychologique et de réinsertion sociale en faveur des mineurs.
Facilities and programmes for the physical Soyons honnêtes: les grandes idées et la bonne volonté exprimées dans les paroles passent rarement les filtres des structures et des programmes existants.
Let us be honest. The great ideas Note de bas de page 11 Cette initiative a mis en place des structures et des programmes pour aider à créer des technologies et des produits destinés à transformer le secteur forestier.
Footnote 11 This initiative put in place structures and programs to assist in the creation of technologies Les échanges durant le Chapitre ont manifesté clairement qu'il existe une grande diversité entre les Régions en ce qui concerne le financement des structures et des programmes régionaux.
During discussions on the floor of the Chapter it became clear that there is a great diversity in the regions with regard to financing Pour faciliter votre perfectionnement, l'Université SWIFT offre des structures et des programmes de formation et de développement contrôlés.
To facilitate this development SWIFT University offers structures and monitored training L'IE met en garde contre l'exportation des structures et des programmes d'éducation- programmes de bons d'étude, rémunérations des enseignants liées aux performances, décentralisation, privatisation, évaluations des élèves- qui ne correspondent pas aux besoins d'un pays.
EI warns against the exportation of education structures and programmes-voucher programmes, performance related pay, decentralization, privatization, testing of students-that do not correspond to the needs of a country.Comment pouvons nous, en tant que Canadiens et membres de la communauté internationale,mettre au point des structures et des programmes permanents qui favorisent ces dialogues?
How can we, as Canadians Le Profepa se propose d'appuyer l'élargissement des structures et des programmes de coopération de manière à inclure d'autres types de ressources naturelles, comme les ressources forestières et halieutiques.
The mandate of the NAAEC Les principaux objectifs de cette stratégie consistent à garantir l'accès à tous les niveaux d'éducation et à procéder à la réforme des structures et des programmes de l'enseignement préuniversitaire.
The main objectives of this Strategy are ensuring access to all levels of education,Le gouvernement et les entités commerciales, au moyen des structures et des programmes mis en place, jouent un rôle crucial quant à la protection adéquate des renseignements personnels.
Government Les priorités de l'IRSCIP ont été intégrées à des possibilités de financement qui permettent de tirer profit des structures et des programmes existants, autant au sein des IRSC qu'à l'extérieur.
The PPSRI's identified priorities have been faithfully translated into funding opportunities that capitalize on existing programs and structures within Il se félicite de ce que l'État partie ait adopté de nouvelles lois et ait mis en place des structures et des programmes visant à renforcer la protection des droits de l'enfant et de ce qu'il ait ratifié, depuis 2001, un certain nombre d'instruments internationaux fondamentaux relatifs aux droits de l'homme.
He was pleased that the State party had adopted new legislation Le Kazakhstan loue le travail important accompli par l'ONU et ses institutions pour remédier aux problèmes et trouver des politiques, des structures et des programmes propices à une culture de paix.
Kazakhstan acclaims the significant work of the United Nations Ce genre de travail de prévention ne peut cependant s'effectuer que sil'on a mis en place des structures et des programmes au financement assuré pour accueillir les enfants soldats démobilisés et assurer leur réadaptation sur le long terme.
Such prevention cannot occur, however,without putting into place adequately resourced structures and programmes for receiving demobilized child combatants Le Kazakhstan applaudit à l'immense travail que le système des Nations Unies et ses organismes accomplissent en vue de régler les problèmes et de mettre en place des politiques, des structures et des programmes susceptibles de promouvoir une culture de la paix.
Kazakhstan acclaims the significant work of the United Nations system 
